Chapter 158 Chapter 158: Advancement to Great Thief Translator: Halcyon Translations Editor: - - Lu Li was slightly displeased, but he had to accept the truth
บทที่ 158 บทที่ 158: ความคืบหน้าสู่ Great Thief นักแปล: Halcyon Translations Editor: - - Lu Li ไม่พอใจเล็กน้อย แต่เขาต้องยอมรับความจริง
The Thief Skill Books were grey and the colour had faded because of their age
The Thief Skill Books มีสีเทาและสีจางหายไปเนื่องจากอายุของพวกเขา
The average person could not tell the differences between each book and would randomly select them most of the time
คนโดยเฉลี่ยไม่สามารถบอกความแตกต่างระหว่างหนังสือแต่ละเล่มและสุ่มเลือกพวกเขาได้ตลอดเวลา
However, Lu Li had experiences from his past life, so he was not the average person
อย่างไรก็ตามหลี่หลี่มีประสบการณ์จากชีวิตที่ผ่านมาของเขาเขาจึงไม่ใช่คนธรรมดา
Skill Books had names on them, but they were flipped so that the player had to randomly select one
หนังสือฝีมือมีชื่ออยู่ แต่พวกเขาพลิกเพื่อให้ผู้เล่นเลือกแบบสุ่ม
Despite this, Lu Li could tell the difference between the books due to the patterns on their backs
อย่างไรก็ตาม Lu Li สามารถบอกความแตกต่างระหว่างหนังสือได้เนื่องจากรูปแบบบนหลังของพวกเขา
Every book had a different pattern, but it was very hard to tell them apart
หนังสือทุกเล่มมีรูปแบบที่แตกต่างกัน แต่ก็ยากที่จะบอกพวกเขาออกจากกัน
Someone accidentally noticed this one year into the game and a group of people studied the patterns for weeks, collected data and found them
มีคนบางคนสังเกตเห็นเกมนี้เป็นเวลาหนึ่งปีโดยไม่ได้ตั้งใจและกลุ่มคนได้ศึกษารูปแบบต่างๆมาหลายสัปดาห์รวบรวมข้อมูลและพบพวกเขา
Lu Li obviously didn’t memorize the patterns of every skill book
Lu Li เห็นได้ชัดว่าไม่ได้จดจำรูปแบบของหนังสือทักษะทุกเล่ม
However, he did take the time to memorize the patterns of the rarer and more expensive skill books
อย่างไรก็ตามเขาใช้เวลาในการจดจำรูปแบบหนังสือทักษะที่ยากและราคาแพงกว่า
There was a stack of more than ten skill books, but only a few caught his eyes
มีหนังสือสกิลมากกว่าสิบเล่ม แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จับตาเขา
Lu Li pulled out a book and expectantly saw Gale Steps on the cover
Lu Li ดึงหนังสือออกมาและคาดหวังว่าจะเห็น Gale Steps บนหน้าปก
Gale Steps: Instant Cast
ขั้นตอนของพายุ: Instant Cast
60 second cooldown
60 วินาทีคูลดาวน์
Forces user into Stealth and gives user 1 seconds of invulnerability
บังคับให้ผู้ใช้เข้าสู่ Stealth และทำให้ผู้ใช้มีเวลาเหลือไม่ถึง 1 วินาที
When in Stealth, movement speed is increased by 50% for 5 seconds
เมื่ออยู่ใน Stealth ความเร็วในการเคลื่อนที่จะเพิ่มขึ้น 50% เป็นเวลา 5 วินาที
The first attack dealt upon leaving Stealth will deal 150% damage
การโจมตีครั้งแรกเมื่อออกจาก Stealth จะทำให้เกิดความเสียหาย 150%
Current Proficiency 1/5
ความรู้ปัจจุบัน 1/5
When Gale Steps was maxed, the invulnerability lasted up to 2 seconds, while the movement speed was increased by 80%
เมื่อ Gale Steps ถูกโจมตีสูงสุดความคงกระพันนั้นจะใช้เวลาไม่เกิน 2 วินาทีขณะที่ความเร็วในการเคลื่อนที่เพิ่มขึ้น 80%
The first attack upon leaving stealth would deal 280% damage
