Chapter 161 Chapter 161: Massacre Translator: Halcyon Translations Editor: Halcyon Translations The Thistle Village covered a wide area with monsters that refreshed quickly
Chapter 161 Chapter 161: Massacre นักแปล: Halcyon Translations Editor: แปล Halcyon หมู่บ้าน Thistle ครอบคลุมพื้นที่กว้างกับมอนสเตอร์ที่รีเฟรชได้อย่างรวดเร็ว
Additionally, there was a chance for the monsters to drop some Alchemy recipes
นอกจากนี้มีโอกาสที่มอนสเตอร์จะลดสูตรขลังบางอย่าง
This was the reason that the Imperial Secret Service wanted to take over the area
นี่เป็นเหตุผลที่หน่วยสืบราชการลับอิมพีเรียลอยากจะเข้ายึดพื้นที่
However, this large area had quickly become a nightmare for them
อย่างไรก็ตามพื้นที่ขนาดใหญ่นี้ได้กลายเป็นฝันร้ายของพวกเขาอย่างรวดเร็ว
There was a ghostlike Thief, whose whereabouts were unknown
มีโจรผีที่อยู่ที่ไหนไม่ทราบ
“Dammit, that’s the seventh one
"Dammit, ที่เจ็ด
Brightly has been killed as well
สว่างได้ถูกฆ่าด้วยเช่นกัน
This guy only picks people with good equipment to kill
ผู้ชายคนนี้หยิบเฉพาะคนที่มีอุปกรณ์ที่ดีในการฆ่า
How shameless
วิธีไร้ยางอาย
” The Imperial Secret Service members were angry, but they couldn’t find the target of their anger
"สมาชิกอิมพีเรียลเซอร์วิสลับต่างโกรธ แต่พวกเขาไม่สามารถหาเป้าหมายของความโกรธได้
“Did you guys grow up eating feces? How can a few hundred of you be afraid of one Thief? Those who were killed, who killed you?” “It didn’t show a name
"พวกคุณโตขึ้นกินอุจจาระหรือไม่?
Maybe he has a special item
บางทีเขาอาจมีสินค้าพิเศษ
Maybe its Lu Li…” “Lu Li? We aren’t even hunting him anymore! How dare he show his face here!” Lu Li obviously didn’t know what these people were talking about
บางที Lu Li ... "" Lu Li?
Even if he did, he wouldn’t care
แม้ว่าเขาจะทำก็ตามเขาก็ไม่สนใจ
He was too immersed in killing people and taking their equipment
เขาจมอยู่กับการฆ่าคนและอุปกรณ์ของพวกเขามากเกินไป
He now had a PVP value of nine, and would be finished after ten
ตอนนี้เขามีค่าพีพีพีพีอยู่ที่เก้าและจะเสร็จสิ้นหลังจากสิบ
He had to stop… He definitely had to stop… Realizing that he had just gained another 5 PVP points, he solemnly vowed to stop
เขาต้องหยุด ... แน่นอนเขาต้องหยุด ... ตระหนักว่าเขาได้รับอีกเพียง 5 คะแนน PVP เขาเคร่งขรึมสาบานที่จะหยุด
“Lu Li, I ran into Drizzle Court players
"Lu Li ผมวิ่งเข้าไปในผู้เล่น Drizzle Court
Haha, I’m pretty lucky right
ฮ่า ๆ ฉันโชคดีมากที่ถูกต้อง
” Azure Sea Breeze’s unique laughter filled his brain, allowing him to sober-up from his killing frenzy
เสียงหัวเราะที่ไม่เหมือนใครของ Azure Sea Breeze เต็มไปด้วยสมองช่วยให้เขาเงียบขรึมขึ้นจากความบ้าคลั่งของเขา
“Oh
“โอ้
” Lu Li picked up his speed, as he quickly finished off the people in front of him
"ลูหลี่หยิบขึ้นมาเร็ว ๆ นี้ขณะที่เขารีบปิดคนที่อยู่ตรงหน้าเขา
He gathered up the dropped equipment and immediately casted Gale Steps, before a group of long-ranged professions could attack him
เขารวบรวมอุปกรณ์ที่ถูกทิ้งและโยน Gale Steps ทันทีก่อนที่กลุ่มอาชีพที่อยู่ในระยะไกลสามารถโจมตีเขาได้
