Chapter 164 Chapter 164: Throwing Caution to the Wind Translator: Halcyon Translations Editor: Halcyon Translations -168! Lu Li was surprised – an attack on the wound had resulted in such a strong effect
บทที่ 164 บทที่ 164: การโยนคำเตือนสู่ลมผู้แปล: ผู้แปล Halcyon Editor: Halcyon Translations -168!
Of course, not every attack would result in a wound
แน่นอนว่าการโจมตีทุกครั้งจะส่งผลให้เกิดบาดแผล
He had five combo points but Slit Throat was too hard to complete due to the Wind Wielder’s size
เขามีคะแนนสะสม 5 คะแนนแต่ว่ากรีดคอเป็นเรื่องยากที่จะทำให้เสร็จสมบูรณ์เนื่องจากขนาดของ Wind Wielder
Instead, he cast a Backhand Backstab directly onto the wound
แทนที่จะวาง Backhand Backstab ไว้ที่แผลโดยตรง
-236! At this rate, there was still hope of victory
-236!
The Wind Wielder recovered from its dazed state and swung a claw at Lu Li
Wind Wielder ฟื้นตัวจากสถานะมึนงงและเลี้ยวกรงเล็บที่ Lu Li
He was immediately knocked away into a tree with considerable force
เขาถูกเคาะทันทีลงไปในต้นไม้ที่มีกำลังมาก
-1479! After what seemed like half a day, he got up and checked his HP
-1479!
What he saw shocked him; he could have been instantly killed
สิ่งที่เขาเห็นตกใจเขา;
Lu Li was now LV20 and had significantly better equipment than when he was at LV10
ตอนนี้ลูหลี่นั้นเป็น LV20 และมีอุปกรณ์ที่ดีกว่าเมื่อตอนที่เขาอยู่ที่ LV10
His constitution had not been increased, but he still had over 1800 HP due to the bonuses from his equipment
รัฐธรรมนูญของเขาไม่ได้เพิ่มขึ้น แต่เขายังมีมากกว่า 1,800 HP เนื่องจากมีโบนัสจากอุปกรณ์ของเขา
This was significantly more than other Agility Professions
นี่เป็นความหมายมากกว่าวิชาชีพอื่น ๆ
Even if another Thief had some additional constitution, they would still look like an anemic patient to him
แม้ว่าโจรคนอื่นจะมีรัฐธรรมนูญเพิ่มเติม แต่ก็ยังมีลักษณะคล้ายกับผู้ป่วยโรคโลหิตจาง
Even so, Lu Li was left with less than 100 HP after being hit
แม้กระนั้นก็ตาม Lu Li ถูกทิ้งไว้ด้วย HP น้อยกว่า 100 HP หลังจากถูกตี
He knew that the Wind Wielder would be strong, but not this strong
เขารู้ว่า Wind Wielder จะแข็งแรง แต่ไม่แรงเท่านี้
The Wind Wielder wanted to get up and finish off Lu Li, but after failing to do so, it helplessly fell back onto the ground and started to foam at the mouth
Wind Wielder ต้องการที่จะลุกขึ้นและจบ Lu Li แต่หลังจากล้มเหลวในการทำเช่นนั้นมันล้มเหลวล้มลงบนพื้นดินและเริ่มโฟมที่ปาก
It only had two thousand HP left! The huge wound caused by the crossbow was still dealing damage to it
เหลือเพียงสองหมื่น HP!
However, this loss was slowly decreasing and the Wind Wielder’s HP began to stabilize
อย่างไรก็ตามการสูญเสียนี้ลดลงอย่างช้าๆและ HP ของ Wind Wielder ก็เริ่มเสถียรภาพ
In a few minutes, its regenerative ability would quickly restore its HP
ภายในไม่กี่นาทีความสามารถในการฟื้นฟูจะช่วยให้ HP ของ HP สามารถฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว
Lu Li faced a tough choice
Lu Li เผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบาก
To kill or not to kill? If he chose not to and walked away, he would obviously have nothing to gain
การฆ่าหรือไม่ที่จะฆ่า?