การโจมตีครั้งแรกเมื่อออกจากชิงทรัพย์จะทำให้เกิดความเสียหาย 280%
This was a skill he had always wanted
นี่เป็นทักษะที่เขาต้องการเสมอ
The drop rate was extremely low and there were no other ways to obtain it
อัตราการลดลงต่ำมากและไม่มีทางอื่นที่จะได้รับ
Lu Li was very pleased to have obtained it from the Profession Upgrade Quest
Lu Li ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้รับมันจาก Quest Upgrade Quest
He still had one more chance, but there were two skill books that he could recognize
เขายังคงมีโอกาสอีกครั้งหนึ่ง แต่มีหนังสือทักษะสองเล่มที่เขาจำได้
One was Kidney Strike and the other was Ambush
หนึ่งคือ Kidney Strike และอีกคนหนึ่งคือ Ambush
Kidney Strike was a control skill that used up combo points to stun
ไตสไตรค์เป็นทักษะในการควบคุมที่ใช้คำศัพท์ผสมในการสตัน
It was one of the longest CC skills besides Sap, but its stun effect would not broken by attacking
มันเป็นหนึ่งในทักษะ CC ที่ยาวที่สุดนอกเหนือจาก Sap แต่ผลกระทบ stun ของมันจะไม่แตกโดยการโจมตี
Ambush was simply a high-damaging skill that gave the user 2 combo points after using it
การซุ่มโจมตีเป็นเพียงทักษะที่สร้างความเสียหายสูงซึ่งทำให้ผู้ใช้ 2 จุดคำสั่งผสมหลังจากใช้งาน
This would present them with more combo options
นี้จะนำเสนอให้กับตัวเลือกคำสั่งผสมมากขึ้น
Lu Li’s current combo order began with Cheap Shot, which gave him 2 combo points
คำสั่งผสมคำสั่งผสม Lu Li ปัจจุบันเริ่มด้วย Shot ราคาถูกซึ่งทำให้เขามีคะแนนสะสม 2 คะแนน
He then followed this by Backstab and Shadow Strike, which gave a point each for a total of 4 combo points
จากนั้นเขาก็ติดตามเรื่องนี้ด้วย Backstab และ Shadow Strike ซึ่งทำให้แต่ละจุดมีคะแนนรวมกัน 4 จุด
However, this wasn’t enough to use his Ultimate Skill
อย่างไรก็ตามนี่ยังไม่เพียงพอที่จะใช้ Ultimate Skill ของเขา
For Lu Li, both skills would largely improve his damage output and fighting potential
สำหรับ Lu Li ทักษะทั้งสองส่วนใหญ่จะช่วยเพิ่มความสามารถในการสร้างความเสียหายและศักยภาพการต่อสู้ของเขา
After contemplating for a while, he decided to choose Ambush
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งเขาก็ตัดสินใจเลือก Ambush
Ambush: Instant Cast, 30 second cooldown
ซุ่มโจมตี: ใช้สกิลทันที 30 วินาทีคูลดาวน์
Ambush your target from behind, dealing 180% Weapon damage
โจมตีเป้าหมายจากด้านหลังสร้างความเสียหาย 180% ของอาวุธ
Awards 2 combo points
รางวัลคำศัพท์ 2 คะแนน
Current proficiency: 1/5
ความสามารถในปัจจุบัน: 1/5
He wanted Kidney Strike as well, but Ambush would be more useful at this current stage
เขาต้องการไตอย่างดี แต่ Ambush จะมีประโยชน์มากขึ้นในขั้นตอนปัจจุบันนี้
Lu Li’s main damage output came from Backstab and Shadow Strike
ผลเสียหายหลักของ Lu Li มาจาก Backstab และ Shadow Strike
He needed to incorporate a lot of auto attacks as fillers in-between skill cooldowns in order to maximize his damage output
เขาจำเป็นต้องใช้การโจมตีอัตโนมัติเป็นจำนวนมากในช่วงระหว่างช่วงคูลดาวน์ของสกิลเพื่อเพิ่มความเสียหายสูงสุด
This would work against lower-skill players, but against experts, it was very disadvantageous
นี้จะทำงานกับผู้เล่นที่มีทักษะต่ำ แต่กับผู้เชี่ยวชาญก็เป็นเสียเปรียบมาก