“If you stick around with Drizzle Court, you’ll have no problems with your Profession Upgrade Quest
"ถ้าคุณติดรอบกับ Drizzle Court คุณจะไม่มีปัญหากับ Quest Upgrade Quest ของคุณ
Your map’s point of difficulty is the Boss, but with the rank 1 Main Tank, it should be a piece of cake,” Lu Li elaborated
จุดยากของแผนที่คือบอส แต่ด้วยถังหลักอันดับ 1 ควรเป็นเค้ก "หลี่หลี่อธิบายรายละเอียด
He opened up his character attributes and saw an impressive PVP value of 14
เขาได้เปิดตัวคุณลักษณะของตัวละครและเห็นมูลค่า PVP ที่น่าประทับใจเท่ากับ 14
It seemed as though Lu Li had a demon in his heart, just like in his previous life
ดูเหมือนว่า Lu Li มีผีอยู่ในใจเหมือนในชีวิตก่อนหน้านี้
The demon had enticed him into indulging himself in the pleasure of killing, and he couldn’t seem to break free
ปีศาจทำให้เขาหลงใหลในการฆ่าตัวตายและดูเหมือนว่าเขาจะไม่เป็นอิสระ
He suspected that he might have some kind of mental disease
เขาสงสัยว่าเขาอาจจะเป็นโรคทางจิต
Moonlight was probably even more afflicted by this mental disease
แสงจันทร์อาจเป็นโรคที่เกิดจากโรคนี้มากยิ่งขึ้น
Some of the players on the Glory Rankings had over 1700 Glory points
ผู้เล่นบางคนใน Glory Rankings มีคะแนน Glory มากกว่า 1700 คะแนน
There were a large number of people who placed before Lu Li on this list
มีผู้คนจำนวนมากที่วางไว้ก่อน Lu Li ในรายการนี้
It was probably time to go and practice his Trade Skill
อาจถึงเวลาแล้วที่จะไปฝึกทักษะด้านการค้าของเขา
“Lighty, what are you doing?” Lu Li rented a laboratory and began to make ‘The world is so big’
"เบาคุณทำอะไรอยู่ล่ะ?" หลี่หลี่เช่าห้องปฏิบัติการและเริ่มทำาให้ "โลกใหญ่มาก"
His Engineering was almost at the Intermediate (80) level, which led him one step closer to making the Fool’s Bomb
Engineering ของเขาเกือบจะอยู่ในระดับ Intermediate (80) ซึ่งทำให้เขาก้าวเข้ามาใกล้ Fool's Bomb มากขึ้น
“Killing some people
"ฆ่าคนบางคน
” Lu Li knew that only Moonlight could say something like that so casually
"หลี่หลี่รู้ดีว่ามีเพียงแสงจันทร์เท่านั้นที่สามารถพูดอะไรแบบนี้ได้
“The PVP rules have changed and you’re still killing people
"กฎ PVP มีการเปลี่ยนแปลงและคุณยังคงฆ่าคน
” Lu Li was bored, so he decided to talk to Moonlight
หลี่หลี่รู้สึกเบื่อเพราะฉะนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะคุยกับแสงจันทร์
However, he was also curious about his mentality when he PVPed
อย่างไรก็ตามเขายังอยากรู้เกี่ยวกับความคิดของเขาเมื่อเขา PVPed
“I don’t have a single PVP point
"ฉันไม่มีจุด PVP เดียว
What’s there to be afraid of?” Moonlight disagreed
อะไรที่ต้องกลัว? "Moonlight ไม่เห็นด้วย
“Are you PVPing in Warsong Canyon?” Lu Li remembered that game had certain areas that were specifically made for PVP
"คุณกำลังเล่น PVP ใน Warsong Canyon หรือไม่" Lu Li จำได้ว่าเกมมีบางพื้นที่ที่ทำขึ้นเฉพาะสำหรับ PVP
Killing players in these areas wouldn’t increase a player’s PVP value
การฆ่าผู้เล่นในพื้นที่เหล่านี้จะไม่เพิ่มมูลค่า PVP ของผู้เล่น
“Why? Do you have a PVP value?” Moonlight asked
"ทำไม?
