Chapter 162 Chapter 162: Engineering Blueprints Translator: Halcyon Translations  Editor: Halcyon Translations “I hope this is the case
บทที่ 162 บทที่ 162: นักออกแบบด้านวิศวกรรม Halcyon Translations Editor: Halcyon Translations "ฉันหวังว่าในกรณีนี้
 Thank you for your help
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
” Lu Li knew why Sesame Rice Ball had left Seventh Heaven, so he understood the effort that was required
"ลูลีรู้ว่าทำไมลูกงาซาเซ่ได้ทิ้งสวรรค์ที่เจ็ดดังนั้นเขาจึงเข้าใจถึงความพยายามที่จำเป็น
 After this PVP match in which there was no actual fighting, Lu Li logged off in a hotel room
หลังจากการแข่งขัน PVP ครั้งนี้ไม่มีการต่อสู้ที่แท้จริง Lu Li ได้ออกจากระบบในห้องพักของโรงแรม
 He had no intention of logging off in a prison to reduce his PVP value; it just wasn’t worth it
เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะออกจากคุกเพื่อลดค่า PVP ของเขา 
 If he logged off in a hotel room for six hours, he would receive a one-hour double EXP bonus for the next day
ถ้าเขาออกจากห้องในโรงแรมเป็นเวลาหกชั่วโมงเขาจะได้รับโบนัส EXP 1 ชั่วโมงสำหรับวันรุ่งขึ้น
 Being a high efficiency farmer, he would be able earn as much EXP in that hour as a regular player would after farming for half a day
เป็นเกษตรกรที่มีประสิทธิภาพสูงเขาสามารถรับ EXP ได้มากในช่วงเวลาดังกล่าวโดยปกติแล้วนักพนันจะทำฟาร์มหลังทำไร่ครึ่งวัน
 Lu Li continued to work hard with the Forging Hammer in his hands
ลูหลี่ยังคงทำงานอย่างหนักกับค้อนทุบในมือของเขา
 He wanted to build the Fool’s Bomb
เขาต้องการสร้าง Fool's Bomb
 He could just imagine the situation that would unfold once he had created the bomb
เขาสามารถนึกภาพสถานการณ์ที่จะคลี่คลายออกได้ทันทีที่เขาสร้างระเบิด
 He would find a place that was particularly dense with monsters and use it in the double EXP hour
เขาจะหาสถานที่ที่มีความหนาแน่นสูงโดยเฉพาะกับมอนสเตอร์และใช้ในช่วง EXP เป็นสองเท่า
 With this technique, he would be able to farm a day’s worth of EXP in an hour
ด้วยเทคนิคนี้เขาสามารถฟาร์มได้คุ้มค่า EXP ในหนึ่งชั่วโมง
 When he logged on the next day, his main focus was upgrading his engineering
เมื่อเขาเข้าสู่ระบบในวันรุ่งขึ้นโฟกัสหลักของเขาคือการยกระดับวิศวกรรมของเขา
 His engineering had now risen to Intermediate (87)
ตอนนี้วิศวกรรมของเขาเริ่มขึ้นที่ระดับกลาง (87)
 ‘The World Is So Big’ no longer gave EXP upon completion, so Lu Li had to go into the Exchange Hall to find a new blueprint
'The World Is So Big' ไม่ได้รับ EXP อีกต่อไปเมื่อเสร็จสิ้นดังนั้น Lu Li จึงต้องเข้าสู่ Exchange Hall เพื่อหาพิมพ์เขียวใหม่
 He also wanted to sell some of the ‘The World Is So Big’ that he had made
เขายังต้องการขาย 'The World Is Big' ที่เขาทำไว้
 He searched the trading panel for ‘The World Is So Big’, as he needed to determine the current market price
เขาค้นคว้าในแผงการซื้อขายของ 'The World Is So Big' เนื่องจากเขาจำเป็นต้องกำหนดราคาตลาดในปัจจุบัน
 28 gold! Lu Li became a little dizzy when he saw this price
28 ทอง! 
 There were only two ‘The World Is So Big’ on sale in the Exchange Hall; they were being sold for 28 and 30 gold
มีเพียง 'The World Is So Big' สองอันที่ขายใน Exchange Hall; 
 People were selling something that cost 20 silver to make for 28 gold
คนขายสิ่งที่มีค่าใช้จ่าย 20 เงินเพื่อให้ได้ทอง 28
 How dare they mark such a high price?! ‘The World Is So Big’ was really fun to use and there were all kinds of girls who would pay a lot of money for them
พวกเขากล้าทำเครื่องหมายราคาที่สูงเช่นนี้ได้อย่างไร?! 