Lu Li was more interested in the special effect of Ambush
Lu Li สนใจเรื่อง Special Ambush มากขึ้น
If the Skill Completion rate was high than 85%, the target would be paralysed for 1 second
หากอัตราความสำเร็จของ Skill Completed สูงกว่า 85% เป้าหมายจะเป็นอัมพาตเป็นเวลา 1 วินาที
A Skill Completion rate above 90% would cause paralysis for 2 seconds
อัตราความสำเร็จของทักษะเหนือ 90% อาจทำให้เกิดอาการอัมพาตได้เป็นเวลา 2 วินาที
“You are the first player to complete the Profession Advancement Quest and you were able to complete it alone
"คุณเป็นผู้เล่นรายแรกที่ทำภารกิจ Advancement Quest ให้เสร็จสมบูรณ์และคุณสามารถทำสิ่งนี้ได้ตามลำพังเท่านั้น
Five skills points will be rewarded,” the Elf continued
ห้าทักษะจะได้รับรางวัล "เอลฟ์กล่าวต่อ
“Thank you, dear Elder
"ขอบคุณเอ็ลเดอร์ที่รัก
” Lu Li was very pleased when he heard this
"ลูลี่พอใจมากเมื่อได้ยินเรื่องนี้
He was more excited about the skill points than receiving the Skill Books
เขารู้สึกตื่นเต้นกับคะแนนทักษะมากกว่าการได้รับ Skill Books
Skill Books were rare and expensive, but Skill Points could not be bought, even with all the money in the world
หนังสือทักษะเป็นของหายากและราคาแพง แต่คะแนนทักษะไม่สามารถซื้อได้แม้จะมีเงินทั้งหมดในโลก
“Because you are the first person to complete this quest, bonus EXP will also be rewarded
"เพราะคุณเป็นคนแรกที่ทำภารกิจนี้ให้ได้รับรางวัล EXP
Are you ready?” the Elderly Elf asked
คุณพร้อมหรือยัง? "เอลฟ์ผู้สูงอายุถาม
“Of course,” Lu Li nodded
"แน่นอน" หลี่หลี่พยักหน้า
Lu Li’s EXP bar was quickly filled
บาร์ EXP ของ Lu Li เต็มไปหมดแล้ว
System: You have levelled up to LV19
ระบบ: คุณปรับระดับได้ถึง LV19
You have levelled up to LV20
คุณมีเลเวลสูงถึง LV20
Two Levels! Even after reaching LV20, his EXP bar continued to be filled until it reached 60%
สองระดับ!
“Now, you have 3 choices
"ตอนนี้คุณมี 3 ทางเลือก
” The Elderly Elf waved and a virtual board appeared, displaying the three different class choices
"เอลฟ์ผู้สูงอายุโบกมือให้และคณะกรรมการเสมือนปรากฏตัวขึ้นแสดงให้เห็นถึงสามทางเลือกที่ต่างกัน
Thief, Scout and Demon Hunter
Thief, Scout และ Demon Hunter
Lu Li chose Thief without hesitating - he had never intended on playing any other class
Lu Li เลือก Thief โดยไม่ลังเล - เขาไม่เคยตั้งใจที่จะเล่นชั้นอื่น
He had even found the Job Change scroll for the Demon Hunter, but decided against using it
เขาได้พบกับ Job Change scroll สำหรับ Demon Hunter แต่ตัดสินใจไม่ใช้มัน
Job Advancement Scrolls allowed you to change class immediately
เลื่อนงานเลื่อนระดับช่วยให้คุณสามารถเปลี่ยนชั้นเรียนได้ทันที
Advancement rewards would still be received, but the user would not be listed in the System Class Rankings
รางวัลก้าวหน้าจะยังคงได้รับ แต่ผู้ใช้จะไม่อยู่ในการจัดอันดับชั้นระบบ
Demon Hunters were also known to players as the “Hidden Class”, but Lu Li was not interested
นักล่าปีศาจยังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้เล่น "Hidden Class" แต่ Lu Li ไม่สนใจ
Scouts were even rarer! Their expertise leaned more in the field of stealth, scouting, detection and deactivating traps
ลูกเสือยิ่งหายากมาก!
