Chapter 165 Lu Li didn't even pause to breathe and leapt towards the equipment on the ground, afraid that someone else might rush out and steal his spoils of war
บทที่ 165 ลูหลี่ไม่ได้หยุดหายใจและกระโจนเข้าหาอุปกรณ์บนพื้นดินกลัวว่าจะมีคนอื่นวิ่งหนีและขโมยของสงคราม
 Right after he cleared up all of the equipment, a person rushed out from the thickets with a 'whoosh'
หลังจากที่เขาทำความสะอาดอุปกรณ์ทั้งหมดแล้วคนหนึ่งรีบวิ่งออกจากพุ่มด้วย 'whoosh'
 He was around 30 years old and looked like a classic 'uncle'
เขาอายุประมาณ 30 ปีและดูคล้ายกับ 'ลุง'
 Lu Li wasn't sure if he had as much hair in the real world as well, but he had a thick, bushy beard in the game
Lu Li ไม่แน่ใจว่าเขามีผมมากพอในโลกแห่งความเป็นจริงหรือไม่ แต่เขามีเคราสีหนาและหนาแน่นในเกม
 Many people made such adjustments to their characters
หลายคนได้ปรับตัวให้เข้ากับตัวละครของพวกเขา
 Even if they couldn't completely change their appearance, even small alterations like this made them look quite different
ถึงแม้ว่าจะไม่สามารถเปลี่ยนรูปลักษณ์ของพวกเขาได้แม้แต่การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนี้ก็ทำให้พวกเขาดูแตกต่างไปจากเดิมมาก
 Lu Li waved his hand and said, "Aren't you the Demon King Green Flag? Why are you here as well?" Green Flag Wine had been preparing to make a move, but had been unexpectedly recognised by his target
ลุยลี่โบกมือและพูดว่า "คุณไม่ใช่ธงประจำชาติของปีศาจกษัตริย์หรือไม่ทำไมคุณถึงมาที่นี่ด้วย?" 
 He somewhat awkwardly put away his hammer as he replied, "That's right, I'm Green Flag Wine
เขาค่อนข้างงุ่มง่ามใส่ค้อนของเขาในขณะที่เขาตอบว่า "ถูกต้องแล้วฉันเป็นไวน์ธงเขียว
 Who are you?" "Lu Li…" The other player evidently wasn't an idiot, so he probably couldn't get away with lying
คุณเป็นใคร? "" ลูหลี่ ... "ผู้เล่นคนอื่นเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่คนงี่เง่าดังนั้นเขาอาจจะไม่สามารถหนีไปได้
 The name 'Lu Li' was like a magic spell
ชื่อ 'Lu Li' เป็นเหมือนเวทมนตร์
 Almost everyone in Dawn knew about this name and Green Flag Wine was no exception
เกือบทุกคนใน Dawn รู้เรื่องชื่อนี้และ Green Flag Wine ก็ไม่มีข้อยกเว้น
 Although he was also an expert, he had never achieved anything that was announced on the World Channel
แม้ว่าเขาจะเป็นผู้เชี่ยวชาญ แต่เขาก็ไม่เคยประสบความสำเร็จในสิ่งที่ได้รับการประกาศในเวิลด์แชนแนล
 "So it's the great thief
"ดังนั้นมันเป็นขโมยที่ดี
 It's an honour to meet you
เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ
" "You're being too modest
"" คุณเจียมเนื้อเจียมตัวเกินไป
 Did you see who killed this monstrous bird?" Lu Li asked innocently
คุณเห็นไหมที่ฆ่านกมหึมาตัวนี้? "ลูหลี่ถามอย่างไร้เดียงสา
 "You came first…" Green Flag Wine felt speechless
"คุณมาก่อน ... " ไวน์ธงเขียวรู้สึกว่าพูดไม่ออก
 "I was too late," Lu Li replied
"ฉันสายเกินไป" ลี่ลีตอบ
 "Then…" Green Flag Wine didn't believe Lu Li, but they were both experts, so he couldn't just make a ruckus
"แล้ว ... " ไวน์ธงเขียวไม่เชื่อ Lu Li แต่พวกเขาทั้งสองเป็นผู้เชี่ยวชาญดังนั้นเขาจึงไม่สามารถทำให้เกิดอาการปวดหัวได้
