Chapter 156: Stealing Food From A Tiger’s Mouth Perhaps it was because he was an Ancient Elf, but Rennesak’s stats were quite strange
บทที่ 156: การขโมยอาหารจากปากของเสือบางทีอาจเป็นเพราะเขาเป็นเอลฟ์โบราณ แต่สถิติของเรนเนคค่อนข้างแปลก
With his Mage and Hunter professions, he had an incredibly high resistance to stuns
ด้วยอาชีพของ Mage and Hunter เขามีความสามารถในการ stun ได้อย่างเหลือเชื่อ
While Lu Li was still recovering, he had already jumped up
ขณะที่หลี่หลี่ยังฟื้นตัวเขาก็เพิ่มขึ้นแล้ว
He immediately grabbed the bow on his back and shot out an arrow
เขารีบคว้าธนูไว้ที่หลังและยิงธนูออก
At the same time, his white wolf pet sprang towards Lu Li
ในเวลาเดียวกันสัตว์เลี้ยงหมาป่าสีขาวของเขาก็พุ่งเข้าหา Lu Li
It was impossible for such a commotion on top of the altar to remain unnoticed by the people underneath
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับความสับสนวุ่นวายบนแท่นบูชาที่ยังคงไม่มีใครสังเกตเห็นโดยคนที่อยู่ข้างใต้
Illusory Dream inwardly cursed, but continued to encourage his players
ลวงความฝันด่าด่าข้างใน แต่ยังคงสนับสนุนให้ผู้เล่นของเขา
“What are you all so shocked about? It’s just a few Thieves up there
"สิ่งที่คุณกำลังทั้งหมดตกใจเกี่ยวกับ?
Do you really think they can kill the Boss?” Everyone else thought about it and realised what he said was true
จริงๆคุณคิดว่าพวกเขาสามารถฆ่าเจ้านายได้หรือไม่ "คนอื่น ๆ คิดถึงเรื่องนี้และตระหนักว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นเป็นความจริง
There was only a single path to the altar, and with so much fighting happening underneath, it was impossible for many people to get up there
มีเพียงเส้นทางเดียวที่จะแท่นบูชาและมีการสู้รบที่เกิดขึ้นมากมายภายใต้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับคนจำนวนมากที่จะได้รับการขึ้นที่นั่น
Disregarding whether they had a Healer or not, it would be impossible to kill the Boss in a short amount of time
หากไม่คำนึงว่าพวกเขามี Healer หรือไม่ก็คงเป็นไปไม่ได้ที่จะฆ่า Boss ในระยะเวลาสั้น ๆ
They still had a large group of monsters to kill, but once they finished them off, the accomplishments of the people on the altar would become theirs
พวกเขายังคงมีกลุ่มของมอนสเตอร์ที่จะฆ่า แต่เมื่อพวกเขาเสร็จสิ้นพวกเขาความสำเร็จของประชาชนบนแท่นบูชาจะกลายเป็นของพวกเขา
“I bet this is the other side’s last act of desperation,” a player joked
"ฉันเดิมพันนี้เป็นครั้งสุดท้ายของด้านอื่น ๆ ของความสิ้นคิด" ผู้เล่นล้อเล่น
“These Light Faction players are idiots; they might as well wait until we fight the Boss to cause trouble for us
"เหล่าผู้เล่นฝ่ายแสงเป็นคนโง่;
” Other people also joined in the mocking, feeling no pressure at all
"คนอื่น ๆ ยังเข้าร่วมในการเยาะเย้ย, รู้สึกไม่มีแรงกดดันเลย
Illusory Dream felt a bit of regret
Illusory Dream รู้สึกเสียใจ
He shouldn’t have said those words so confidently
เขาไม่ควรพูดคำเหล่านั้นอย่างมั่นใจ
After all, what if… On the altar, Lu Li was about to fulfil that ‘what if’
หลังจากที่ทุกอย่างจะทำอย่างไรถ้า ... บนแท่นบูชา Lu Li กำลังจะเติมเต็มว่า 'ถ้า'
He casted Shadowmeld just as the arrow was about to hit him, which allowed him to dodge it
เขาโยน Shadowmeld ขณะที่ลูกศรกำลังจะตีเขาซึ่งทำให้เขาสามารถหลบได้
The white wolf never made it to him
หมาป่าสีขาวไม่เคยทำมันให้เขา
Lu Li’s Druid Follower changed back into his original form and used Vines to bind it