“Yeah, 14 points
"ใช่ 14 คะแนน
There were some people trying to take over an area, so I killed a dozen or so of them,” Lu Li sighed
มีบางคนพยายามเข้ายึดพื้นที่ดังนั้นฉันถึงได้ฆ่าพวกเขาสักสิบคน "หลี่เหลียงถอนหายใจ
“The solution is simple
"การแก้ปัญหาทำได้ง่าย
Go to the Mercenary Hall and take a few Bounty Quests to clear out your PVP value
ไปที่ Mercenary Hall และใช้เควส Bounty Quests เพื่อล้างค่า PVP ของคุณ
With your level of skill, it shouldn’t be a problem right?” Moonlight didn’t really understand Lu Li’s predicament
ทักษะระดับของคุณไม่ควรเป็นปัญหาใช่ไหม? "Moonlight ไม่เข้าใจสถานการณ์ที่แท้จริงของ Lu Li
“It’s not about the PVP value
"มันไม่เกี่ยวกับค่าพีวีพี
Have you ever felt like you go into a killing frenzy when you start killing players?” Lu Li asked
คุณเคยรู้สึกราวกับว่าคุณเป็นนักฆ่าที่บ้าคลั่งเมื่อคุณเริ่มฆ่าผู้เล่น? "ลูหลี่ถาม
“Of course
"แน่นอน
There’s no pleasure in killing monsters
ไม่มีความสุขในการฆ่ามอนสเตอร์
I play games for the pleasure,” Moonlight said and continued impatiently, “Alright, I gotta go
ฉันเล่นเกมเพื่อความสุข "มูนไลท์กล่าวและยังคงอดทน" ดีแล้วฉันต้องไป
There’s someone coming
มีคนมา
I want to try and use Whirlwind to kill multiple people at once
ฉันต้องการลองใช้ Whirlwind เพื่อฆ่าคนหลาย ๆ คนพร้อมกัน
” “Remember to do your Profession Upgrade Quest if you’re free,” Lu Li quickly added
"อย่าลืมทำ Quest Upgrade Quest ของคุณถ้าคุณเป็นอิสระ" Lu Li เพิ่มอย่างรวดเร็ว
“Nah, that’s too troublesome
"โอ้ที่ลำบากเกินไป
You can buy a Profession Upgrade scroll with 2000 glory
คุณสามารถซื้อสไลด์อัพเกรดงานด้วย 2000 Glory
” Moonlight didn’t appreciate Lu Li’s reminder
"Moonlight ไม่ได้ชื่นชมการเตือนของ Lu Li
“Alright… bye…” He really was a simple, PVP madman
"เอาล่ะ ... ลาก่อน ... " เขาเป็นคนวิกลจริต PVP จริงๆ
Playing games for his pleasure! Lu Li thought about this phrase
เล่นเกมเพื่อความสุขของเขา!
