Chapter 152 Chapter 152: A Robbery Translator: Halcyon Translations  Editor: - - That was so quick! The Warrior’s intuition told him that he was in trouble
Chapter 152 บทที่ 152: A Robbery นักแปล: Halcyon Translations Editor: - - นั่นเร็วมาก! 
 Logically speaking, as a plate armored Berserker, he should have a natural advantage against a Thief
ตรรกะการพูดเป็นจานเกราะ Berserker เขาควรจะมีข้อดีตามธรรมชาติกับโจร
 He shouldn’t be so pessimistic, but seeing how ruthless Lu Li was made his heart feel cold
เขาไม่ควรมองในแง่ร้าย แต่เห็นว่าเหี้ยมโหด Lu Li ทำให้หัวใจของเขารู้สึกหนาวเย็น
 He had mercilessly killed someone who was already disabled
เขาได้ฆ่าคนที่ถูกปิดใช้งานแล้วอย่างไร้ความปราณี
 “Wait!” the warrior called out to Lu Li, “I am a member of Glory Capital
"รอ" นักรบที่เรียกว่า Lu Li "ฉันเป็นสมาชิกของ Glory Capital
 Today, our guild is attempting this quest map on a large scale
วันนี้กิลด์ของเรากำลังทำแผนที่ภารกิจนี้ขนาดใหญ่
 You will encounter even more Glory Capital players…” “So?” Lu Li was a little surprised
คุณจะได้พบกับผู้เล่น Glory Capital มากขึ้น ... "" งั้นเหรอ? "Lu Li รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
 While ordinary players didn’t have the courage to attempt the quest, this didn’t mean that guilds didn’t have the courage either
ในขณะที่ผู้เล่นธรรมดาไม่ได้มีความกล้าหาญในการแสวงหาภารกิจ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่ากิลด์ไม่ได้มีความกล้าด้วย
 They would organize their players into batches in order to take the first 100 award
พวกเขาจะจัดผู้เล่นของพวกเขาเป็นกลุ่มเพื่อที่จะได้รับรางวัล 100 รางวัลแรก
 This was a good way for a guild to accrue some fame—the first three, successful players would be mentioned in an eye-catching World Announcement
นี่เป็นวิธีที่ดีสำหรับกิลด์ที่มีชื่อเสียง - สามอันดับแรกผู้เล่นที่ประสบความสำเร็จจะได้รับการกล่าวถึงในประกาศโลกที่สะดุดตา
 “It wouldn’t be a good idea for you to offend us
"มันจะไม่เป็นการดีที่คุณจะรุกรานเรา
 There will be a dozen more of us down the road
จะมีพวกเราอีกหลายสิบคนลงที่ถนน
 Why don’t we just get along peacefully?” the Warrior asked, as he tried to persuade Lu Li
ทำไมเราถึงไม่สงบ? "นักรบถามขณะพยายามโน้มน้าวให้ลูลี
 “I guess I could let you go
"ฉันคิดว่าฉันจะปล่อยเธอไป
 Three rare materials
สามวัสดุที่หายาก
” Lu Li stretched out three fingers and waved them at him
"ลูหลี่ยื่นมือออกมาสามนิ้วและโบกมือให้เขา
 The Warrior, who was used to showing of his strength, would never have reduced himself to paying a ransom for his own life
นักรบที่เคยแสดงพลังของเขาจะไม่มีวันลดค่าไถ่ชีวิตของตัวเอง
 He became angry and immediately attacked Lu Li with the intent to kill him
เขาโกรธและโจมตี Lu Li โดยทันทีด้วยเจตนาที่จะฆ่าเขา
 “You aren’t my enemy
"คุณไม่ใช่ศัตรูของฉัน
 You’ll die really quickly,” Lu Li reminded him
คุณจะตายอย่างรวดเร็ว "ลูลี่เตือนเขา
 “You don’t know who will win,” the warrior spat, before clenching his teeth
"คุณไม่ทราบว่าใครจะเป็นผู้ชนะ" นักรบถ่มน้ำลายก่อนที่จะย่นฟัน
 “Oh, so you don’t agree then
"โอ้คุณไม่เห็นด้วยหรอกนะ
 That’s too bad…” As Lu Li said this, he disappeared into the shadows
ไม่ดีเท่าไหร่ ... "ขณะที่ลี่ลูกล่าวอย่างนี้เขาก็หายตัวไปในเงามืด