If he tried to kill it, he might not have the ability to finish the job
ถ้าเขาพยายามที่จะฆ่ามันเขาอาจจะไม่มีความสามารถในการจบงาน
Even if he brought his whole team, he wasn’t sure if they could do it
แม้ว่าเขาจะนำทีมทั้งหมดไปเขาก็ไม่แน่ใจว่าพวกเขาสามารถทำได้หรือไม่
In his past life, Lu Li was just a second rate expert, so he never had the opportunity to join a strong guilds
ในชีวิตที่ผ่านมาของเขา Lu Li เป็นเพียงผู้เชี่ยวชาญด้านอัตราสองดังนั้นเขาจึงไม่เคยมีโอกาสได้เข้าร่วมสมาคมที่เข้มแข็ง
He always saw these kinds of giant monsters from afar, so he didn’t know how strong they really were
เขามักจะเห็นมอนสเตอร์ยักษ์เหล่านี้อยู่ห่างไกลดังนั้นเขาจึงไม่ทราบว่าพวกเขามีพลังมากแค่ไหน
If this Wind Wielder was in its normal form, it would actually not be much weaker than a flying dragon
ถ้า Wind Wielder อยู่ในรูปแบบปกติมันจะไม่อ่อนแอกว่า Dragon Dragon มากนัก
There weren’t many people who dared to provoke a pseudo-dragon like the Wind Wielder
มีคนไม่มากที่กล้าที่จะยั่วยุให้มีมังกรปลอมเหมือนกับ Wind Wielder
It was better to try and fight a Griffin
เป็นการดีกว่าที่จะพยายามต่อสู้กับกริฟฟิน
However, it wasn’t as though Lu Li didn’t have a plan
อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าลูลี่ไม่ได้วางแผนไว้
He was currently carrying eight scrolls which were supposed to be used for the ‘Destroy the Supply’ quest
ปัจจุบันเขากำลังถือสกรูแปดเล่มซึ่งควรจะใช้สำหรับภารกิจ 'ทำลายอุปทาน'
With these scrolls, he would stand a good chance of killing the Wind Wielder
ด้วยสกรูเหล่านี้เขาจะมีโอกาสดีที่จะฆ่า Wind Wielder
Lu Li’s expression fluctuated, before he let out a sigh and turned away
การแสดงออกของ Lu Li ผุดขึ้นมาก่อนที่เขาจะถอนหายใจและหันกลับไป
He was afraid that it would be a wasted effort
เขากลัวว่ามันจะเป็นความพยายามที่สูญเปล่า
If he used the scrolls and was still killed by the Wind Wielder, then he would also fail his original goal… After taking two steps away, he suddenly stopped andslapped himself in the face
ถ้าเขาใช้ม้วนและยังคงถูกฆ่าโดย Wind Wielder จากนั้นเขาก็จะล้มเหลวเป้าหมายเดิมของเขา ... หลังจากทำสองขั้นตอนไปเขาก็หยุดตัวเองและสาละวนตัวเองในหน้า
Lu Li, you’re a coward! How big was the probability of finding a dying Boss? Out of the millions of players in Dawn, only a few would face such a situation
ลูลี่คุณเป็นคนขี้ขลาด!
He threw his head back and downed an Intermediate Health Potion
เขาโยนศีรษะของเขากลับมาและลง Potion สุขภาพปานกลาง
After thinking about it for a moment, he also drank a Basic Agility Potion
หลังจากคิดถึงช่วงเวลานี้เขาก็ดื่มยา Agility Basic Agility
The bonuses weren’t huge, but it was better than nothing
โบนัสไม่มาก แต่ก็ดีกว่าไม่มีอะไร
Lu Li ripped open one of the scrolls! A lavender shield appeared around his body
Lu Li ฉีกเปิดหนังสือเล่มหนึ่ง!
This shield could absorb 5000 points of damage for 60 seconds
โล่นี้สามารถดูดซับความเสียหายได้ 5000 คะแนนเป็นเวลา 60 วินาที
Then, he ripped open a second scroll! His attack power was increased by 200% and his critical chance was increased by 10% for 30 seconds
จากนั้นเขาก็ฉีกสไลด์ที่สอง!
