Chapter 89 Chapter 89: Death Mines Translator: Halcyon Translations  Editor: Little Dragon This time, Lu Li was successful
บทที่ 89 บทที่ 89: Death Mines นักแปล: Halcyon Translations Editor: ลิตเติ้ลดราก้อนคราวนี้ลูหลี่ประสบความสำเร็จ
 Selling all 50 Intermediate Health Potions, plus the few Steel Equips earned him over 70 gold
การขายยาสุขภาพขั้นกลางทั้งหมด 50 ชุดรวมทั้งอุปกรณ์สเตนเลสบางตัวทำให้เขาได้รับทองคำมากกว่า 70
 Five percent of this was paid to the Exchange Hall
ห้าเปอร์เซ็นต์ของจำนวนนี้ถูกจ่ายให้กับ Exchange Hall
 It was a huge sum of money
มันเป็นเงินก้อนใหญ่
 Azure Sea Breeze who was waiting online was also shocked by this sum of money
สายการบิน Azure Sea Breeze ที่กำลังรออินเทอร์เน็ตก็ตกใจกับเงินจำนวนนี้
 It was not that they hadn’t seen this amount of money before, but they never thought that selling potions would be so profitable
ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่เคยเห็นเงินจำนวนนี้มาก่อน แต่พวกเขาไม่เคยคิดว่าการขายยาจะมีผลกำไรมาก
 “Look around for what you need; we can buy it directly from the Exchange Hall
"มองไปรอบ ๆ สำหรับสิ่งที่คุณต้องการ; 
 Once you have everything, we can go and clear the Death Mines
เมื่อคุณมีทุกสิ่งทุกอย่างแล้วเราสามารถไปตรวจสอบเหมืองแร่มรณะได้
” Lu Li didn’t want to wait around any longer than he needed to
"ลูลี่ไม่อยากรอนานกว่าที่เขาต้องการ
 “That’s no good,” objected Lonesome Flower
"ไม่เป็นไร" คัดค้านดอกไม้เหงา
 “This money was all made by you; we didn’t do anything
"เงินทั้งหมดนี้ทำโดยคุณ 
 How can we use it to buy our own equips?” “Hey, don’t say it like that,” Lu Li touched his nose and said shyly, “Of all the Bosses we’ve fought, you’ve given me all the rare materials
เราจะใช้มันเพื่อซื้ออุปกรณ์ของตัวเองได้อย่างไร? "" เฮ้อย่าพูดแบบนั้นหรอก "ลูลีแตะจมูกของเขาและกล่าวอย่างอาย ๆ ว่า" เจ้านายทุกคนที่เราต่อสู้กันอยู่คุณให้ฉันทุกอย่าง 
 Those aren’t things you can buy with money
ไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถซื้อได้ด้วยเงิน
” “Rare materials?” Azure Sea Breeze was puzzled
"วัสดุที่หายาก?" Azure Sea Breeze งงงวย
 “I’ve always felt like you place too much value in these rare materials
"ฉันรู้สึกเหมือนคุณใส่คุณค่าที่มากเกินไปในวัสดุที่หายากเหล่านี้
 Are they a really that important?” “Of course,” Lu Li resolutely nodded, “On the official website, it says that Dawn’s equipment are divided into grades: Common, Bronze, Steel, Silver, Gold, Dark Gold, Epic and Legendary
พวกเขาเป็นคนที่มีความสำคัญจริงๆหรือ? "" แน่นอน "Lu Li เฉียบขาดพยักหน้า" ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการกล่าวว่าอุปกรณ์ของ Dawn แบ่งออกเป็นเกรด: Common, Bronze, Steel, Silver, Gold, Dark Gold, Epic และ Legendary
 There are also potentially even higher grades like Demigod and God
นอกจากนี้ยังมีคะแนนที่สูงขึ้นเช่น Demigod และ God
 What the website doesn’t say, however, is that there are certain items at Epic and above which can’t be dropped
สิ่งที่เว็บไซต์ไม่ได้กล่าว แต่เป็นว่ามีบางรายการที่ Epic และข้างต้นซึ่งไม่สามารถลดลง
” “How do you get them then?” Remnant Dream stared blankly
"" คุณจะเอามาได้ยังไงล่ะ? "Remnant Dream จ้องมองอย่างไร้จุดหมาย
 “Are they crafted by the materials?” Azure Sea Breeze immediately understood
"พวกเขาสร้างขึ้นมาจากวัสดุหรือไม่" Azure Sea Breeze ก็เข้าใจทันที