 The Warrior tightened him arms and ordered his Paladin follower to cast Consecration
นักรบรัดแขนของเขาและสั่งให้ผู้ติดตาม Paladin ไปถวายตัว
 Consecration: Instant Cast
การถวายตัว: Instant Cast
 30 second cooldown
30 วินาทีคูลดาวน์
 Consumes 7% mana
ใช้มานา 7%
 Holy energy is poured into the ground at the caster’s feet, dealing 90 damage to anyone who enters the area for 9 seconds
พลังแห่งพระวิญญาณถูกเทลงบนพื้นที่เท้าของผู้สร้างและสร้างความเสียหาย 90 ครั้งแก่ทุกคนที่เข้ามาในพื้นที่เป็นเวลา 9 วินาที
 The damage wasn’t too high, but it was enough to stop Thieves from coming close
ความเสียหายไม่สูงเกินไป แต่ก็เพียงพอที่จะป้องกันไม่ให้โจรเข้ามาใกล้
 Lu Li didn’t dare to close in on them
ลูหลี่ไม่กล้าเข้ามาใกล้พวกเขา
 “You’re casting Consecration right away, are you that afraid?” Hearing Lu Li’s soft tone in this strange, soul-ridden area was terrifying
"คุณกำลังหล่อหลวงทันทีคุณกลัวไหมล่ะ?" การได้ยินเสียงนุ่มนวลของ Lu Li ในบริเวณที่แปลกประหลาดและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณได้น่ากลัว
 Consecration only lasted 9 seconds and would soon be over
การถวายเพียง 9 วินาทีและจะสิ้นสุดลง
 The Warrior would then have to wait 30 seconds before casting it again
นักรบจะต้องรอ 30 วินาทีก่อนที่จะหล่ออีกครั้ง
 However, the crucial matter was whether he would have a second opportunity to do so
อย่างไรก็ตามประเด็นสำคัญคือการที่เขาจะมีโอกาสครั้งที่สองในการทำเช่นนั้น
 “Throw three rare materials on the ground and you’re free to go
"โยนสามวัสดุที่หายากบนพื้นดินและคุณมีอิสระที่จะไป
” His voice was a like a devil drilling into the warrior’s mind
"เสียงของเขาเป็นเหมือนปีศาจเจาะเข้าไปในจิตใจของนักรบ
 “How are you even going to kill me?” The warrior secretly rubbed the sweat from the palm of his hands
"คุณจะฆ่าฉันได้อย่างไร?" นักรบแอบลูบเหงื่อจากฝ่ามือ
 He didn’t actually have the heart to back up his words
เขาไม่มีหัวใจที่จะสำรองคำพูดของเขา
 He definitely wasn’t a rookie - he had entered this map quest and had made it out of the swamp
เขาไม่ได้เป็นมือใหม่จริงๆ - เขาได้เข้ามาในแผนที่แล้วทำออกมาจากที่ลุ่ม
 It wasn’t because he was scared to fight either
ไม่ใช่เพราะเขากลัวที่จะสู้ด้วย
 Lu Li’s previous performance was just too insane
ผลงานที่ผ่านมาของ Lu Li เป็นเพียงแค่บ้าเกินไป
 The Thief from before had been showing-off the whole way; his skill-level was about the same as the Warrior’s
โจรจากที่เคยได้รับการแสดงปิดตลอดทาง; 
 Otherwise, they wouldn’t have decided to work together to overcome their shared obstacles
มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่ได้ตัดสินใจที่จะทำงานร่วมกันเพื่อเอาชนะอุปสรรคที่ใช้ร่วมกันของพวกเขา
 As for the Paladin, he was unable to display any his strength
สำหรับ Paladin เขาไม่สามารถแสดงความแรงของเขาได้
 Other than scolding Lu Li, he could only scream like a chicken
นอกเหนือจากการดุว่าลูลี่เขาอาจกรีดร้องเหมือนไก่
 “If I kill you, you will lose a bunch of EXP and drop an item
"ถ้าฉันฆ่าคุณคุณจะสูญเสียพวงของ EXP และวางรายการ
 But most importantly, you won’t be able to attempt this quest again for three days
แต่ที่สำคัญที่สุดคุณจะไม่สามารถลองภารกิจนี้อีกครั้งเป็นเวลาสามวัน
” Lu Li wasn’t in a rush to attack
"Lu Li ไม่รีบเร่งในการโจมตี
 Instead, he tried to persuade the Warrior