After this, he used his Shadow Cloak’s effect to instantly appear behind the Boss
หลังจากนั้นเขาใช้ผลงานของ Shadow Cloak เพื่อแสดงทันทีที่อยู่เบื้องหลัง Boss
His grand exit could have been seen from the back of the monster
ทางออกที่ยิ่งใหญ่ของเขาอาจเห็นได้จากด้านหลังของสัตว์ประหลาด
Cheap Shot! Cheap Shot didn’t result in a stun this time, but he received two combo points nonetheless
Shot ราคาถูก!
Lu Li’s eyes turned red, as he stabbed the dagger into the wound with all his might
ดวงตาของ Lu Li เปลี่ยนเป็นสีแดงขณะที่เขาแทงกริชเข้าไปในบาดแผลด้วยพลังทั้งหมดของเขา
Ambush! -928! This attack was a critical hit
ซุ่ม!
With the 200% attack bonus, the damage that resulted was simply insane
โบนัสโจมตี 200% ความเสียหายที่เกิดขึ้นคือความวิกลจริต
Suddenly, the enemy before him vanished
ทันใดนั้นศัตรูที่อยู่ตรงหน้าเขาก็หายตัวไป
The Wind Wielder flapped its battered wings and turned to face him, launching a dark ball of flame from its mouth
Wind Wielder กระพือปีกปีกที่หักแล้วหันมาเผชิญหน้ากับเขาโดยปล่อยลูกบอลสีดำจากเปลวไฟ
Lu Li reacted quickly
Lu Li ทำปฏิกิริยาได้เร็ว
He waved the dagger in his left hand to block the attack as he pressed forwards! The dark flame ball then exploded
เขาโบกมือกริชไว้ในมือซ้ายเพื่อป้องกันการโจมตีขณะที่เขากดส่งต่อ!
-102, -115, -89, -126… It seemed that even near-extinguished sparks still dealt a lot of damage
-102, -115, -89, -126 ... ดูเหมือนว่าแม้แต่ประกายที่ใกล้จะดับลงก็ยังสร้างความเสียหายเป็นจำนวนมาก
A few dozen of these sparks landed on Lu Li, dealing over 2000 damage
ไม่กี่โหลของประกายเหล่านี้ลงบน Lu Li, การจัดการความเสียหายกว่า 2000
Such was the nature of an offensive skill
นั่นคือลักษณะของทักษะที่น่ารังเกียจ
If the Wind Wielder had used a dark-flame-ball instead of its tail for its first attack, Lu Li would have already died
ถ้า Wind Wielder ใช้ลูกเปลวไฟสีดำแทนที่จะเป็นหางของมันในการโจมตีครั้งแรก Lu Li จะเสียชีวิตไปแล้ว
Fortunately, he had a shield that could absorb 5000 points in damage
โชคดีที่เขามีโล่ที่สามารถดูดซับความเสียหายได้ 5000 คะแนน
Otherwise, he would have died here as well
มิฉะนั้นเขาจะเสียชีวิตที่นี่เช่นกัน
Backstab! -266 Shadowstrike! -456! The Wind Wielder had now sustained a lot of damage
backstab!
Knowing that its life was at stake, it extended its claws and slashed at Lu Li three times in a row
รู้ว่าชีวิตของมันกำลังถูกคุมขังมันขยายกรงเล็บของมันและลดลงที่ Lu Li สามครั้งติดต่อกัน
-814, -789, 1152! Lu Li’s shield was flickering and was about to be extinguished
-814, -789, 1152!
