Chapter 160 Chapter 160: Cash Cow Translator: Halcyon Translations Editor: Halcyon Translations Lu Li smiled before equipping the bandana from his backpack
Chapter 160 บทที่ 160: Cash Cow นักแปล: Halcyon Translation Editor: แปลภาษา Halcyon Lu Li ยิ้มก่อนเตรียมผ้าพันคอจากกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขา
His eyes were glowing with excitement
ดวงตาของเขาเร่าร้อนด้วยความตื่นเต้น
He wasn’t a good person, nor was he good at accepting fault
เขาไม่ได้เป็นคนดีและไม่เก่งในการยอมรับความผิด
Previously, when the Imperial Secret Service had attempted to hunt him down, he didn’t bother to seek revenge
ก่อนหน้านี้เมื่อหน่วยสืบราชการลับอิมพีเรียลพยายามที่จะตามล่าเขาเขาก็ไม่ต้องรำคาญที่จะแก้แค้น
However, the time had come for retribution
อย่างไรก็ตามถึงเวลาแล้วที่จะได้รับการลงโทษ
“Who’s that? Why hasn’t he left yet? Does he want to die?” Seeing that Lu Li had no intention of leaving, the Imperial Secret Service members became unhappy and stormed over to him
"นั่นใครน่ะ?
“Are you talking about me?” Lu Li lowered his voice as he asked
"คุณกำลังพูดถึงฉันไหมล่ะ?" ลี่หลี่ก็ลดเสียงลงตามที่เขาถาม
“Nonsense, are you deaf?” This was Hurricane, a member of the Imperial Secret Service’s Assassination Team, which was specifically tasked with clearing out areas
"เรื่องไร้สาระคุณหูหนวก?" นี่คือพายุเฮอริเคนซึ่งเป็นสมาชิกของทีมลอบสังหารของ Imperial Secret Service ซึ่งถูกมอบหมายโดยเฉพาะให้มีการหักล้างพื้นที่ออก
Seeing that Lu Li wouldn’t budge, he pushed him
เห็นว่าลูลี่ไม่ขลุกเขาผลักเขา
This was a common way to start a fight with another person
นี่เป็นวิธีปกติที่จะเริ่มต้นการต่อสู้กับบุคคลอื่น
Once their emotions had been riled up, they would immediately start fighting
เมื่ออารมณ์ของพวกเขาได้รับการ riled ขึ้นพวกเขาทันทีจะเริ่มต้นการต่อสู้
All this time, Lu Li had his back to the player
ตลอดเวลานี้ลูหลี่กลับมาหาผู้เล่น
When he finally turned around, Hurricane saw that his entire face was covered with a black bandana that only left his gray eyes exposed
พายุเฮอร์ริเคนเห็นใบหน้าของเขาปกคลุมด้วยผ้าพันคอสีดำที่ปล่อยให้ดวงตาสีเทาหลุดออกมา
“You…” Hurricane was a little surprised
"คุณ ... " พายุเฮอริเคนรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
He didn’t expect Lu Li’s face to be covered
เขาไม่ได้คาดหวังว่าหน้าของ Lu Li จะถูกปกคลุม
“I hate people who try to take over area
"ฉันเกลียดคนที่พยายามเข้ายึดครองพื้นที่
” Lu Li’s wrist dropped as he casted Shadowstrike
"ข้อมือของ Lu Li หดลงขณะที่เขายิง Shadowstrike
Hurricane was a little shocked when he saw Lu Li’s bandana, but after Lu Li attacked him, he laughed, “That’s hilarious – you haven’t even gone into Stealth
พายุเฮอริเคนรู้สึกตกใจเล็กน้อยเมื่อได้เห็นผ้าพันคอของ Lu Li แต่หลังจาก Lu Li โจมตีเขาเขาก็หัวเราะออกมาว่า "เฮฮา - คุณยังไม่ได้ไปชิงทรัพย์
You want to openly attack me, a warrior
คุณต้องการที่จะโจมตีฉันอย่างเปิดเผยนักรบ
” But a second later, he stopped laughing
"แต่วินาทีต่อมาเขาก็หยุดหัวเราะ
System: Shadowstrike Skill Completion 94%, resulting in 250% damage and stunning the target for 2 seconds
ระบบ: Shadowstrike Skill Completion 94% ทำให้เกิดความเสียหาย 250% และทำให้เป้าหมายเป็นเวลา 2 วินาที
Once the stun was applied, Lu Li attacked as he casually began to walk
เมื่อลุกเป็นไฟแล้ว Lu Li โจมตีขณะที่เขาเริ่มเดิน
System: Backstab Skill Completion 89%, resulting in 112% damage and applying Armour Break on the target! System: Ambush Skill Completion 86%, resulting in 107% damage and paralyzing the target for 1 second! Just as he had recovered from the stun, Hurricane found himself paralyzed
ระบบ: Backstab ทักษะเสร็จสิ้น 89% ทำให้เกิดความเสียหาย 112% และใช้ Armour Break กับเป้าหมาย!