 However, 28 gold was just way too much
อย่างไรก็ตาม 28 ทองเป็นเพียงวิธีมากเกินไป
 Was he about to make it big? These days, he spent all of his free time into engineering
เขากำลังจะทำให้มันใหญ่? 
 Even though many of his attempts were failures, he still had a small portion of successful products
ถึงแม้ความพยายามของเขาจะล้มเหลว แต่เขาก็ยังมีผลิตภัณฑ์ที่ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
 Lu Li had exactly 70 successful products on hand
Lu Li มีผลิตภัณฑ์ที่ประสบความสำเร็จ 70 รายการ
 However, ‘The World Is So Big’ wasn’t as universally useful as Snake Trust Grass
อย่างไรก็ตาม 'The World Is So Big' ไม่ได้มีประโยชน์อย่างกว้างขวางในฐานะ Snake Trust Grass
 The market was much smaller and 99% of people couldn’t afford it
ตลาดมีขนาดเล็กมากและ 99% ของคนไม่สามารถจ่ายได้
 With 28 gold, he could buy a full set of Steel equipment
ด้วยทอง 28 เขาสามารถซื้ออุปกรณ์เหล็กได้เต็มรูปแบบ
 Seeing as he knew that there would be some people who would buy them, Lu Li didn’t hesitate to throw two of them into the Exchange hall
เห็นว่าเขารู้ว่ามีบางคนที่จะซื้อพวกเขา Lu Li ไม่ลังเลที่จะโยนสองคนเข้าไปในห้องโถงแลกเปลี่ยน
 He priced them at 27 gold each
เขามีราคาอยู่ที่ 27 เหรียญทอง
 He didn’t want to put them all in at once
เขาไม่ต้องการที่จะใส่ทุกอย่างในทันที
 If he inflated the market with them, they wouldn’t appear as precious
ถ้าเขาพองตลาดกับพวกเขาพวกเขาจะไม่ปรากฏเป็นของที่มีค่า
 They would appear as though someone was trying to sell garbage for 20 to 30 gold
พวกเขาจะปรากฏตัวราวกับว่ามีคนพยายามขายขยะประมาณ 20 ถึง 30 เหรียญ
 That was more than 3000 dollars
นั่นคือมากกว่า 3,000 ดอลลาร์
 Next, he needed to find new blueprints
จากนั้นเขาต้องการหาพิมพ์เขียวใหม่
 The drop rate for engineering blueprints were just too low
อัตราการลดลงของแผนงานด้านวิศวกรรมมีน้อยเกินไป
 Lu Li discovered that most of the engineering blueprints were at least Intermediate (100) and had expensive material costs
Lu Li ค้นพบว่าพิมพ์เขียวด้านวิศวกรรมส่วนใหญ่เป็นผลิตภัณฑ์ขั้นกลาง (100) และมีต้นทุนวัสดุที่แพง
 The most critical point of this operation was to find something that didn’t cost too much to make
จุดสำคัญที่สุดของการดำเนินการครั้งนี้คือการหาบางอย่างที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายมากเกินไป
 Would he have to make Rifles? Upon reaching Intermediate (80), the System would award the player with a Rifle blueprint
เขาจะต้องทำปืนไรเฟิล? 
