Chapter 153 Chapter 153: Fallen Elves Translator: Halcyon Translations Editor: - - The Warrior walked away in low spirits, leaving an excited Lu Li by himself
บทที่ 153 บทที่ 153: Fallen Elves นักแปล: Halcyon Translations Editor: - - นักรบเดินจากไปด้วยสุราที่ต่ำทิ้ง Lu Li ด้วยความตื่นเต้น
A Blackwater Scale, a Lightning Mark, and a Strengthening Stone – these were the spoils of his first robbery
เครื่องชั่ง Blackwater Scale, Lightning Mark และ Stone Strengthening - นี่เป็นของที่ปล้นสะดมครั้งแรก
These were a very handsome reward! Lu Li currently had 7 rare materials and 4 Strengthening Stones on him
นี่เป็นรางวัลที่หล่อมาก!
Even completing the Difficult-level Death Mines hadn’t given him this much material
แม้กระทั่งการจบการศึกษาระดับความยากของเหมืองแร่ตายแล้วก็ตาม
Under normal circumstances, a player coming out from the marshes with a single rare material would be considered quite good
ภายใต้สถานการณ์ปกติผู้เล่นที่ออกมาจากบึงด้วยวัสดุที่หาได้ยากจะถือว่าค่อนข้างดี
Killing Normal grade monsters was quite hard for an average player, let alone the Elite grade monsters that dropped rare materials
การฆ่ามอนสเตอร์ระดับปกติเป็นเรื่องยากสำหรับผู้เล่นโดยเฉลี่ยนับ แต่นั้นมอนสเตอร์ชั้นยอดที่ทิ้งวัสดุที่หายาก
Meeting two Elite-grade monsters usually meant death for the average player
การพบมอนสเตอร์ระดับสูงสองตัวมักหมายถึงความตายสำหรับผู้เล่นเฉลี่ย
The Warrior had only gained his rare materials and Strengthening Stone by killing other players
นักรบได้รับของหายากวัสดุและสร้างความเข้มแข็งหินโดยการฆ่าผู้เล่นอื่น ๆ
No one else had thought of Lu Li’s method, which was to use their Follower as bait to kill monsters
ไม่มีใครคิดว่าวิธีการของ Lu Li ซึ่งก็คือการใช้ Follower เป็นเหยื่อเพื่อฆ่ามอนสเตอร์
Now, he had found a new way to obtain rare materials
ตอนนี้เขาได้ค้นพบวิธีใหม่ในการหาวัสดุที่หายาก
In his ‘past life’, he had always been the one being robbed
ใน "ชีวิตที่ผ่านมา" เขาเคยเป็นคนถูกปล้นอยู่เสมอ
However, this time it would be different
อย่างไรก็ตามเวลานี้มันจะแตกต่างกัน
Lu Li excitedly begun his robbing adventure
ลูหลี่เริ่มตื่นเต้นกับการผจญภัยของเขา
It was possible not to see anyone in the marshes for over an hour
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เห็นคนในบึงมานานกว่าหนึ่งชั่วโมง
Even after exiting the marsh, there would only be a few more players
แม้หลังจากออกจากบึงแล้วจะมีผู้เล่นอีกเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
In an hour, Lu Li had only found four groups of players
ในอีกหนึ่งชั่วโมง Lu Li ได้พบกลุ่มผู้เล่นเพียง 4 กลุ่มเท่านั้น
Two of them were full teams
สองคนเป็นทีมเต็มตัว
After following them for a few minutes and not finding an opportunity to attack, he could only give up
หลังจากติดตามพวกเขาไม่กี่นาทีและไม่พบโอกาสในการโจมตีเขาก็จะยอมแพ้
He then found a single player who was quite poor
จากนั้นเขาก็พบผู้เล่นคนเดียวที่ค่อนข้างแย่มาก
After reducing him to critical HP with a few hits, he had given up his only rare material to preserve his life
หลังจากลดเขาลง HP ที่สำคัญด้วยการเข้าชมเพียงไม่กี่ชิ้นเขาได้มอบวัสดุล้ำค่าเพียงอย่างเดียวที่จะรักษาชีวิตของเขาไว้
Following this, he ran into a group of two players
ต่อไปนี้เขาวิ่งเข้าไปในกลุ่มของผู้เล่นสองคน
They both had their Followers and refused to give in to Lu Li because of their numbers advantage
ทั้งสองคนมีลูกศิษย์ของพวกเขาและปฏิเสธที่จะให้ Lu Li เพราะข้อดีของพวกเขา