There were a few differences between a stun and paralysis
มีความแตกต่างระหว่าง stun และอัมพาตเล็กน้อย
The former could not be lifted until the end of its duration, while the latter would be lifted if damage was applied to the target
เดิมไม่สามารถยกจนกว่าจะสิ้นสุดระยะเวลาในขณะที่หลังจะยกหากมีการใช้ความเสียหายกับเป้าหมาย
However, while in paralysis, the target still could not move or perform any actions
อย่างไรก็ตามในขณะที่อยู่ในอัมพาตเป้าหมายยังไม่สามารถเคลื่อนย้ายหรือดำเนินการใด ๆ ได้
To Lu Li, these differences were unimportant
ถึง Lu Li ความแตกต่างเหล่านี้ไม่สำคัญ
He put his dagger on Hurricane’s throat and gently pulled from left to right
เขาหยิบกริชไว้ที่คอของพายุเฮอร์ริเคนและค่อยๆดึงจากซ้ายไปขวา
Slit Throat! Hurricane watched as his HP rapidly dropped; he was almost dead
กรีดคอ!
He quickly reacted and immediately casted Trample
เขารีบตอบสนองและโยน Trample ทันที
It didn’t matter that this didn’t actually apply any Crowd Control
ไม่เป็นไรว่าเรื่องนี้ไม่ได้ใช้การควบคุมฝูงชนใด ๆ
Hurricane turned around and started running
พายุเฮอริเคนหันกลับมาและเริ่มวิ่ง
He wasn’t too far away from the guild’s Healer, who was also running towards him
เขาไม่ได้อยู่ไกลจาก Healer ของสมาคมซึ่งกำลังวิ่งไปหาเขา
The Trample did not affect Lu Li; he had gone into Stealth as soon as he had completed Slit Throat
คนจรจัดไม่ส่งผลต่อลูลี;
The Warrior had quite a bit of HP, so the LV4 Slit Throat wasn’t able to finish him off
นักรบมี HP ค่อนข้างมากดังนั้น LV4 Slit Throat จึงไม่สามารถทำให้เขาเสร็จสิ้นได้
But even if he wasn’t able to kill the warrior in one rotation, that didn’t mean the warrior was going to survive
แต่แม้ว่าเขาจะไม่สามารถฆ่านักรบในการหมุนครั้งเดียว แต่นั่นไม่ได้หมายความว่านักรบจะรอดชีวิตได้
Hurricane let out a sigh of relief when the Guild’s Healer began to heal him
พายุเฮอร์ริเคนช่วยให้ถอนหายใจเมื่อ Healer ของ Guild เริ่มต้นในการรักษาเขา
The Thief hadn’t caught up to him either
โจรยังไม่ได้จับตัวเขา
Before he could take his next breath, his vision went black and the world appeared in monochrome
ก่อนที่เขาจะหายใจต่อไปวิสัยทัศน์ของเขากลายเป็นสีดำและโลกก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกัน
Was he dead? The Healer bitterly lowered her Magic Staff; she didn’t understand why Hurricane hadn’t taken a potion
เขาตายหรือไม่?