เขาพยายามชักชวนให้นักรบ
 If this was in a different setting, he would be like a mentor offering life advice
หากอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันเขาจะเป็นเหมือนที่ปรึกษาแนะนำเรื่องชีวิต
 “My equipment isn’t much worse than yours, and I am a warrior!” The Warrior had already lost all of his courage, as he attempted to repel Lu Li with his words
"อุปกรณ์ของฉันไม่แย่มากไปกว่าของคุณและฉันเป็นนักรบ!" นักรบได้สูญเสียความกล้าหาญของเขาไปหมดแล้วในขณะที่เขาพยายามที่จะขับไล่ Lu Li ด้วยคำพูดของเขา
 “Your equipment is really good
"อุปกรณ์ของคุณดีจริงๆ
 Are you carrying the Wall Mangler?” Lu Li glanced at the glowing blue light coming off the Warrior’s equipment
คุณกำลังแบกกำแพง Mangler หรือไม่ "Lu Li เหลือบมองแสงสีน้ำเงินเรืองแสงที่ออกมาจากอุปกรณ์ของ Warrior
 The contempt in his heart caused his lips to twitch; this was such a waste of good equipment
การดูถูกในหัวใจของเขาทำให้ริมฝีปากของเขาหดตัว 
 “What’s your name? I want to lose fairly and clearly
"คุณชื่ออะไร? 
” The warrior took two steps back and the paladin who was standing behind him followed suit
"นักรบเดินสองก้าวและ paladin ที่ยืนอยู่ข้างหลังเขาตามเหมาะสม
 “Don’t take me for a fool
"อย่าพาฉันไปหาคนโง่
 I know you’re trying to stall for reinforcements
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามจะหากองกำลังเสริม
 That’s so cute
น่ารักมาก
 The directions on this map are confusing
เส้นทางบนแผนที่นี้ทำให้เกิดความสับสน
 Even if your companion led the way, there is no way that anyone would find you in such a short time
แม้ว่าเพื่อนของคุณจะเป็นผู้นำ แต่ก็ไม่มีทางใดที่ใครจะได้พบคุณในเวลาอันสั้น
 I’ll give you 10 seconds to think about it
ฉันจะให้เวลา 10 วินาทีในการคิดถึงเรื่องนี้
 After that, your friends will be collecting your corpse,” Lu Li mercilessly said, as he appeared behind the Warrior in Stealth and cast Sap on him
หลังจากนั้นเพื่อนของคุณจะรวบรวมซากศพของคุณ "หลี่หลี่แทบไม่พูดถึงขณะที่เขาปรากฏตัวขึ้นหลังนักรบใน Stealth และโยน Sap ลงบนเขา
 The 20 second stun from Sap was more than enough time to kill the Warrior’s follower
สกิล 20 วินาทีจาก Sap เป็นเวลามากกว่าที่จะฆ่านักรบของ Warrior ได้
 “You despicable person
"คุณน่ารังเกียจคน
 You said 10 seconds!” The Warrior had been affected by Sap, but that didn’t stop him from speaking
คุณบอกว่า 10 วินาที! "นักรบได้รับผลกระทบจากทรัพย์ แต่ไม่ได้ทำให้เขาไม่พูด
 “I meant that you would be dead in 10 seconds,” Lu Li’s coldly said, as his daggers fluttered in his hands
"ฉันหมายความว่าคุณจะตายภายในเวลา 10 วินาที" หลี่เหลียงกล่าวอย่างเย็นชาเมื่อตะแบกของเขากระพือปีกในมือของเขา
 An ordinary follower could only take a few hits; it almost instantly dropped to half health
ลูกศิษย์ธรรมดาเพียงไม่กี่ฮิต 
 “Stop!” the Warrior shouted, “I got it!” Without a follower, his strength would be greatly reduced
"หยุด!" นักรบตะโกนว่า "ฉันเข้าใจ!" ถ้าไม่มีผู้ติดตามความแข็งแรงของเขาจะลดลงอย่างมาก
 Even if he escaped Lu Li’s clutches now, the rest of the quest would be immensely difficult
แม้ว่าเขาจะหนีจากเงื้อมมือ Lu Li ตอนนี้ภารกิจที่เหลือจะเป็นเรื่องยากมาก
 “Don’t mess with me and don’t let the Paladin heal himself
อย่ายุ่งกับฉันและอย่าปล่อยให้ Paladin รักษาตัวเอง
” Lu Li stopped and removed his Stealth