Lu Li could only show them the meaning of the saying, ‘a wise man submits to his circumstances’
Lu Li สามารถแสดงความหมายของคำว่า "คนฉลาดให้กับสถานการณ์ของเขา"
Adding on their Followers, it was a 2v4 fight, which was difficult, even for Lu Li
การเพิ่มผู้ติดตามคือการต่อสู้ 2v4 ซึ่งเป็นเรื่องยากแม้แต่กับ Lu Li
He tried to hold back, but still ended up killing one of the players
เขาพยายามที่จะระงับ แต่ก็ยังคงจบลงด้วยการฆ่าผู้เล่นคนใดคนหนึ่ง
The other player immediately changed his mind and obediently handed over 2 rare materials
ผู้เล่นคนอื่น ๆ เปลี่ยนความคิดของตนเองและส่งมอบวัสดุที่หายาก 2 ชิ้น
Continuing onwards, there were no players who were travelling by themselves
ต่อไปเป็นต้นไปไม่มีผู้เล่นที่เดินทางด้วยตัวเอง
Even if there were, either the player or their Follower would have a stealth skill
แม้ว่าจะมีผู้เล่นหรือผู้ติดตามของพวกเขาก็จะมีทักษะการลักลอบ
In such a large map, it was difficult to find them
ในแผนที่ขนาดใหญ่เช่นนี้มันเป็นเรื่องยากที่จะหาพวกเขา
The others all formed small parties
คนอื่น ๆ ทุกคนเกิดขึ้นเล็ก ๆ
Because they now had safety in numbers, there were less fights breaking out
เนื่องจากตอนนี้พวกเขามีความปลอดภัยในจำนวนแล้วจึงมีการต่อสู้น้อยลง
As such, Lu Li had to temporarily stop his robbing adventure
เช่นนี้ Lu Li ต้องหยุดการผจญภัยของเขาชั่วคราว
His destination was the Fallen Elf Village, which was a gathering point for monsters in the map
จุดหมายปลายทางของเขาคือ Fallen Elf Village ซึ่งเป็นจุดรวบรวมสำหรับมอนสเตอร์ในแผนที่
Confronting Rennesak would not be easy – he had to trek deeply into enemy territory
การเผชิญหน้ากับ Rennesak ไม่ใช่เรื่องง่ายเขาต้องเดินลึกเข้าไปในดินแดนของศัตรู
The Fallen Elves were all LV20 or above Elite grade monsters and were all quite fierce
The Fallen Elves มีทั้งหมด LV20 หรือสูงกว่ามอนสเตอร์ที่มีระดับยอดเยี่ยมและทั้งหมดก็ค่อนข้างดุร้าย
Lu Li saw a team of 5 people being quickly annihilated by 10 or so Fallen Elves, so he didn’t rush in
Lu Li เห็นทีมของ 5 คนถูกทำลายล้างอย่างรวดเร็วโดย 10 หรือดังนั้น Fallen Elves ดังนั้นเขาจึงไม่รีบร้อน
Instead, he quietly hid and waited at the entrance of the village
เขาเงียบ ๆ ซ่อนตัวและรอคอยที่ทางเข้าหมู่บ้าน
Being opportunistic was something that Thieves liked to do
การฉวยโอกาสเป็นสิ่งที่โจรชอบทำ
More and more players arrived, all of whom had entered the map to upgrade their professions in the morning
มีผู้เล่นเข้ามามากขึ้นทุกคนได้เข้าสู่แผนที่เพื่อยกระดับอาชีพของพวกเขาในตอนเช้า
Although they were all competitors and wanted to kill each other, no one dared to act against anyone else
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคู่แข่งทั้งหมดและต้องการที่จะฆ่ากันและกันไม่มีใครกล้าที่จะทำกับคนอื่น
At least before the Boss appeared, they all held back
อย่างน้อยก่อนที่ Boss จะปรากฏขึ้นพวกเขาทั้งหมดก็ถอยหลัง
Players from different Factions couldn’t form parties, so it was impossible for them to work together
ผู้เล่นจากกลุ่มต่างๆไม่สามารถสร้างปาร์ตี้ได้ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะทำงานร่วมกัน
As such, they were divided into two clear groups that stood far away from each other
เช่นนี้พวกเขาถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มชัดเจนที่ยืนอยู่ห่างจากกันและกัน
It seemed that they were going to enter the village from different places
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะเข้าหมู่บ้านจากที่ต่างๆ
When the Evil Faction had gathered 40 or so players, they couldn’t wait any longer