By now, it had absorbed over 4000 damage and no matter how optimistically he calculated it, it wouldn’t last the next wave of attacks
ตอนนี้มันมีการดูดซับความเสียหายมากกว่า 4000 และไม่ว่าจะมองในแง่ดีแค่ไหนเขาก็คำนวณมันก็จะไม่เป็นช่วงสุดท้ายของการโจมตี
Lu Li got out his second Protection Scroll and put it in his mouth, ready to tear it open
Lu Li ออกจาก Protection Scroll ครั้งที่สองแล้วใส่ในปากพร้อมที่จะฉีกขาด
However, he didn’t immediately do it
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้ทำทันที
Even though he had used one of his Protection Scrolls, there was still hope for completing his quest
ถึงแม้เขาจะใช้หนึ่งใน Protection Scrolls แต่ก็ยังคงหวังว่าภารกิจของเขาจะเสร็จสมบูรณ์
However, if he used both of them, there wouldn’t be any hope left
อย่างไรก็ตามถ้าเขาใช้ทั้งสองคนจะไม่มีความหวังใด ๆ เลย
As such, he gambled on his last attack
เช่นนี้เขาเล่นการพนันเมื่อการโจมตีครั้งล่าสุดของเขา
Slit Throat! Lu Li jumped as high as he could and swung his dagger at the long throat of the Wind Wielder
กรีดคอ!
His attack angle wasn’t great and he couldn’t aim at his target properly, so his Skill Completion wasn’t very high
มุมโจมตีของเขาไม่ดีมากและเขาไม่สามารถเล็งไปที่เป้าหมายได้อย่างถูกต้องดังนั้น Skill Completion จึงไม่สูงมากนัก
Despite this, Lu Li felt confident in this attack, as his dagger was cut through the Wind Wielder’s muscles
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ลูหลี่รู้สึกมั่นใจในการโจมตีครั้งนี้เนื่องจากกริชของเขาถูกตัดผ่านกล้ามเนื้อของ Wind Wielder
This was a mysterious feeling and was one that couldn’t be empirically determined
นี่เป็นความรู้สึกลึกลับและเป็นเรื่องที่ไม่สามารถระบุได้ในเชิงประจักษ์
He even put away the scroll that he was ready to tear
เขาได้ใส่สกรูที่เขาพร้อมแล้วที่จะฉีกขาด
-1365！ The Wind Wielder let out a whine and its half-lifted, sharp claws dropped onto the ground
-1365! Wind Wielder ปล่อยให้เสียงสะอื้นและกรงเล็บแหลมคมที่ยกขึ้นลงบนพื้น
Lu Li’s body flashed white
ร่างกายของ Lu Li กระพริบเป็นสีขาว
He had even levelled up! This monster had made a LV20 Lu Li directly level up from half EXP
เขาปรับระดับ!
What level could the monster possibly be? From the start of the battle to the end, Lu Li couldn’t work out what grade or level it was
ระดับอะไรที่มอนสเตอร์อาจเป็น?
In fact, he had only received 20% of the Wind Wielder’s EXP
ในความเป็นจริงเขาได้รับ 20% ของ EXP Wind Wielder เท่านั้น
After all, when the Wind Wielder had fallen, it only had 2,000 of its original 130,000 HP remaining
อย่างไรก็ตามเมื่อ Wind Wielder ลดลงเหลือเพียง 2,000,000 ฉบับที่เหลืออยู่
A Wind Wielder was 10 levels higher than a Griffin, and couldn’t even be compared to the Troll Archers
Wind Wielder สูงกว่า Griffin 10 ระดับและไม่สามารถเทียบกับ Troll Archers ได้
Lu Li had just killed one of the Paladin’s strongest mounts
Lu Li เพิ่งฆ่า Paladin ตัวยึดที่แข็งแกร่งที่สุด
A standard LV50 Boss
บอส LV50 มาตรฐาน
If Lu Li didn’t have the scrolls and it wasn’t already significantly weakened, it wouldn’t even have to fight back
ถ้าลูลี่ไม่ได้มีม้วนและมันก็ไม่ได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญก็จะไม่ได้มีการต่อสู้กลับ
Lu Li’s weak attacks would have been mitigated by its innate regeneration
การโจมตีที่อ่อนแอของ Lu Li จะได้รับการบรรเทาโดยการฟื้นฟูตามธรรมชาติ
Lu Li couldn’t afford to take a moment to breath
ลูหลี่ไม่สามารถจะใช้เวลาสักครู่ในการหายใจ
He immediately dashed to the dropping equipment, afraid that someone might rush out to take these trophies
เขารีบวิ่งไปที่อุปกรณ์ที่กำลังตกหลุมกลัวว่าอาจมีใครบางคนวิ่งออกไปรับถ้วยรางวัลเหล่านี้