 "Have you learned Skinning? You should probably skin it
คุณได้เรียนรู้ Skinning หรือไม่คุณควรจะทำผิวมัน
 I'll be leaving first," Lu Li said, as he activated Stealth
ฉันจะต้องจากไปก่อน "หลี่หลี่กล่าวขณะเปิดใช้งานชิงทรัพย์
 Being a Thief was incredibly convenient
การขโมยเป็นเรื่องที่สะดวกอย่างเหลือเชื่อ
 You could leave at any time you wanted, as long you couldn't be seen
คุณสามารถออกได้ตลอดเวลาที่คุณต้องการตราบเท่าที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้
 "Ai, I might as well skin it
"ไอฉันอาจรวมทั้งผิวมัน
 I guess it's better than nothing," Green Flag Wine shrugged, as he began to skin the Wind Wielder
ฉันเดาว่ามันดีกว่าไม่มีอะไร "Green Flag Wine ยักไหล่ขณะที่เขาเริ่มขยับ Wind Wielder
 To be able to skin a LV50 monster, it was likely that he had an item that increased his skinning success-rate
เพื่อให้สามารถสร้างมอนสเตอร์ LV50 ได้เป็นไปได้ว่าเขามีไอเท็มที่เพิ่มอัตราความสำเร็จในการสกินของเขา
 As he toiled away, he suddenly felt that something was off
ขณะที่เขากำลังทำงานออกไปเขาก็รู้สึกว่ามีบางอย่างออกไป
 Looking up, he found that there was a growing crowd gathered around him
เขาค้นพบว่ามีฝูงชนจำนวนมากที่ชุมนุมอยู่รอบตัวเขา
 "Bro, give us a share
"Bro, ให้เรามีส่วนร่วม
" The players standing around Green Flag Wine all eyed him maliciously
"ผู้เล่นที่ยืนอยู่รอบ ๆ Green Flag Wine ทุกคนมองเขาด้วยความมุ่งร้าย
 A single Knight was completely helpless against such a large crowd
อัศวินตัวเดียวก็ปราศจากกำพร้าต่อกลุ่มใหญ่เช่นนี้
 They would be able to coerce him into dropping the things that he had just picked up
พวกเขาสามารถบังคับให้เขาทิ้งสิ่งที่เขาเพิ่งหยิบมาได้
 "Screw you Lu Li!" Green Flag Wine realised that he had fallen into a trap
"สกรูคุณ Lu Li!" 
 Have you learned Skinning? You should probably skin it
คุณได้เรียนรู้ Skinning หรือไม่? 
 Green Flag Wine knew that word that he had killed a high-level Wind Wielder Boss would quickly spread throughout Dawn like wildfire
Wine Green Flag รู้ดีว่าคำว่าเขาได้ฆ่า Wind Wielder Boss ระดับสูงจะแพร่กระจายไปทั่ว Dawn อย่างรวดเร็วเหมือนไฟป่า
 No one would believe otherwise, even if he explained until his lips bled
ไม่มีใครจะเชื่ออย่างอื่นถึงแม้ว่าเขาจะอธิบายจนกว่าริมฝีปากของเขาจะมีเลือดออก
 "You dare to curse at my idol?! Hurry up and take out the equipment you picked up," a young player embarrassingly said, as he glared at Green Flag Wine
"คุณกล้าสาปแช่งไอดอลของฉันเร็ว ๆ นี้เร็ว ๆ นี้และหยิบอุปกรณ์ที่คุณหยิบขึ้นมา" นักเล่นหนุ่มคนหนึ่งพูดอับอายเมื่อมองไปที่ไวน์ธงเขียว
 "He's not retarded - how can he just take out the equipment? Everyone attack him and take his equipment!" "That's right! If he took it out willingly, wouldn't we just be beggars? If we want something, we'll just kill him and take what he drops!" With so many people gathered together, there were bound to be a few scoundrels
"เขาไม่ได้ปัญญาอ่อน - เขาจะเอาอุปกรณ์ออกได้อย่างไร? ทุกคนโจมตีเขาและใช้อุปกรณ์ของเขา!" 