 “Correct
"แก้ไข
 Bosses will drop an Epic Equipment Matrix, which allows you to craft an Epic equip with the rare materials
เจ้านายจะวางเมทริกซ์อุปกรณ์มหากาพย์ซึ่งช่วยให้คุณสามารถสร้าง Epic equip ด้วยวัสดุที่หายาก
 The equips that are crafted are better than those directly dropped and this is also true for the Legendary equips
equips ที่สร้างขึ้นจะดีกว่าที่ลดลงโดยตรงและนี้ยังเป็นจริงสำหรับตำนาน equips
 As for the Demigod and God equips, I’m not sure,” Lu Li revealed to them
สำหรับเรื่องของ Demigod และ God equips ผมไม่แน่ใจว่า "หลี่หลี่เปิดเผยกับพวกเขา
 To the others, he was very mysterious, so it wasn’t too surprising that he knew this
กับคนอื่นเขาเป็นคนลึกลับมากดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เขารู้เรื่องนี้
 On the forums, there were people selling rare materials at astonishing prices and the three LV5 Bosses had been killed over and over
ในฟอรัมมีคนขายวัสดุที่หายากในราคาที่น่าอัศจรรย์และสาม Bosses LV5 ถูกฆ่าตายซ้ำแล้วซ้ำอีก
 The big guilds must also have known this secret
กลุ่มใหญ่ยังต้องรู้จักความลับนี้
 “That sounds like it’s still going to be a while
"ดูเหมือนว่าจะยังคงเป็นไปในขณะที่
 In that case, I’ll just go ahead with this
ในกรณีนี้ฉันจะดำเนินการข้างต้นนี้
” Azure Sea Breeze was still the most straightforward member; he would never be needlessly polite with Lu Li
"ลมทะเล Azure ยังคงเป็นสมาชิกที่ตรงไปตรงมามากที่สุด; 
 Lu Li really admired that about him
ลูหลี่ชื่นชมเรื่องนี้อย่างแท้จริง
 The Exchange Hall had LV10 Steel equips and even some LV15 ones, but they weren’t cheap
ห้องโถง Exchange มี LV10 Steel equips และแม้แต่ LV15 แต่ก็ไม่ถูก
 It had been calculated that the current Chinese market had over 4 million players and counting
มีการคำนวณว่าตลาดจีนในปัจจุบันมีผู้เล่นกว่า 4 ล้านคนและนับแล้ว
 In order to accommodate for this huge number, there were thousands of Novice Villages like the Shadow Valley and hundreds more towns
เพื่อรองรับจำนวนมากนี้มีหมู่บ้านสามเณรนับพันเช่นหุบเขาเงาและอีกหลายร้อยเมือง
 Having this many locations naturally meant that there were many Bosses
การมีสถานที่หลายแห่งตามธรรมชาตินี้หมายความว่ามีเจ้านายเป็นจำนวนมาก
 There would always be a supply of Boss-dropped materials on the market
มีเสมอจะจัดหาวัสดุ Boss - ลดลงในตลาด
 Lu Li was currently equipped with Steel-grade shoes, a shirt, pants, gloves, bracers, a main weapon and a long ranged weapon
Lu Li ได้รับการติดตั้งรองเท้าเกรด, เสื้อ, กางเกง, ถุงมือ, เครื่องปกปิด, อาวุธหลักและอาวุธระยะไกล
 His belts, cloaks, and headgear, however, were Bronze
เข็มขัดเสื้อคลุมและหมวกก็เป็นสีบรอนซ์
 As for his two badges, two rings and necklace, he was already incredibly fortunate to just have these items
ส่วนแหวนสองสายและสร้อยคอของเขาสองชิ้นเขาโชคดีที่ได้รับสิ่งเหล่านี้อย่างเหลือเชื่อ
 He would definitely not be looking to replace them any time soon
เขาคงจะไม่อยากมองหาพวกเขาเพื่อแทนที่พวกเขาเร็ว ๆ นี้
 All he was looking for was a Cloak, Belt and some Headgear
สิ่งที่เขากำลังมองหาคือเสื้อคลุม, เข็มขัดและหมวกคลุมศีรษะ
 Nothing really caught his eye, even after a thorough search
ไม่มีอะไรที่ดึงดูดสายตาของเขาแม้กระทั่งหลังจากการค้นหาอย่างละเอียด
 So, he spent a dozen silver to buy a LV10 Bronze Cloak that gave a few more attribute points than his LV5 one