ผู้ติดตาม Druid ของ Lu Li เปลี่ยนร่างเดิมกลับเข้าไปและใช้ Vines เพื่อผูกมัน
They wouldn’t need to worry about it for 2-3 seconds
พวกเขาไม่ต้องกังวลเรื่องนี้เป็นเวลา 2-3 วินาที
After coming up with a plan, Lu Li had directed his Druid to go around the large wave of players and come up to the altar
หลังจากที่ได้วางแผนไว้ Lu Li ได้สั่งให้ Druid ของเขาเดินไปรอบ ๆ คลื่นขนาดใหญ่ของผู้เล่นและมาถึงแท่นบูชา
Perhaps it was because no one had expected it, but it actually succeeded in coming up
บางทีอาจเป็นเพราะไม่มีใครคาดหวัง แต่ก็ประสบความสำเร็จได้ในการขึ้นมา
Druids had quite a few ‘restriction’ skills
ดรูอิดมีทักษะในการ จำกัด จำนวนน้อยมาก
These included Vines, Cyclone and Summon Mud Golems, which could help Lu Li restrict Rennesak’s pet
เหล่านี้รวมถึง Vines, Cyclone และ Golems เรียกมัดซึ่งอาจช่วย Lu Li จำกัด สัตว์เลี้ยงของ Rennesak
With an Elite-grade Druid Follower behind him, Lu Li felt much more confident
มีผู้ติดตาม Druid ระดับอีลิทที่อยู่เบื้องหลังเขา Lu Li รู้สึกมั่นใจมากขึ้น
He appeared next to Rennesak and landed a Shadowstrike
เขาปรากฏตัวขึ้นที่ Rennesak และเข้าสู่ Shadowstrike
System: Shadowstrike Skill Completion 95%, caused 300% Skill Damage, target stunned for 1 second
ระบบ: Shadowstrike เสร็จสิ้นการใช้งาน 95% ทำให้พลังโจมตีของเป้าหมายลดลง 300% และเป้าหมายถูกทำให้งงงันเป็นเวลา 1 วินาที
He couldn’t help but marvel at his own skills
เขาไม่สามารถช่วย แต่ประหลาดใจที่ทักษะของตัวเอง
To be able to hurriedly cast a Shadowstrike which dealt 300% Skill Damage and caused 1 second of stun was a godsend
เพื่อให้สามารถโยน Shadowstrike ได้อย่างรวดเร็วซึ่งใช้พลังโจมตี 300% และทำให้เกิด Stun 1 วินาทีเป็นเทวทูต
However, the damage he dealt was quite pitiful
อย่างไรก็ตามความเสียหายที่เขาได้รับก็น่าสงสารมาก
The 300% Skill Damage only caused Rennesak to lose 120 HP
ความเสียหายทางกายภาพ 300% ทำให้ Rennesak สูญเสีย HP 120 เท่านั้น
Luckily, he only had 3,000 HP
โชคดีที่มีเพียง 3,000 HP เท่านั้น
Indeed, he had even less HP than most Elite-grade monsters
แท้จริงเขามี HP น้อยกว่ามอนสเตอร์ที่มีระดับยอดเยี่ยม
Lu Li looked at Rennesak’s stats and saw that he had an inconspicuous debuff
Lu Li มองที่สถิติของ Rennesak และเห็นว่าเขามีการหักล้างที่ไม่เด่นชัด
Curse of Weakness: Traitors should be punished
คำสาปของจุดอ่อน: ผู้ทรยศควรถูกลงโทษ
In the name of the Moon Goddess, lower all of Rennesak’s stats by 99%
ในชื่อของเทพธิดาดวงจันทร์ลดสถิติทั้งหมดของ Rennesak ลง 99%
This was a powerful curse, and was no less than expected from the Moon Goddess
นี่เป็นคำสาปที่มีประสิทธิภาพและไม่น้อยกว่าที่คาดไว้จากพระจันทร์เทพธิดา
It was said that the Moon Goddess dearly loved her pet raven
มีคนบอกว่าเทพธิดาดวงจันทร์ได้รักสัตว์เลี้ยงของเธออย่างสุดซึ้ง
After finding out that the raven demigod Aviana had fallen, she had personally collected her feathers and allowed her to be reborn from the Moon Well
หลังจากค้นพบว่าภูฏานของ Aviana ลดลงเธอได้รวบรวมขนของตัวเองและอนุญาตให้เธอเกิดใหม่จากดวงจันทร์ดี
The poor, traitorous Rennesak could only wait for his death because of this
คนทรยศ Rennesak ที่น่าสงสารเพียงอย่างเดียวอาจจะรอการตายของเขาด้วยเหตุนี้
Even though all of Rennesak’s stats had been lowered by 99%, he was still able to deal 3-figure damage to Lu Li
แม้ว่าสถิติทั้งหมดของ Rennesak จะถูกลดลง 99% แต่เขายังคงสามารถจัดการความเสียหายได้ถึง 3 ร่างต่อ Lu Li