"Lu Li หยุดและถอด Stealth ของเขาออก
 He stood right in front of the Warrior, waiting for him to drop the materials
เขายืนอยู่ตรงหน้านักรบรอให้เขาทิ้งวัสดุ
 “I don’t have much rare material,” the Warrior said through clenched teeth
"ฉันไม่มีวัสดุเหลือใช้มาก" นักรบพูดผ่านฟันที่ขมวดคิ้ว
 He could just cast Charge right now, but he didn’t dare to
เขาเพิ่งจะโยน Charge ตอนนี้ แต่เขาก็ไม่กล้าทำ
 Killing Lu Li wouldn’t do him much good
การฆ่าลูหลี่จะไม่ทำให้เขาดีมาก
 The most he would gain would be a piece of equipment and some points that he didn’t know the function of
มากที่สุดที่เขาจะได้รับจะเป็นชิ้นส่วนของอุปกรณ์และบางจุดที่เขาไม่ทราบว่าการทำงานของ
 However, if he was killed by Lu Li, he would lose much more than that
อย่างไรก็ตามถ้าเขาถูกฆ่าโดย Lu Li เขาจะสูญเสียอะไรมากกว่านั้น
 Glory Capital had made a promise to him if he completed the quest: he would receive a promotion within the guild and a number of attractive monetary rewards
Glory Capital ได้สัญญากับเขาถ้าเขาทำภารกิจเสร็จสิ้น: เขาจะได้รับการส่งเสริมภายในสมาคมและผลตอบแทนทางการเงินที่น่าสนใจ
 As he was currently a full member, completing the quest might result in him becoming an elite member
ขณะที่เขากำลังเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบการทำเควสอาจทำให้เขากลายเป็นสมาชิกที่ยอดเยี่ยม
 If he was lucky and made it into the first 100, becoming a core member might even be a possibility
ถ้าเขาโชคดีและกลายเป็น 100 คนแรกการเป็นสมาชิกหลักอาจเป็นไปได้
 “If you don’t have any rare materials, you can drop Strengthening Stones
"ถ้าคุณไม่มีวัสดุที่หายากคุณสามารถลด Strengthening Stones ได้
 Don’t just tell me that you have nothing
อย่าเพิ่งบอกฉันว่าคุณไม่มีอะไร
 In that case, I’d rather just earn more points,” Lu Li chuckled
ในกรณีนี้ฉันควรจะได้คะแนนมากขึ้น "Lu Li หัวเราะเบา ๆ
 He thought that the warrior would propose a counter-offer to the three rare materials
เขาคิดว่านักรบจะเสนอข้อเสนอพิเศษสำหรับเคาน์เตอร์วัสดุสามชนิดที่หายาก
 The Warrior didn’t dare argue with him, immediately dropping two rare materials and a Strengthening Stone onto the ground
นักรบไม่กล้าโต้เถียงกับเขาทันทีลดลงสองวัสดุที่หายากและสร้างความเข้มแข็งหินลงบนพื้นดิน
 He then quickly asked, “Can I go now?” It wasn’t like he didn’t know that Lu Li could take the material and still kill him, but he didn’t have a choice
เขาก็รีบถามว่า "ฉันจะไปเดี๋ยวนี้ได้หรือ?" มันไม่ได้เป็นเช่นที่เขาไม่รู้หรอกว่าลูหลี่สามารถนำวัตถุดังกล่าวไปฆ่าเขาได้ แต่เขาก็ไม่มีทางเลือก
 “Of course
"แน่นอน
 I hope your profession upgrade is a success
ฉันหวังว่าการยกระดับอาชีพของคุณจะประสบความสำเร็จ
” Lu Li picked up the items and took two steps back to show his goodwill
"ลูหลี่หยิบสินค้าขึ้นมาและใช้เวลาสองก้าวเพื่อแสดงความปรารถนาดีของเขา
 “I hope you won’t tell anyone about this
"ฉันหวังว่าคุณจะไม่บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้
” If his guild found out that he had dropped rare materials to save himself, he might not remain an ordinary member, let alone become an elite member
"ถ้ากิลด์ของเขาพบว่าเขาทิ้งวัสดุที่หายากเพื่อช่วยตัวเองเขาอาจจะยังคงเป็นสมาชิกสามัญได้
 “No one will know,” Lu Li said confidently
"ไม่มีใครจะรู้ได้" หลี่หลี่กล่าวอย่างมั่นใจ