Did he not know that he was bleeding? Slit Throat’s Bleed effect resulted in a large amount of damage
เขาไม่รู้หรือว่าเขามีเลือดออก?
As the Healer stared at Hurricane’s lifeless body, she felt a cool sensation in her back
ขณะที่ผู้เยียวยาจ้องที่ร่างที่ไม่มีชีวิตชีวาของพายุเฮอริเคนเธอรู้สึกได้ถึงความรู้สึกที่เย็นสบายในด้านหลังของเธอ
She really needed to write some feedback for the System
เธอต้องการเขียนข้อเสนอแนะบางอย่างเกี่ยวกับระบบ
The ice-cold sensation of a dagger stab was way too cruel… “Fall!” With a single Backhand Backstab, the Healer went flying
ความรู้สึกหนาวเย็นของการแทงกริชเป็นวิธีที่โหดร้ายเกินไป ... "Fall!" ด้วย Backhand Backstab แบบเดียว Healer ได้บินไป
Her body glowed white as she turned into a corpse mid-air
ร่างของเธอเรืองแสงขาวเมื่อเธอกลายเป็นศพกลางอากาศ
Crap, he had forgotten about his PVP value
อึเขาลืมเกี่ยวกับค่าพีวีพีของเขา
Lu Li pulled up a panel to see his own attributes and saw an impressive PVP value of two
Lu Li ดึงแผงเพื่อดูคุณสมบัติของตัวเองและเห็นมูลค่า PVP อันน่าประทับใจของสอง
This was a new feature from the new System update
นี่คือคุณลักษณะใหม่จากการอัปเดตระบบใหม่
Initially, Dawn didn’t have a PVP value
ตอนแรก Dawn ไม่มีค่า PVP
They had always encouraged players to fight each other
พวกเขาสนับสนุนผู้เล่นให้ต่อสู้กันเสมอ
But ever since the PVP incident, their philosophy had changed
แต่นับตั้งแต่เหตุการณ์ PVP ปรัชญาของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลง
There was a retired minister that once held an important position
มีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษียณซึ่งเคยดำรงตำแหน่งสำคัญอยู่แล้ว
He started to play Dawn and became engrossed in Herbalism and Alchemy
เขาเริ่มเล่น Dawn และได้หมกมุ่นอยู่กับ Herbalism and Alchemy
One day, the old man had his butt sticking out as he searched through the grass for herbs
อยู่มาวันหนึ่งชายชรามีก้นของเขายื่นออกมาขณะที่เขาค้นหญ้าเพื่อหาสมุนไพร
The players passing by thought that this was so unsightly that they killed him
ผู้เล่นคิดว่าเรื่องนี้น่าเกลียดน่ากลัวว่าพวกเขาฆ่าเขา
The old man suffered physically and mentally because of this
เพราะเหตุนี้ชายชราจึงได้รับความทุกข์ทรมานจากร่างกายและจิตใจ
As such, when he went offline, he looked for his son-in-law—the Chief of the Internet Supervisory Office
เมื่อเขาไปออฟไลน์เขาก็มองหาลูกสะใภ้ - หัวหน้าสำนักงานการควบคุมอินเทอร์เน็ต
He then aggressively condemned the game’s brutal premises
จากนั้นเขาก็ประณามสถานที่ที่โหดร้ายของเกม
The Chief didn’t want to listen this old retired minister, but he was afraid of the consequences
หัวหน้าไม่ต้องการฟังรัฐมนตรีเก่าที่เกษียณอายุนี้ แต่เขากลัวผลที่ตามมา
He could only helplessly advise the game company on behalf of the Internet Supervisory Office
เขาสามารถให้คำแนะนำแก่ บริษัท เกมในนามของสำนักงานการควบคุมทางอินเทอร์เน็ตเท่านั้น
The game company considered it and decided that an overly brutal game wasn’t a good idea either