He had mixed feelings about it and was unsure what that felt like
เขารู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่แน่ใจว่ารู้สึกอย่างไร
He would have liked to indulge in his pleasures, but his sister’s issue has always been on his mind
เขาชอบที่จะดื่มด่ำในความสุขของเขา แต่ปัญหาของพี่สาวของเขาอยู่ในใจของเขาเสมอ
He also needed to plan for the future; he wanted his sister to enjoy a wealthy life
นอกจากนี้เขายังจำเป็นต้องวางแผนสำหรับอนาคต;
Lu Li reminded himself that he was a professional player
ลูลี่เตือนตัวเองว่าเขาเป็นนักเตะมืออาชีพ
It was best that he didn’t offend other people
เป็นที่ดีที่สุดที่เขาไม่รุกรานคนอื่น
Realistically, not everyone would be friendly to him, even if he was patient
ในความเป็นจริงทุกคนจะไม่เป็นมิตรกับเขาแม้ว่าเขาจะอดทนก็ตาม
There were also some things that he simply couldn’t be patient about
นอกจากนี้ยังมีบางสิ่งที่เขาไม่สามารถอดทนได้
People taking over areas were an example; the feeling of being told to go away was unbearable
คนที่เข้ามามีส่วนร่วมเป็นตัวอย่าง
But he had experienced rebirth! Before he had experienced rebirth, he wasn’t this affected by this
แต่เขามีประสบการณ์การเกิดใหม่!
For some reason, rebirth had made him more susceptible to it
ด้วยเหตุผลบางประการการเกิดใหม่ทำให้เขาอ่อนแอมากขึ้น
Lu Li spent his entire afternoon working in the lab
Lu Li ใช้เวลาช่วงบ่ายทั้งหมดของเขาทำงานในห้องแล็บ
At first, his emotions were in a mess, but he slowly calmed down as he refined his items
ตอนแรกความรู้สึกของเขายุ่งเหยิง แต่เขาค่อยๆสงบลงเมื่อเขากลั่นกรองสิ่งของของเขา
During this period, Azure Sea Breeze and sixteen other players completed their Profession Upgrade Quest
ในช่วงเวลานี้ Azure Sea Breeze และผู้เล่นอื่น ๆ อีกสิบหกคนได้เสร็จสิ้นการ Quest Upgrade Quest ของพวกเขา
This caused quite the commotion among the players, which was different to when Lu Li had succeeded
เรื่องนี้ทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายระหว่างผู้เล่นซึ่งต่างจากเมื่อ Lu Li ประสบความสำเร็จ
He was alone and his name had been concealed
เขาอยู่คนเดียวและชื่อของเขาถูกปกปิด
It was a great achievement for sixteen people to complete the quest together
เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่สำหรับคน 16 คนในการทำภารกิจร่วมกัน
All the members of the core party had succeeded, even if they didn’t end up taking Lu Li’s advice
สมาชิกทุกคนในกลุ่มแกนกลางประสบความสำเร็จแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับคำแนะนำจาก Lu Li
In reality, Azure Sea Breeze had actually only narrowly completed the quest
ในความเป็นจริง Azure Sea Breeze ได้ทำภารกิจให้เสร็จสิ้นอย่างหวุดหวิด
There were initially two to three hundred Light Faction players, but after a battle with the Evil Faction players, their numbers had been reduced by 50%
มีต้นสองถึงสามร้อยผู้เล่นฝ่ายแสง แต่หลังจากการสู้รบกับผู้เล่นฝ่ายความชั่วร้ายตัวเลขของพวกเขาได้รับการลดลง 50%
Out of the hundred remaining players that fought the boss, only sixteen actually completed the quest
จากผู้เล่นที่เหลือนับร้อยคนที่ต่อสู้กับเจ้านายมีเพียงสิบหกคนที่ทำภารกิจเสร็จสิ้น
The EXP that he gained was also a lot less