If Lu Li wasn’t careful, he could be insta-killed
ถ้าลูหลี่ไม่ระวังเขาอาจถูกฆ่าตายได้
Moreover, Rennesak wasn’t a pure Hunter – when he was attacked at close range, he would cast magic
นอกจากนี้ Rennesak ไม่ใช่ Hunter ที่บริสุทธิ์เมื่อถูกโจมตีในระยะประชิดเขาจะใช้เวทมนตร์
Fortunately, Lu Li had his Shadow Cloak, as well as Kick
โชคดีที่ Lu Li มี Shadow Cloak และ Kick
Otherwise, the situation would have been quite troublesome for him
มิฉะนั้นสถานการณ์จะเป็นเรื่องลำบากสำหรับเขา
Lu Li had the confidence to kill Rennesak, but he had to do so before the players below rushed up
Lu Li มีความมั่นใจที่จะสังหาร Rennesak แต่เขาต้องทำอย่างนั้นก่อนที่ผู้เล่นจะรีบวิ่งขึ้นมา
Otherwise, he wouldn’t just be facing a weakened boss, but also a mob of furious enemy players
มิฉะนั้นเขาจะไม่เพียงแค่เผชิญหน้ากับเจ้านายที่อ่อนแอ แต่ยังเป็นกลุ่มของผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามโกรธ
Lu Li cleared out Rennesak’s 3,000 HP in less than a minute
Lu Li ล้างออก 3,000 HP ของ Rennesak ในเวลาไม่ถึงนาที
This was only possible because Rennesak’s pet had been restricted by Lu Li’s Follower the entire time
นี่เป็นไปได้เพียงเพราะสัตว์เลี้ยงของ Rennesak ถูก จำกัด โดย Lu Li's Follower ตลอดเวลา
Collect! Lu Li could already see the Glory Capital players hurrying towards him
เก็บ!
He picked up the items that the Boss dropped and tried to use Collect on the corpse
เขาหยิบสินค้าที่ Boss ทิ้งและพยายามใช้ Collect on the corpse
It was impossible for things in the game to be the same as in real life
เป็นไปไม่ได้ที่สิ่งต่างๆในเกมจะเหมือนกับในชีวิตจริง
Players were not expected to chop off Rennesak’s head by themselves
ผู้เล่นไม่ควรตัดหัวของ Rennesak ออกด้วยตัวเอง
Any collection-type Trade Skill could be used to obtain quest items
สามารถใช้ทักษะด้านการค้าประเภทใดก็ได้เพื่อให้ได้ไอเทม
Lu Li’s face fell
ใบหน้าของ Lu Li ลดลง
Although he had calculated and planned everything perfectly, there was one thing he had forgotten about
แม้ว่าเขาจะคำนวณและวางแผนทุกสิ่งทุกอย่างได้อย่างสมบูรณ์ แต่ก็มีสิ่งหนึ่งที่เขาลืมไป
In his ‘past life’, his collection skills had been levelled up to the max
ใน "ชีวิตที่ผ่านมา" ทักษะการเก็บรวบรวมของเขาได้รับการปรับระดับให้สูงสุด
Currently, even his Herbalism was only an Intermediate level
ปัจจุบันแม้ Herbalism ของเขาเป็นเพียงระดับปานกลางเท่านั้น
“There have already been 20 maps where the players have failed their quests
"มีอยู่แล้ว 20 แผนที่ที่ผู้เล่นล้มเหลวเควสของพวกเขา
It turns out that the quests have time limits
ปรากฎว่าเควสมีข้อ จำกัด ด้านเวลา
Luckily, someone’s already started the Boss for us, so I think we still have some hope,” Illusory Dream cheerfully said
โชคดีที่มีใครบางคนเริ่มต้น Boss กับเราแล้วดังนั้นฉันคิดว่าเรายังคงมีความหวังอยู่บ้าง "Illusory Dream กล่าวอย่างสนุกสนาน
“Illusory bro, Illusory bro…” a player beside him nudged him, sounding a little worried
"Illusory bro, Illusory bro ... " ผู้เล่นคนหนึ่งที่อยู่ข้างๆเขา nudged เขาฟังเล็กน้อยกังวล
Illusory Dream looked at the player in annoyance
Illusory Dream มองผู้เล่นด้วยความหงุดหงิด
Why couldn’t he just be more direct? “Illusory bro, the Boss has been killed!” a group of players shouted out, waking Illusory Dream up from his daydream of being promoted to General Manager, then CEO, then marrying a beautiful wife
ทำไมเขาถึงไม่ตรง?