These were skills that were more beneficial in group settings, but extremely useless by themselves
ทักษะเหล่านี้เป็นประโยชน์ในการตั้งค่ากลุ่ม แต่ไม่มีประโยชน์อะไรมากนัก
Lu Li would never choose this
Lu Li จะไม่เลือกสิ่งนี้
Thieves could everything that Scouts could, just not to the same level of mastery
โจรทุกสิ่งทุกอย่างที่ลูกเสือสามารถทำได้เพียงแค่ไม่ถึงระดับที่เท่าเทียมกัน
The title of the Thief class didn’t change, but players often called the Advanced Thieves “Great Thieves”
ชื่อของคลาสโจรไม่เปลี่ยน แต่ผู้เล่นมักเรียกกันว่า "โจรที่ยิ่งใหญ่" (Advanced Thieves)
From this point onwards, he could proudly call himself ‘Lu Li the Great Thief’
จากจุดนี้เป็นต้นไปเขาจะภูมิใจเรียกตัวเองว่า 'Lu Li the Great Thief'
‘Hidden’ classes or quests in Dawn referred to classes that didn’t have much information on forums and quests that were limited to a certain group of people
'Hidden' หรือเควสใน Dawn อ้างถึงชั้นเรียนที่ไม่มีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับฟอรัมและเควสที่ถูก จำกัด ไว้สำหรับกลุ่มคนบางกลุ่ม
This promoted the mysteriousness and uniqueness of the game
สิ่งนี้ทำให้ความลึกลับและเป็นเอกลักษณ์ของเกม
The System announced the first player to complete Job Advancement
ระบบประกาศผู้เล่นคนแรกให้เสร็จสมบูรณ์ Job Advancement
Before the announcement, Lu Li was given the option to reamin anonymous
ก่อนการประกาศ Lu Li ได้รับตัวเลือกในการยืนยันตัวตนใหม่
Normally, he wouldn’t really care, but he didn’t want to seem boastful, as he had just stolen the Rennesak kill from the Glory Capital
โดยปกติเขาจะไม่สนใจ แต่เขาก็ไม่อยากดูโอ้อวดในขณะที่เขาเพิ่งขโมย Rennesak ฆ่าจาก Glory Capital
Realistically, this didn’t make much of a difference
ในทางปฏิบัตินี้ไม่ได้สร้างความแตกต่างมากนัก
Anyone could tell that he had completed the advancement by looking at the rankings
ทุกคนสามารถบอกได้ว่าเขาได้เสร็จสิ้นการพัฒนาโดยดูที่การจัดอันดับ
Everyone knew Lu Li as a scumbag, but acknowledged that the No
ทุกคนรู้ Lu Li เป็นคนขี้เหนียว แต่ยอมรับว่าไม่มี
1 place undisputedly belonged to him
1 สถานที่ที่ไม่มีข้อโต้แย้งเป็นของเขา
He and his team of goons had been able to take almost every ‘first’ in Dawn
เขาและทีมงานของเขาได้รับความสามารถในการใช้เวลาเกือบทุก 'แรก' ในรุ่งอรุณ
After he completed the mission, Lu Li said his goodbyes and everyone was teleported outside of the map
หลังจากที่เขาเสร็จสิ้นภารกิจ Lu Li กล่าวคำอำลาของเขาและทุกคนก็ถูกส่งตัวไปนอกแผนที่
Lu Li was heavily rewarded in this quest, with skill books, skill points and EXP
Lu Li ได้รับรางวัลอย่างมากในภารกิจนี้ด้วยหนังสือทักษะจุดทักษะและ EXP
After being teleported out, he immediately used the skills books and added the SP into his skills
หลังจากที่ถูกย้ายออกไปเขาใช้หนังสือทักษะและเพิ่ม SP ในทักษะของเขาทันที
He had gained 10 SP from levelling up, 1 SP from levelling up Shadow Strike and another SP from killing Illidan’s Shadow
เขาได้รับ SP 10 จากการปรับระดับ, 1 SP จากการปรับระดับ Shadow Strike และ SP อีกครั้งจาก Illidan's Shadow
If he didn’t use them up, he would have 17 points altogether
ถ้าเขาไม่ได้ใช้พวกเขาขึ้นเขาก็จะได้คะแนนทั้งหมด 17 คะแนน