EXP ที่เขาได้รับก็ลดลงด้วยเช่นกัน
Azure Sea Breeze and Lu Li were originally not too far apart, but he was now a whole level behind
Azure Sea Breeze และ Lu Li อยู่ห่างออกไปไม่มากนัก แต่ตอนนี้เขาอยู่ในระดับที่อยู่เบื้องหลัง
Although this quest was available to LV15 players, it was recommended to wait until LV20 to attempt it
แม้ว่าภารกิจนี้จะพร้อมสำหรับผู้เล่น LV15 ขอแนะนำให้รอจนกว่า LV20 จะพยายามทำ
After LV20, most players would be able to complete their Profession Upgrade Quest
หลังจาก LV20 ผู้เล่นส่วนใหญ่สามารถทำ Quest Upgrade Quest ของตนได้
When the evening came, Lu Li met up with Hornet’s Nest
เมื่อค่ำมาถึง Lu Li ได้พบกับ Hornet's Nest
Hornet’s Nest was dumbfounded when saw Lu Li’s level
Hornet's Nest ก็ตะลึงเมื่อเห็นระดับของ Lu Li
“You’re already level 20!” “Well
"คุณระดับ 20 แล้ว!" "ดี
” Lu Li looked at his opponent, who was only LV18
"ลูหลี่มองไปที่ฝ่ายตรงข้ามซึ่งเป็นแค่ LV18 เท่านั้น
How weak
อ่อนแอมากแค่ไหน
“I worked myself to death with a team of a dozen players from the morning until now so that I could gain a single level
"ฉันทำงานด้วยตัวเองจนตายด้วยทีมผู้เล่นนับสิบจากช่วงเช้าจนถึงบัดนี้เพื่อที่ฉันจะสามารถได้รับในระดับเดียว
But you’re already level 20
แต่คุณมีระดับ 20 แล้ว
You must be cheating!” “You can report me to the System if you want
คุณต้องโกง! "" คุณสามารถรายงานฉันเข้าสู่ระบบได้ถ้าคุณต้องการ
” Lu Li didn’t express any opinion
Lu Li ไม่ได้แสดงความคิดเห็นใด ๆ
Did Hornet’s Nest want an apology for levelling up too quickly? “You must be the first person to successfully complete the Profession Upgrade then?” Hornet’s Nest didn’t want to fight anymore, and he sat on the ground
Nestet ของ Hornet ต้องการคำขอโทษเพื่อปรับระดับขึ้นเร็วเกินไปหรือไม่
This was a common acknowledgement of defeat; the outcome didn’t necessarily need to be decided by the death of a participant
นี่คือการรับรู้ทั่วไปของความพ่ายแพ้;
“Yeah
"ใช่
” Lu Li put away his daggers
"Lu Li เอาใบมีดของเขาออก
“Did you get reward skills?” “Yeah
"คุณได้รับทักษะการตอบแทนหรือไม่?" "ใช่
” Lu Li also sat down
"ลูหลี่ก็นั่งลง
“Are they good?” “Gale Steps…” “My God!” “Did you get some Skill Points as well?” “Quite a few
"พวกเขาดีหรือไม่?" "Gale Steps ... " "พระเจ้าของฉัน!" "คุณมีทักษะไหม?" "ค่อนข้างน้อย
” Lu Li wasn’t so open as to tell him everything
"ลูหลี่ไม่ได้เปิดกว้างเท่าที่จะบอกทุกอย่าง
The skills didn’t matter, as they would be revealed sooner or later
ทักษะเหล่านี้ไม่สำคัญเท่าที่จะทำได้ไม่ช้าก็เร็ว
However, Skill Points couldn’t visibly be seen
อย่างไรก็ตามคะแนนทักษะไม่สามารถมองเห็นได้ชัดเจน
“Well, Sesame Rice Ball is one of you now
"งูข้าวงาเป็นหนึ่งในพวกคุณตอนนี้
There won’t be anyone looking for trouble with him, at least, no one from Seventh Heaven
ไม่มีใครที่กำลังมองหาปัญหากับเขาอย่างน้อยไม่มีใครจากสวรรค์ที่เจ็ด
” Hornet’s Nest wasn’t angry; he knew that he had lost the bet
รังนกไม่โกรธ
Although he would become very aggressive when provoked, he was still an open and honest person
แม้ว่าเขาจะกลายเป็นคนก้าวร้าวมาก ๆ เมื่อถูกกระตุ้น แต่เขาก็ยังเป็นคนที่เปิดเผยและซื่อสัตย์