 This was an exclusive equip for Hunters, which sounded great, but unfortunately was only Bronze-grade
นี่เป็นอุปกรณ์พิเศษสำหรับ Hunters ซึ่งฟังดูดี แต่น่าเสียดายที่เป็น Bronze-grade เท่านั้น
 Level 10 Bronze equipment was rarely found in the market; these were only bought by miserable people who were very far behind
ระดับ 10 อุปกรณ์ทองสัมฤทธิ์หาได้ยากในตลาด 
 A LV10 Bronze Rifle was worth about 40 silver coins in the Exchange Hall
ปืนไรเฟิลบรอนซ์ LV10 มีมูลค่าประมาณ 40 เหรียญเงินใน Exchange Hall
 The material for it cost a little more than one gold
วัสดุสำหรับค่าใช้จ่ายน้อยกว่าหนึ่งทอง
 They were also hard to find and would often be out of stock in the Exchange Hall
พวกเขายังยากที่จะหาและมักจะออกจากหุ้นใน Exchange Hall
 The worst part about making rifles was the time that it took
ส่วนที่แย่ที่สุดในการทำปืนคือเวลาที่ใช้
 Two minutes for a single item was already considered to be long, but a single rifle took over 50 minutes to craft
สองนาทีสำหรับรายการเดียวถือว่าเป็นเวลานานแล้ว แต่ปืนไรเฟิลเดี่ยวใช้เวลาเพียง 50 นาทีในการสร้างยาน
 Low level engineering blueprint… Wait, there was another way
พิมพ์เขียวด้านวิศวกรรมระดับต่ำ ... รอสักครู่
 If he remembered correctly, Lu Li knew a place to find good engineering blueprints
ถ้าเขาจำได้อย่างถูกต้อง Lu Li รู้ดีว่าเป็นสถานที่ที่จะหาพิมพ์เขียวด้านวิศวกรรมที่ดี
 More accurately speaking, this place was a Steel Treasure Chest
พูดถูกต้องมากขึ้นสถานที่แห่งนี้คือ Steel Treasure Chest
 However, its position was quite awkward
อย่างไรก็ตามตำแหน่งของมันค่อนข้างอึดอัด
 There was a low probability that regular players would be able to open it first
มีโอกาสน้อยที่ผู้เล่นปกติจะสามารถเปิดบัญชีได้เป็นอันดับแรก
 Yet, if one was an Evil Faction player, it would be fine
ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นผู้เล่นฝ่ายความชั่วร้ายก็จะดี
 Lu Li needed to sneak into the Evil Faction
Lu Li ต้องแอบเข้าไปในกลุ่ม Evil Faction
 In fact, he needed to sneak into a heavily guarded post—the Crossroads Outpost
ในความเป็นจริงเขาจำเป็นต้องแอบเข้าไปในโพสต์ที่ได้รับการคุ้มกันอย่างเข้มงวด - โพสต์ครอสซิ่ง
 Past the front lines of the Evil Faction in the Grey Valley and the Warsong Canyon was a barren land
อดีตแนวหน้าของกลุ่มความชั่วร้ายในหุบเขาสีเทาและหุบเขา Warsong Canyon เป็นดินแดนแห้งแล้ง
 The Crossroads Outpost could be found in the middle of this barren land
จุดตัดที่สี่แยกสามารถพบได้ในพื้นที่ที่แห้งแล้ง
 Thousands of Orc Wolfriders were based in this Outpost; they were tasked with protecting the supply and transportation line of the Grey Valley front line
พัน Orc Wolfriders อยู่ใน Outpost นี้; 
 Additionally, the Taurens’ home was not far from here
นอกจากนี้บ้าน Taurens 'ไม่ไกลจากที่นี่
 If the Crossroads Output let out a distress signal, a steady stream of Tauren warriors would come over to support it
ถ้า Crossroads Output ปล่อยสัญญาณความทุกข์ทรมานนักรบ Tauren จะเข้ามาช่วยสนับสนุน
 This was where Light Factions players would die
นี่คือที่ที่ผู้เล่น Light Factions จะตาย
 After Lu Li thought about it for a while, he decided to take the risk
หลังจากที่ลูลีคิดถึงเรื่องนี้สักครู่เขาก็ตัดสินใจเสี่ยง
 He didn’t go straight in, instead heading to the Silverwing Outpost first to look for NPC quests
เขาไม่ได้เดินตรงไปแทนที่จะมุ่งหน้าไปยังด่านหน้า Silverwing ก่อนเพื่อหาเควส NPC
 The Silverwing Outpost was a Light Faction post at the forefront of Gray Valley that protected supplies going into Warsong Canyon
ที่ Silverwing Outpost เป็นโพสต์ Faction Light ที่อยู่แถวหน้าของ Grey Valley ซึ่งป้องกันอุปกรณ์เข้า Warsong Canyon
 It even provided an exchange for some PVP equipment and items
แม้จะมีการแลกเปลี่ยนอุปกรณ์ PVP และอุปกรณ์บางอย่าง
 The last time Lu Li that was here, it was empty apart from the NPCs
ครั้งสุดท้ายที่ Lu Li อยู่ที่นี่มันว่างเปล่านอกเหนือจาก NPCs
 Now, there was a sea of people
ตอนนี้มีทะเลของผู้คน
 The game was going to continuously expand its maps, but as more people flooded out of the newbie villages, it was going to become overcrowded
เกมเป็นไปอย่างต่อเนื่องขยายแผนที่ของตน แต่เป็นคนมากขึ้นท่วมออกจากหมู่บ้าน newbie มันก็จะกลายเป็นแออัด
 “Young fellow, come here!” Outpost Officer Vinda Nightwing pushed aside the other players who were attempting to talk to him and walked straight towards Lu Li
"เพื่อนหนุ่มมาที่นี่!" เจ้าหน้าที่ด่านหน้า Vinda Nightwing ผลักดันผู้เล่นคนอื่น ๆ ที่กำลังพยายามจะคุยกับเขาและเดินตรงไปหา Lu Li
 He had even put on an Elven etiquette
เขาได้ใส่ในมารยาท Elven
 “Who is this? Why is he skipping the queue?” The nearby players felt it was unfair
"นี่คือใคร? 