ดังนั้นเขาใช้เงินเป็นโหลเพื่อซื้อเสื้อโค้ท Bronze Bronze LV10 ซึ่งให้คะแนนแอตทริบิวต์มากกว่า LV5 หนึ่งของเขา
 There were a few Steel Headgears though
มีหมวกนิรภัยไม่กี่ชิ้น
 Lu Li eventually decided on spending 5 gold for one of them
ลูลี่ตัดสินใจเลือกใช้ทองคำ 5 เหรียญสำหรับหนึ่งในนั้น
 Sword Dancer’s Hat (Steel): Armor 13, Agility +6, Constitution +2
หมวกนักเต้นดาบ (เหล็ก): เกราะ 13, ความคล่องตัว +6, รัฐธรรมนูญ +2
 Equipment Requirement: level 10
ความต้องการอุปกรณ์: ระดับ 10
 Durability 22/30
ความทนทาน 22/30
 This equip was satisfactory for his needs
อุปกรณ์นี้เป็นที่น่าพอใจสำหรับความต้องการของเขา
 There wasn’t anything much better than this, but the 5-gold price tag was quite hefty
ไม่มีอะไรที่ดีไปกว่านี้ แต่ป้ายราคาทองคำ 5 อันหนักหน่อย
 However, this still easily afforded by Lu Li
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ยังคงดำเนินไปได้อย่างง่ายดายโดย Lu Li
 Light Belt (Steel): Armor 16, Agility +8
เข็มขัดนิรภัย (เหล็ก): เกราะ 16, ความคล่องตัว +8
 Special Effect: Certain probability to deal 20% extra damage
เอฟเฟคพิเศษ: มีโอกาสได้รับความเสียหายเพิ่มขึ้น 20%
 Level Requirement: Level 10
ระดับความต้องการ: ระดับ 10
 Durability 16/32
ความทนทาน 16/32
 This belt was good, but its price was very steep, at 9 gold
เข็มขัดนี้ดี แต่ราคาสูงชันมากที่ระดับ 9 ทอง
 Lu Li hesitated for a moment before buying it as well
Lu Li ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะซื้อมันเช่นกัน
 He also searched for Skill Books
เขายังได้ค้นหาหนังสือทักษะ
 There were barely any Skill Books in the Exchange Hall, especially those for Thieves
แทบไม่มีหนังสือทักษะใด ๆ ใน Exchange Hall โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโจร
 This was unfortunate
นี่เป็นโชคร้าย
 The most commonly available Skill Books were for Druids
หนังสือทักษะที่มีอยู่ทั่วไปสำหรับดรูอิด
 Lu Li thought for a while before giving up
Lu Li คิดระยะหนึ่งก่อนที่จะยอมแพ้
 His Cheetah form could only learn 2 skills, so he needed to consider this very carefully
รูปเสือชีตาห์ของเขาสามารถเรียนรู้ได้เพียง 2 ทักษะเท่านั้นดังนั้นเขาจึงจำเป็นต้องพิจารณาเรื่องนี้อย่างรอบคอบ
 Lu Li also helped Remnant Dream pick out 2 pieces
Lu Li ยังช่วย Remnant Dream ออก 2 ชิ้น
 Once everyone had picked out their equipment, the 70-80 gold he had earned was completely spent
เมื่อทุกคนได้หยิบอุปกรณ์ของพวกเขาทอง 70-80 ที่เขาได้รับได้ใช้จ่ายอย่างสมบูรณ์
 Everyone’s equipment was already excellent, so their overall strength didn’t increase by that much
อุปกรณ์ของทุกคนยอดเยี่ยมอยู่แล้วดังนั้นความแข็งแรงโดยรวมของพวกเขาจึงไม่เพิ่มขึ้นเท่าไร
 Lu Li also let Azure Sea Breeze find some Supplementary Tools for the upcoming Instance Dungeon, while he ran off and rented a quiet room to craft a few dozen Intermediate Health Potions
Lu Li ยังให้สายลมทะเล Azure หาเครื่องมือเสริมบางอย่างสำหรับงานที่จะเกิดขึ้น Dungeon ขณะที่เขาวิ่งออกไปและเช่าห้องที่เงียบสงบเพื่องานฝีมือไม่กี่โหล Medions สุขภาพระดับกลาง
 After this, he consigned another 50 bottles to the Exchange Hall! It was time to go to the Death Mines! It was said that the gold deposits in the Death Mines could increase the wealth of Stormwind by a third
หลังจากนั้นเขาฝากอีก 50 ขวดเข้าหอแลกเปลี่ยน! 