Why?! Why?! Whoosh! Illusory Dream disappeared
ทำไม?!
“Illusory bro, Illusory bro…” the player beside him looked bewildered
"Illusory bro, Illusory bro ... " ผู้เล่นที่อยู่ข้างๆเขาดูงุนงง
“It wasn’t me; Illusory bro suddenly disappeared
"มันไม่ใช่ฉัน;
” “He probably logged off
"" เขาอาจจะถูกล็อกเอาไว้
Someone give him a call
มีคนโทรหาเขา
Hearing that probably took quite an emotional toll on him
ได้ยินว่าอาจจะทำให้เขารู้สึกแย่มาก
I hope…” I hope he doesn’t die of anger
ฉันหวังว่า ... "ฉันหวังว่าเขาจะไม่ตายด้วยความโกรธ
Such a thing couldn’t be said out loud
สิ่งดังกล่าวไม่สามารถพูดออกมาดัง ๆ
“What should we do then?” The hundred or so players left looked at each other
"เราควรทำอย่างไร?" ผู้เล่นคนละหนึ่งร้อยคนมองจากกันและกัน
Their leader had been shocked into logging off and the Boss had been killed
ผู้นำของพวกเขาได้รับความตกใจในการตัดไม้และ Boss ได้ถูกสังหาร
They had gone through hell for another person to reap their reward
พวกเขาได้ผ่านนรกสำหรับคนอื่นที่จะเก็บเกี่ยวผลตอบแทนของพวกเขา
“Mess him up!” The mob angrily rushed towards Lu Li
"ยุ่งเหยิงขึ้น!" ฝูงชนโกรธรีบวิ่งไปหา Lu Li
Lu Li’s forehead was covered with sweat and his hands began to tremble
หน้าผากของ Lu Li ปกคลุมด้วยเหงื่อและมือของเขาเริ่มสั่น
The players were only 40 feet away… and he only had two more chances
ผู้เล่นอยู่ห่างออกไปเพียง 40 ฟุต ... และเขามีโอกาสเพียงสองครั้งเท่านั้น
Collect! Collection failed! Was he really going to fail because of something like this? Escaping from these people would be no problem at all for him
เก็บ!
However, if he left and they were unable to use Rennesak’s body to complete the quest, they could destroy it
อย่างไรก็ตามถ้าเขาทิ้งและไม่สามารถใช้ร่างกาย Rennesak เพื่อทำภารกิจได้สำเร็จพวกเขาสามารถทำลายมันได้
This would prevent him from completing the quest as well
สิ่งนี้จะทำให้เขาไม่สามารถทำเควสได้เช่นกัน
The angry mob looked quite fearsome
กลุ่มโกรธดูน่ากลัวมาก
Those with ranged professions already had their weapons out and were preparing to attack
ผู้ที่มีอาชีพอยู่ในระยะไกลได้มีอาวุธของตนออกและกำลังเตรียมพร้อมที่จะถูกโจมตี
Lu Li couldn’t accept this! He glared at them, preparing to use Vanish and leave
Lu Li ไม่สามารถยอมรับได้!
Wait! Lu Li suddenly remembered something
รอ!
Aiya, I can’t believe I’m this dumb
Aiya ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันเป็นคนโง่
He hastily unequipped his main-hand weapon and sent an order to his Druid Follower
เขารีบหยิบอาวุธหลักไว้และส่งคำสั่งให้ผู้ติดตาม Druid ของเขา
The Druid, whose sole purpose was to follow Lu Li’s commands, stood between Lu Li and the Glory Capital’s players, bearing the brunt of most of the attacks
Druid ซึ่งมีจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวคือการปฏิบัติตามคำสั่งของ Lu Li ยืนอยู่ระหว่าง Lu Li และผู้เล่น Glory Capital ซึ่งมีความรุนแรงในการโจมตี
Lu Li held Cresso’s Hammer in his right hand, and casted a final Collect on the corpse with his left
Lu Li จับ Cresso's Hammer ไว้ในมือขวาของเขาและทิ้งคอลเลกชันสุดท้ายไว้บนซากศพด้วยซ้าย
Rate Translation Quality 1 comments ，join in googletag
ให้คะแนนคุณภาพการแปล 1 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-156'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-156');