บริษัท เกมพิจารณาและตัดสินใจว่าเกมที่โหดร้ายเกินไปไม่ได้เป็นความคิดที่ดีอย่างใดอย่างหนึ่ง
Hence, the new PVP rules were introduced
ดังนั้นจึงมีการใช้กฎ PVP ฉบับใหม่
If a player took the initiative to kill another combat profession player, they would gain one PVP value
หากผู้เล่นใช้ความคิดริเริ่มในการฆ่านักสู้รบคนอื่นผู้เล่นจะได้รับค่า PVP หนึ่งค่า
If a player took the initiative to kill a player that was five levels lower, the PVP value that they gained would be doubled
หากผู้เล่นใช้ความคิดริเริ่มในการฆ่านักเตะที่อยู่ในระดับต่ำกว่า 5 ระดับค่าพีวีพีจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
If a player killed a Trade-Skill-life player, the PVP value that they gained would also be doubled
หากผู้เล่นฆ่าผู้เล่นที่มีทักษะด้านการค้าระหว่างประเทศค่า PVP ที่พวกเขาได้รับก็จะเพิ่มเป็นสองเท่า
The higher the PVP value, the more things they would drop upon death
ยิ่งมีค่า PVP มากเท่าไหร่ก็ยิ่งทำให้สิ่งเหล่านี้ตายลง
This was capped at three items
ซึ่งถูก จำกัด ไว้ที่สามรายการ
There were three ways to reduce one’s PVP value
มีสามวิธีในการลดค่า PVP ของตัวเอง
The first was by time
ครั้งแรกตามเวลา
Every hour, a player’s PVP value would decrease by one
ทุกๆชั่วโมงค่า PVP ของผู้เล่นจะลดลงหนึ่งครั้ง
The second was by taking Bounty Quests
ประการที่สองคือการใช้ Quiz Bounty
If a player killed another player with a PVP value, they would be able to offset some of their own
หากผู้เล่นฆ่าผู้เล่นอื่นที่มีค่า PVP พวกเขาจะสามารถชดเชยบางส่วนของตนเองได้
Killing a player with a high PVP value would yield a higher reward
การฆ่าผู้เล่นที่มีค่า PVP สูงจะทำให้ได้รับรางวัลที่สูงขึ้น
The players with PVP values that were killed would be sent to jail by the system, until their PVP values depleted to zero
ผู้เล่นที่มีค่า PVP ที่ถูกฆ่าจะถูกส่งเข้าคุกโดยระบบจนกว่าค่า PVP จะหมดลงเป็นศูนย์
The third was by imprisonment
ที่สามถูกจำคุก
For every hour spent in prison, some PVP value would be removed
ทุกๆชั่วโมงที่ถูกคุมขังค่า PVP จะถูกลบออก
This was different to reducing their PVP value by being online
ค่านี้แตกต่างจากการลดค่าพีวีพีโดยการออนไลน์
Even if the player logged off, the System would still calculate their jail time
แม้ว่าผู้เล่นจะออกจากระบบระบบจะยังคงคำนวณเวลาในการถูกคุมขัง
When it was time for the players to log off in Lu Li’s previous life, players would flock together and go to jail to reduce their PVP value
เมื่อถึงเวลาที่ผู้เล่นจะออกจากชีวิตก่อนหน้านี้ของ Lu Li ผู้เล่นจะฝูงกันและไปที่คุกเพื่อลดค่า PVP ของพวกเขา
This phenomenon was truly a spectacle
ปรากฏการณ์นี้เป็นปรากฏการณ์อย่างแท้จริง
However, it was condemned by the morally righteous as evidence of their moral bankruptcy
อย่างไรก็ตามมันถูกประณามโดยชอบธรรมทางศีลธรรมเป็นหลักฐานของการล้มละลายทางศีลธรรมของพวกเขา
Most people didn’t want to log off in a jail cell, as it wouldn’t award them with the double EXP period that logging off in a hotel room would