 In the first Orc War, the mine was abandoned because according to legend, it was haunted
ในสงครามออร์คครั้งแรกเหมืองถูกทอดทิ้งเพราะตามตำนานมันเป็นผีสิง
 This lasted until the day a ragtag group of kids formed the Defias Brotherhood and occupied this maze
นี้ดำเนินไปจนถึงวันที่กลุ่ม ragtag ของเด็กที่เกิดขึ้น Defias Brotherhood และครอบครองเขาวงกตนี้
 They used it as their base of operations for the destruction of Stormwind city
พวกเขาใช้มันเป็นฐานปฏิบัติการเพื่อทำลาย Stormwind city
 The story of the Defias Brotherhood was a long one and won’t be expanded on here
เรื่องของกลุ่มภราดรภาพ Defias เป็นเวลานานและจะไม่ขยายตัวที่นี่
 As they entered the Instance Dungeon, the path led them along a winding cavern
ขณะที่พวกเขาเดินเข้าไปในคุกใต้ดินของ Instance Dungeon เส้นทางพาพวกเขาไปตามถ้ำที่คดเคี้ยว
 As a Thief, Lu Li was in charge of navigating, while the others followed him
ในฐานะที่เป็นโจร Lu Li ดูแลการเดินเรือขณะที่คนอื่น ๆ ตามเขาไป
 He stopped when he reached a fork in the path and after some careful observation, he pointed to the side of the small cave and said, “Look, there is an NPC” Azure Sea Breeze and the others looked carefully and saw a half-dead NPC behind an abandoned mine cart
เขาหยุดเมื่อเขาไปถึงทางแยกและเดินเข้าไปในเส้นทางและสังเกตการณ์อย่างระมัดระวังเขาชี้ไปที่ด้านข้างของถ้ำขนาดเล็กและพูดว่า "ดูมี NPC" Azure Sea Breeze และคนอื่นมองอย่างระมัดระวังและเห็นคนตายครึ่งหนึ่ง 
 If one didn’t look carefully, he would be difficult to spot
หากไม่ได้ดูอย่างระมัดระวังเขาจะยากที่จะจุด
 Seeing that someone was coming, he struggled to get up
เมื่อเห็นว่ามีคนมาถึงเขาพยายามจะลุกขึ้น
 “Dear adventurers, how are you?” “Who are you? Why are you in this place? I hear this is the base of the Defias Brotherhood
"นักผจญภัยที่รักคุณเป็นอย่างไร?" "คุณเป็นใคร? 
” Lu Li stepped forwards and began to talk to him
"ลูหลี่ก้าวไปข้างหน้าและเริ่มพูดคุยกับเขา
 “I am Lieutenant Horatio from Stormwind city
"ฉันเป็นนาย Horatio จากเมือง Stormwind
 Adventurers, I have something I need you to do
นักผจญภัยฉันมีบางอย่างที่ฉันต้องการให้คุณทำ
 Can you lend me your strength?” How could Lu Li reject? “Of course, we will do our best,” he replied
คุณช่วยให้ฉันยืมพลังของคุณได้หรือไม่? "Lu Li สามารถปฏิเสธได้อย่างไร? 
 “I was ordered to investigate the situation within the Death Mines, but as you can see, I was bitten by a snake
"ฉันได้รับคำสั่งให้ตรวจสอบสถานการณ์ในเหมืองแร่มรณะ แต่อย่างที่คุณเห็นฉันถูกงูกัด
 Can you do a trip in there for me?” Horatio showed the players his darkened calf
คุณสามารถเดินทางไปที่นั่นได้หรือไม่? "Horatio แสดงให้เห็นถึงผู้เล่นลูกวัวที่คล้ำของเขา
 “We are going in to clear it out
"เรากำลังดำเนินการเพื่อล้างข้อมูลออก
 We are happy to take your request,” Lu Li said without hesitation
เรายินดีที่จะรับคำขอของคุณ "หลี่หลี่กล่าวโดยไม่ลังเล
 Lieutenant Horatio took out a small disk
นาย Horatio หยิบแผ่นดิสก์ขนาดเล็กออกมา
 “Glubtok the Foreman will be the first rival you encounter and he is a powerful Ogre Mage
"Glubtok Foreman จะเป็นคู่แข่งตัวแรกที่คุณเจอและเป็น Ogre Mage ที่ทรงพลัง
 Be careful, he has both brute strength derived from his race and many evil spells! Bring this communication device so we can keep in touch when conducting the investigation
ระวังเขามีพลังเดรัจฉานที่มาจากการแข่งขันและเวทมนตร์ที่ชั่วร้ายมากมาย! 
” Lu Li took the small disk and the system prompted him that he had accepted the Death Mines Quest
"ลูหลี่หยิบแผ่นดิสก์ขนาดเล็กและระบบแจ้งให้เขาทราบว่าเขาได้รับภารกิจ Death Mines แล้ว