เมื่อกลุ่มความชั่วร้ายได้รวบรวม 40 หรือดังนั้นผู้เล่นที่พวกเขาไม่สามารถรออีกต่อไป
A Mage assumed leadership, and they all sat down as they began to discuss their strategy
Mage ถือว่าเป็นผู้นำและพวกเขาทั้งหมดนั่งลงขณะที่พวกเขาเริ่มที่จะหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ของพวกเขา
As for their sincerity, that didn’t need to be worried about
ความจริงใจของพวกเขาไม่จำเป็นต้องกังวล
After all, there was safety in numbers and their speed in clearing monsters would greatly increase
หลังจากที่ทุกคนมีความปลอดภัยในตัวเลขและความเร็วในการล้างมอนสเตอร์จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก
Equipment would sometimes drop, and would be distributed fairly on a rotational basis by the temporary leader
อุปกรณ์บางครั้งจะหล่นและจะกระจายอย่างเป็นธรรมบนพื้นฐานการหมุนเวียนโดยผู้นำชั่วคราว
Lu Li even saw the Warrior who he had first robbed standing next to the Mage
Lu Li ได้เห็นนักรบที่เขาถูกโจรปล้นอยู่ข้างๆ Mage
This Mage was from the Glory Capital, which explained why he could order around this group of 40 people
Mage นี้มาจาก Glory Capital ซึ่งอธิบายว่าทำไมเขาถึงสามารถสั่งซื้อกลุ่มนี้ได้ 40 คน
Lu Li entered into Stealth as he followed behind the Evil Faction players, looking for an opportunity
Lu Li ได้เข้า Stealth ในขณะที่เขาเดินตามหลังผู้เล่น Evil Faction กำลังมองหาโอกาส
There were also quite a few other players doing the same thing
มีผู้เล่นคนอื่น ๆ อีกหลายคนที่ทำสิ่งเดียวกัน
Perhaps they had chosen to do this because killing players from the enemy Faction not only gave them Glory, but also reduced the guilt that they felt
บางทีพวกเขาได้เลือกที่จะทำเช่นนี้เพราะการฆ่าผู้เล่นจากฝ่ายศัตรูไม่เพียง แต่ทำให้พวกเขามีความสุข แต่ก็ลดความผิดที่พวกเขารู้สึก
There would occasionally be incredibly strong LV25 Elite grade monsters
ในบางครั้งจะมีมอนสเตอร์ระดับ LV25 Elite จำนวนมากเป็นพิเศษ
They didn’t have much HP, but had high Attack, and could nullify half of the damage taken from players
พวกเขาไม่ได้มี HP มาก แต่มี Attack สูงและสามารถลบล้างความเสียหายครึ่งหนึ่งจากผู้เล่นได้
The 40-player team’s numbers soon started to fall
หมายเลขของทีมผู้เล่น 40 คนในไม่ช้าก็เริ่มลดลง
A Thief suddenly appeared behind a player with critical HP and killed him
โจรก็ปรากฏตัวขึ้นหลังผู้เล่นที่มี HP สำคัญและฆ่าเขา
However, he wasn’t strong enough to get away
อย่างไรก็ตามเขาไม่แข็งแรงพอที่จะหนีออกไปได้
Lu Li face-palmed; this player gave Thieves a bad name
Lu Li ใบหน้า palmed;
Despite this, he didn’t have any plans to prove himself
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เขาไม่ได้มีแผนการที่จะพิสูจน์ตัวเอง
The Evil Faction players were going to fight more Elite grade monsters, and needed to defend against the enemy Faction players behind them
ผู้เล่นฝ่ายชั่วร้ายกำลังจะสู้กับมอนสเตอร์ที่มีระดับยอดเยี่ยมมากขึ้นและจำเป็นต้องปกป้องผู้เล่นฝ่ายศัตรูที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา
As such, they advanced quite slowly
ดังนั้นพวกเขาก้าวช้ามาก
Lu Li knew that the Light Faction players were probably in the same situation as well
Lu Li รู้ว่าผู้เล่น Light Faction อาจอยู่ในสถานการณ์เช่นเดียวกัน
The two sides reached the Fallen Altar at almost the same time
ทั้งสองฝ่ายถึงแท่นบูชา Fallen เกือบจะในเวลาเดียวกัน
This was the grand location of the Fallen Elves’ ‘Village Committee’ and had a radius of at least a few thousand feet
นี่คือตำแหน่งที่ยิ่งใหญ่ของคณะกรรมการหมู่บ้าน 'Fallen Elves' และมีรัศมีไม่ต่ำกว่าสองหมื่นฟุต