 Green Flag Wine was furious, almost to the point of tears
ไวน์ธงเขียวโกรธเกือบจะถึงจุดที่น้ำตา
 He scratched his beard as he defeatedly said, "I'll leave this place to you guys
เขาขรุขระเคราของเขาขณะที่เขาพ่ายแพ้กล่าวว่า "ฉันจะออกจากที่นี่ไปยังพวกคุณ
 Don't take this trash too seriously - we're all from the Light Faction, so just teach them a lesson
อย่าใช้ถังขยะนี้อย่างจริงจังเกินไปเราทุกคนมาจากกลุ่มแสงดังนั้นเพียงแค่สอนบทเรียน
" "Yes sir
" "ครับท่าน
 Boss Green Flag, leave this place to us
Boss Green Flag ออกจากสถานที่นี้ให้เรา
" Ten or so players stepped forward, all bearing the insignia of the Peerless City
"สิบหรือดังนั้นผู้เล่นก้าวไปข้างหน้าทุกคนแบกเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของเมืองที่ไม่มีที่สิ้นสุด
 The Peerless City was a large guild in the Light Faction, and was said to be supported by the multinational corporation Peerless Digital
Peerless City เป็นกลุ่มใหญ่ในกลุ่ม Light Faction และได้รับการสนับสนุนจาก บริษัท ข้ามชาติ Peerless Digital
 There were many large corporations investing into the game, with Peerless Digital being one of the largest ones
มี บริษัท ขนาดใหญ่จำนวนมากที่ลงทุนในเกมนี้โดย Peerless Digital ถือเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่ใหญ่ที่สุด
 Green Flag Wine was one of Peerless City's top experts, so he was always followed around by a group of subordinates
ไวน์ธงเขียวเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของเมือง Peerless ดังนั้นเขาจึงถูกติดตามโดยกลุ่มผู้ใต้บังคับบัญชา
 How could he just walk around by himself? Lu Li seemed to be a lot more devious than he let on
เขาจะเดินรอบตัวได้อย่างไร? 
 Green Flag Wine thought back and realised that the Wind Rider had definitely been killed by Lu Li, who took the equipment it dropped
Green Flag Wine คิดย้อนกลับไปและตระหนักว่า Wind Rider ถูกฆ่าโดย Lu Li จริงๆซึ่งเป็นผู้ที่เอาอุปกรณ์ทิ้ง
 Otherwise, he wouldn't have framed him like this and run off
มิฉะนั้นเขาจะไม่ได้กรอบเขาเช่นนี้และวิ่งหนี
 I'll settle this with him when I get the chance
ฉันจะจัดการเรื่องนี้กับเขาเมื่อฉันได้รับโอกาส
 Green Flag Wine was a very open-minded person
ไวน์ธงเขียวเป็นคนใจกว้างมาก
 Despite knowing that he had been conned, he didn't become angry
แม้ว่าเขาจะรู้ว่าเขาเคยถูกกระเจี๊ยบแล้ว แต่เขาก็ไม่โกรธ
 By now, Lu Li had run across half of the Warsong Canyon
ตอนนี้ลูหลี่เคยวิ่งข้ามหุบเขา Warsong Canyon แล้ว
 It was not until he knew that he was absolutely safe did he stop to have a look at the equipment he had obtained
มันไม่ได้จนกว่าเขาจะรู้ว่าเขาปลอดภัยอย่างเขาหยุดเพื่อดูอุปกรณ์ที่เขาได้รับ
 Tempest Leather Boots (Silver): 25 Armour, All Stats+10, Movement Speed+5%, Special Effect: Escape
บู๊ทส์หนังเทพ (เงิน): เกราะ 25 ชิ้น, สถิติทั้งหมด + 10, ความเร็วในการเคลื่อนที่ + 5%, เอฟเฟคพิเศษ: หลบหนี
 After activating, you instantly appear at a location within 15 feet
หลังจากเปิดใช้งานคุณจะปรากฏในตำแหน่งภายใน 15 ฟุตโดยทันที
 Cooldown Time: 180 seconds, Level Requirement: LV25
เวลาคูลดาวน์: 180 วินาที, ระดับความต้องการ: LV25
 Durability: 50/50
ความคงทน: 50/50
 Looking at his own tattered Boots, Lu Li couldn't help but praise the system
เมื่อมองไปที่รองเท้าบู๊ตที่หยาบคายของเขา Lu Li ไม่สามารถช่วยยกย่องระบบได้
 Swift Leather Boots (Steel): 8 Armour, Agility+4, Special Effect: Swiftness- when Stealthed, Movement Speed+10%
Swift Leather Boots (Steel): 8 Armour, Agility + 4, Special Effect: ความเร็วในการเคลื่อนที่เมื่อ Stealthed ความเร็วในการเคลื่อนที่ + 10%