 “Yeah, we’ve been waiting for so long
"ใช่เรารอกันมานานแล้ว
 It should be first come first serve
ควรจะมาก่อนก่อนเสิร์ฟ
” Everyone had been patiently waiting, so a sense of dissatisfaction quickly spread among them
"ทุกคนได้รับการอดทนรอดังนั้นความรู้สึกไม่พอใจได้แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วท่ามกลางพวกเขา
 “Shut up, that’s Lu Li
"ปิด, นั่นคือ Lu Li
 The number one player
ผู้เล่นหมายเลขหนึ่ง
 Did you not see the NPC salute him?” Those who recognized Lu Li immediately started correcting the crowd
คุณไม่เห็น NPC ทักทายเขาหรือเปล่า? "บรรดาผู้ที่รู้จัก Lu Li ทันทีเริ่มแก้ไขฝูงชน
 “Who decided that he was the number one player?” Some people just couldn’t be pleased
"ใครเป็นคนตัดสินใจว่าเขาเป็นนักเตะหมายเลขหนึ่ง" บางคนก็ไม่พอใจ
 “Wild doesn’t claim to be number one
"ป่าไม่อ้างว่าเป็นหมายเลขหนึ่ง
 Who is he to?” Wild was the master of the Blood Red War Flag
เขาเป็นใคร? "Wild เป็นนายธงเลือดสงครามแดง
 He was quite good at PVP and completing Instance Dungeons
เขาทำได้ดีทีเดียวที่ PVP และจบ Instance Dungeons
 He would often take parties with him, so he had many fans in the game
เขามักจะมีปาร์ตี้กับเขาดังนั้นเขาจึงมีแฟนหลายคนในเกม
 Lu Li glanced at these players before saluting back at Vinda Nightwing
Lu Li เหลือบไปที่ผู้เล่นเหล่านี้ก่อนที่จะกลับมาแสดงความยินดีกับ Vinda Nightwing
 “I’m here to pay tribute to the Warriors at the front
"ฉันอยู่ที่นี่เพื่อส่งส่วยให้นักรบที่ด้านหน้า
 I hear that our resources are getting a little tight
ฉันได้ยินว่าทรัพยากรของเราค่อยแน่น
 As an Elf, I am willing to contribute the little strength I have
ในฐานะที่เป็นเอลฟ์ฉันยินดีที่จะมีส่วนร่วมกับความแข็งแกร่งเพียงเล็กน้อยที่ฉันมี
” “So, what can you do then?” “I have found a message that the Evil Faction has stored up a lot of fodder…” Lu Li said softly
"" แล้วคุณจะทำยังไงล่ะ? "" ฉันได้พบข้อความที่กองกำลังชั่วได้เก็บอาหารสัตว์จำนวนมากไว้ ... "หลี่ลีกล่าวเบา ๆ
 “You are correct, our spies have also discovered similar information
"คุณถูกต้องสายลับของเรายังได้ค้นพบข้อมูลที่คล้ายกัน
 But, we do not know exactly what they are storing up
แต่เราไม่ทราบแน่ชัดว่าพวกเขาเก็บข้อมูลอะไร
” Vinda Nightwing waved his hand and two individuals came out from their cover
"Vinda Nightwing โบกมือและบุคคลสองคนออกมาจากหน้าปกของพวกเขา
 This was definite a trigger in the plot
นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการวางแผน
 To the other players, Lu Li was definitely receiving a hidden quest
ผู้เล่นอื่น ๆ Lu Li ได้รับภารกิจที่ซ่อนอยู่
 “I know where it is
"ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
 Please allow me to go and burn it down
โปรดให้ฉันไปเผามันเถอะ
” When Lu Li volunteered for the job, he started to feel some confidence in being able to obtain the blueprint
"เมื่อลูลีอาสาทำงานนี้เขาเริ่มรู้สึกมั่นใจในความสามารถในการได้รับพิมพ์เขียว