Apart from the Fallen Elves, there were quite a few Apocalypse Guards standing around the Altar
นอกเหนือจาก Fallen Elves แล้วยังมีคณะสักขีไม่กี่แห่งที่ยืนอยู่รอบ ๆ แท่นบูชา
They were the lowest level of cannon-fodder in the Burning Legion, but to the players, they were like massive walls
พวกเขาเป็นอาวุธปืนใหญ่ที่ต่ำสุดในกลุ่ม Burning Legion แต่สำหรับผู้เล่นพวกเขาก็เหมือนกำแพงขนาดใหญ่
The leaders of both sides immediately dispelled all thoughts of fighting; they had no choice but to work together and clear out the Apocalypse Guards
ผู้นำของทั้งสองฝ่ายได้ปัดเป่าความคิดทั้งหมดของการต่อสู้;
The glory of their respective Factions didn’t matter at all in this moment
ความรุ่งโรจน์ของ Factions ไม่ได้สำคัญเลยในขณะนี้
Just in case something went wrong, they decided to wait for more players to arrive
ในกรณีที่มีบางอย่างผิดพลาดพวกเขาตัดสินใจที่จะรอให้ผู้เล่นเข้ามาถึง
Lu Li stood on fairly high ground as he carefully observed the Fallen Elves around the Altar
Lu Li ยืนอยู่บนพื้นค่อนข้างสูงขณะที่เขาสังเกตเห็น Fallen Elves รอบ ๆ แท่นบูชา
The quest description had briefly mentioned Rennesak
คำอธิบายเกี่ยวกับภารกิจได้กล่าวถึงเรเน็กซัคในเวลาสั้น ๆ
After taking into account the different positioning of the monsters, Lu Li quickly found his objective – an ancient-looking Elf
หลังจากคำนึงถึงตำแหน่งที่แตกต่างกันของมอนสเตอร์ Lu Li ได้อย่างรวดเร็วพบว่าเป้าหมายของเขาคือเอลฟ์ที่ดูโบราณ
He would be quite handsome without his wrinkles, but his eyes were incredibly cruel and cold
เขาจะสวยมากโดยไม่มีริ้วรอย แต่สายตาของเขาดูแย่มากและโหดร้าย
A white wolf lay at his side, and he was holding a Horned Bow
หมาป่าสีขาววางอยู่ข้างๆเขาและถือธนูไว้
The Horned Bow was quite long, which meant that Rennesak wasn’t a Ranger
โบว์นุุ้งยาวมากซึ่งหมายความว่า Rennesak ไม่ใช่แรนเจอร์
Rangers had short bows and knives, and were skilled in both melee and ranged battles
เรนเจอร์มีคันชักและมีดสั้นและมีฝีมือทั้งในระยะประชิดและช่วงสงคราม
The Elf Clan’s Rangers struck fear into everyone’s hearts, and were just as famous as the Priestess of the Moon
เรนเจอร์ของตระกูลเอลฟ์หลงใหลในหัวใจของทุกคนและมีชื่อเสียงเช่นเดียวกับ Priestess of the Moon
The most famous Ranger in Dawn was Sylvanas Windrunner, who was also one of the Evil Faction’s most well-known Bosses
Ranger ที่มีชื่อเสียงที่สุดใน Dawn คือ Sylvanas Windrunner ซึ่งเป็นหนึ่งใน Bosses ที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Evil Faction
Not only was she extremely powerful, but she was also indescribably beautiful
เธอไม่เพียง แต่มีพลังมากเท่านั้น แต่เธอก็สวยงามไม่อาจอธิบายได้
After seeing Sylvanas, many Light Faction players had almost wanted to join the Evil Faction
หลังจากได้เห็น Sylvanas ผู้เล่นฝ่าย Light Fighter หลายคนเกือบต้องการเข้าร่วม Evil Faction
However, they had never been able to find a way to change Factions
อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่เคยสามารถหาทางเปลี่ยน Factions ได้
Since he wasn’t a Ranger, Rennesak was most likely a Hunter – an expert at ranged battles, but weak in melee fights
เพราะเขาไม่ใช่แรนเจอร์ Rennesak น่าจะเป็นฮันเตอร์เป็นผู้เชี่ยวชาญในการสู้ศึก แต่ก็ยังอ่อนแอในการต่อสู้กันอย่างสับสน
As Lu Li was examining the scene, more than 200 players had gathered
ขณะที่ลี่หลี่กำลังตรวจสอบฉากนี้มีผู้รวบรวมมากกว่า 200 คน
They all began to charge towards the Apocalypse Guards
พวกเขาทั้งหมดเริ่มจู่โจมต่อกองคติคติ