 Lasts for 10 seconds
ใช้เวลา 10 วินาที
 Cooldown Time: 120 seconds
เวลาคูลดาวน์: 120 วินาที
 Effects cannot be stacked
ไม่สามารถซ้อนผลได้
 Level Requirement: LV5
ระดับความต้องการ: LV5
 Durability: 30/30
ความคงทน: 30/30
 The Swift Leather Boots were a piece of LV5 equipment that gave only 4 points of Agility and heavily lacked in Armour
Swift Leather Boots เป็นอุปกรณ์ LV5 จำนวนหนึ่งที่ให้ Agility เพียง 4 จุดและไม่มีเกราะหนัก
 Despite this, he had never replaced them
แม้นี้เขาไม่เคยแทนที่พวกเขา
 This was because the Movement Speed+10% effect was too rare
เนื่องจากความเร็วในการเคลื่อนที่ + 10% มีผลน้อยเกินไป
 No other special effect, whether it was LV10 or LV15, could compare to that of the Swift Leather Boots
ไม่มีผลพิเศษอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็น LV10 หรือ LV15 สามารถเปรียบเทียบได้กับ Swift Leather Boots
 However, these Tempest Leather Boots were different
อย่างไรก็ตามรองเท้าหนังบู๊ทส์เหล่านี้ต่างกัน
 Although the All Stats+10 wasn't as good as a simple 20 points of Agility, it was still much better than that which the Swift Leather Boots offered
แม้ว่าสถิติทั้งหมด + 10 ไม่ดีเท่ากับคะแนน Agility 20 คะแนน แต่ก็ยังดีกว่าที่ Swift Leather Boots เสนอ
 Moreover, with another 10 points of Constitution, his survivability would be significantly increased as well
นอกจากนี้รัฐธรรมนูญอีก 10 ข้อยังช่วยเพิ่มความสามารถในการอยู่รอดของเขาด้วยเช่นกัน
 Although the 5% Movement Speed it gave was less than the 10% of the Swift Leather Boots, there was a significant difference
แม้ว่าความเร็วในการเคลื่อนที่ 5% ที่ให้น้อยกว่า 10% ของ Swift Leather Boots มีความแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ
 The Tempest Leather Boots gave a permanent, guaranteed 5% Movement Speed, whereas the Swift Leather Boots only provided the 10% Movement Speed as an active skill that lasted for 10 seconds
รองเท้าบู๊ตหนัง Tempest มอบความเร็วในการเคลื่อนที่ 5% ในขณะที่ Swift Leather Boots ให้ความเร็วในการเคลื่อนที่ 10% เป็นระยะเวลา 10 วินาที
 Finally, there was its Special Effect - Escape
สุดท้ายมีผลพิเศษของ - หนี
 For players like Lu Li, who relied on speed and positioning, the best type of shoes were Flying Shoes
สำหรับผู้เล่นอย่าง Lu Li ผู้ซึ่งอาศัยความเร็วและการวางตำแหน่งรองเท้าที่ดีที่สุดคือ Flying Shoes
 There were two types of Flying Shoes, with the first being the Escape Type
มี Flying Shoes 2 ประเภทโดยประเภทแรกคือ Escape Type
 By activating the Special Effect, players could be instantly moved to a random position within a certain distance
เมื่อเปิดใช้เอฟเฟ็กต์พิเศษผู้เล่นสามารถย้ายไปยังตำแหน่งที่สุ่มภายในระยะเวลาที่กำหนดได้ทันที
 The other was the Flash Type, which allowed players to control their teleportation
อีกอย่างคือ Flash Type ซึ่งอนุญาตให้ผู้เล่นควบคุมการส่งผ่านข้อมูลได้
 Flash was a core Mage skill, so shoes with this sort of Special Effect were incredibly rare
Flash เป็นทักษะ Mage หลักดังนั้นรองเท้าที่มีเอฟเฟ็กต์พิเศษนี้เป็นของหายากอย่างเหลือเชื่อ
 In Lu Li's 'past life', no more than 10 people had the Flash Type Flying Shoes, even after the game had been opened for 3 years
ในชีวิตที่ผ่านมาของ Lu Li 'ไม่เกิน 10 คนมี Flash Type Flying Shoes แม้ว่าเกมจะเปิดมาแล้ว 3 ปีก็ตาม
 Most people would already be ecstatic to have the Escape Type
คนส่วนใหญ่แล้วจะสุขสันต์ที่จะมีประเภทหลบหนี
 The only pity was that this pair of shoes had a high level requirement
ความสงสารเพียงอย่างเดียวคือรองเท้าคู่นี้มีความต้องการระดับสูง
 Lu Li had just levelled up, and was only LV21