คนส่วนใหญ่ไม่ต้องการออกจากระบบในห้องขังเพราะมันจะไม่ให้รางวัลกับช่วงเวลา EXP คู่ที่ออกจากห้องในโรงแรม
Additionally, those who voluntarily went to prison to reduce their PVP value were free to leave
นอกจากนี้ผู้ที่สมัครใจเข้าคุกเพื่อลดค่าพีวีพีของพวกเขาได้อิสระที่จะออกไป
However, those that were sent after being killed on a bounty were forced to stay until their PVP value had been fully depleted
อย่างไรก็ตามผู้ที่ถูกส่งมาหลังจากที่ถูกฆ่าตายด้วยความโปรดปรานถูกบังคับให้อยู่จนกว่าค่า PVP ของพวกเขาจะหมดลงอย่างสิ้นเชิง
“Everyone be careful
ทุกคนต้องระวัง
There is a masked Thief in the Thistle Village
มีโจรสวมหน้ากากอยู่ที่ Thistle Village
His equipment is very strong; do not act alone,” the group leader reminded everyone as he received the report
อุปกรณ์ของเขาแข็งแรงมาก
After gaining two PVP points, Lu Li had to be more careful
หลังจากได้รับคะแนน PVP 2 คะแนนแล้ว Lu Li ต้องระมัดระวังมากขึ้น
He looked around before finding his next target
เขามองไปรอบ ๆ ก่อนที่จะหาเป้าหมายต่อไป
His selection criterion was simple—equipment
เกณฑ์การเลือกของเขาคืออุปกรณ์ที่เรียบง่าย
The guy in Lu Li’s sights had good equipment
คนที่แต่งตัวประหลาดในสถานที่ท่องเที่ยวของ Lu Li มีอุปกรณ์ที่ดี
Although Lu Li couldn’t see the exact attributes, he could roughly guess that they were of pretty high value
แม้ว่าหลี่หลี่ไม่สามารถมองเห็นคุณลักษณะที่แน่นอนได้ แต่เขาก็คาดเดาได้ว่าพวกเขามีมูลค่าสูงมาก
After a rotation of Cheap Shot, Backstab, Ambush and Slit Throat, he was gone
หลังจากการหมุนเวียนของ Shot ราคาถูก, Backstab, Ambush และ Slit Throat เขาก็หายไป
Lu Li picked up the equipment that had dropped onto the ground and disappeared
ลูหลี่หยิบอุปกรณ์ที่ตกลงมาบนพื้นแล้วก็หายตัวไป
It was a pair of Mage Steel shoes that gave +10 Intelligence and +3% movement speed
เป็นรองเท้า Mage Steel คู่หนึ่งที่ให้ +10 Intelligence และ + 3% speed speed
These were decent attributes that would sell for at least seven or eight gold coins
เหล่านี้เป็นคุณลักษณะที่ดีที่จะขายเหรียญทองอย่างน้อยเจ็ดหรือแปดเหรียญ
After the system underwent some macro-control, the gold prices stabilized at around $100:1
หลังจากที่ระบบได้รับการควบคุมมหภาคแล้วราคาทองคำก็มีเสถียรภาพอยู่ที่ประมาณ 100: 1
This meant that these shoes were worth around seven to eight hundred dollars
นั่นหมายความว่ารองเท้าเหล่านี้มีมูลค่าประมาณเจ็ดถึงแปดร้อยเหรียญ
Name brand sneakers also cost around the same
รองเท้าผ้าใบชื่อแบรนด์ยังมีราคาใกล้เคียงกัน
With all the costs involved in just surviving, an average player probably would not be able to earn seven or eight gold coins in a day
ผู้เล่นเฉลี่ยอาจไม่สามารถได้รับเหรียญทอง 7 หรือ 8 เหรียญต่อวันในทุกๆค่าใช้จ่าย
He now had three PVP points
ตอนนี้เขามีพีพีพีพีสามจุด
Disregarding his PVP value, Lu Li continued to look for cash cows
ไม่คำนึงถึงค่าพีวีพีของเขา Lu Li ยังคงมองหาวัวเงิน