ลูลีเพิ่งปรับระดับขึ้นและมีเพียง LV21 เท่านั้น
 If he wanted to equip this pair of shoes, it would probably take him at least a week
หากต้องการรองเท้าคู่นี้อาจต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์
 All he had to do was be patient; he would be able to equip them sooner or later
สิ่งที่เขาต้องทำคืออดทน; 
 Apart from these exquisite Silver-grade Flying Shoes, there was also a Silver-grade Wind Ring for Shamans
นอกเหนือจากรองเท้า Flying Flying Silver คุณภาพเยี่ยมเหล่านี้แล้วยังมีแหวน Wind-grade Wind สำหรับ Shamans อีกด้วย
 Apart from increasing stats and damage, it had a Special Effect that increased Totem-type Magic by 10%, and another that reduced the Equipment Requirement level by 30%
นอกเหนือจากสถิติและความเสียหายที่เพิ่มขึ้นแล้วมีผลพิเศษเพิ่ม Magic Totem-type 10% และอีกค่าหนึ่งที่ลดระดับความต้องการอุปกรณ์ลง 30%
 As he examined the Ring, Lu Li suddenly realised that his Permanent Party was lacking a Shaman
ขณะที่เขาตรวจสอบแหวนลูลี่ก็ตระหนักว่าพรรคถาวรของเขากำลังขาดแคลนหมอผี
 With the Ring and a Bloodthirster Totem, the entire team's damage would skyrocket
ด้วยแหวนและ Bloodthirster Totem ความเสียหายทั้งหมดของทีมจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
 The final Special Effect was also quite extraordinary
เอฟเฟ็กต์สุดท้ายเป็นพิเศษ
 The Ring could normally only be worn at LV30, but with the Special Effect, it could be worn at LV21
แหวนปกติสามารถสวมใส่ได้ที่ LV30 แต่ด้วยเอฟเฟคพิเศษอาจสวมใส่ได้ที่ LV21
 This kind of stat made equipment incredibly valuable
ชนิดของ stat ทำให้อุปกรณ์ที่มีคุณค่าอย่างไม่น่าเชื่อ
 Apart from these two pieces of equipment, there were also two Steel grade equips
นอกเหนือจากสองชิ้นส่วนของอุปกรณ์เหล่านี้ยังมีสองเหล็กเกรด equips
 However, their stats were far too inferior and could only be equipped at LV40
อย่างไรก็ตามสถิติของพวกเขาอยู่ไกลเกินไปและสามารถติดตั้งได้เฉพาะ LV40 เท่านั้น
 Lu Li decided to just throw them into the Exchange Hall
ลูหลี่ตัดสินใจที่จะโยนเข้าไปในห้องโถงแลกเปลี่ยน
 The level of equipment dropped by Bosses corresponded to the players' levels, in addition to some other factors
ระดับของอุปกรณ์ที่ Bosses ลดลงสอดคล้องกับระดับของผู้เล่นนอกเหนือไปจากปัจจัยอื่น ๆ
 Normally, the higher the grade, the lower the required level
โดยปกติระดับที่สูงขึ้นจะต่ำกว่าระดับที่ต้องการ
 Silver-grade equipment was usually LV20-30, Steel-grade equipment was usually around LV40, and if there was any Bronze grade equipment, they would be LV50
อุปกรณ์เกรด Silver มักใช้ LV20-30 อุปกรณ์ Steel-grade มักจะอยู่ที่ LV40 และถ้ามีอุปกรณ์เกรด Bronze พวกเขาจะเป็น LV50
 Luckily, the system hadn't screwed him over by giving him LV50 Bronze-grade equipment
โชคดีที่ระบบไม่ได้ขันให้เขาด้วยการมอบอุปกรณ์ LV50 Bronze-grade ให้กับเขา
 Lu Li had also obtained a rare material, which was a Darkplate Scale
หลี่หลี่ยังได้รับวัสดุที่หายากซึ่งเป็นเครื่องชั่งน้ำหนักเบา
 It could greatly increase HP Regeneration when using it to forge Dark Gold-grade equipment, which made it quite valuable
มันสามารถเพิ่ม HP Regeneration ได้มากเมื่อใช้มันเพื่อปลอมอุปกรณ์ Dark Gold ซึ่งทำให้มันมีค่ามาก
 In time, it would sell for 100 gold or so
ในเวลาที่มันจะขายทองคำ 100 หรือดังนั้น
 However, Lu Li wasn't so dumb as to sell it for 100 gold
อย่างไรก็ตามหลี่หลี่ไม่ได้เป็นใบ้ขายทองคำ 100 เหรียญ
 This haul was truly a gift from the heavens
นี่เป็นของขวัญจากสวรรค์จริงๆ
 Lu Li patted his full bag, feeling overjoyed
Lu Li ตบกระเป๋าที่เต็มไปด้วยความสุข