Chapter 55 Chapter 55: Gauntlets Were Thrown Down Translator: Double L  Editor: Tehrn Samantha’s hands were trembling uncontrollably as Mr
บทที่ 55 บทที่ 55: ถุงมือถูกโยนลงนักแปล: ตัวแก้ไข L คู่: Tehrn Samantha ของมือ tremors ไม่สามารถควบคุมเป็นนาย
 Simon left her office
ไซมอนออกจากที่ทำงานของเธอ
 She was afraid that all of this might be some kind of a bad joke and prayed that this was true because Ayrlarng couldn’t afford losing Wang Ben
เธอกลัวว่าทั้งหมดนี้อาจเป็นเรื่องตลกที่ไม่ดีและได้อธิษฐานว่าเรื่องนี้เป็นความจริงเพราะ Ayrlarng ไม่สามารถสูญเสียวังเบนได้
   It was a neat application form, with Wang Ben’s academic reports, scorecards, and medical reports attached to it
เป็นแบบฟอร์มที่เรียบง่ายพร้อมกับรายงานทางวิชาการของวังเบนรายงานคะแนนและรายงานทางการแพทย์ที่แนบมาด้วย
 Everything was prepared nice and tidily, as expected from someone with the background of a military family
ทุกสิ่งทุกอย่างได้รับการจัดเตรียมอย่างดีและเรียบร้อยตามที่คาดหวังจากคนที่มีพื้นฐานของครอบครัวทหาร
   To be honest, Samantha had no idea what was going on
สุจริตซาแมนต้าไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
 She wondered why the famous Wang Ben would choose to apply for Ayrlarng instead of accepting the offers from other academies
เธอสงสัยว่าทำไมวังเบนคงจะเลือกที่จะสมัคร Ayrlarng แทนการรับข้อเสนอจากสถาบันการศึกษาอื่น ๆ
 Anyhow, Ayrlarng would welcome Wang Ben’s admission with open arms
อย่างไรก็ตาม Ayrlarng ยินดีต้อนรับ Wang Ben ด้วยอาวุธที่เปิดกว้าง
   But now she was troubled by another problem: just like Ma Xiaoru and Hu Yangxuan, Wang Ben would have to attend the F-Class upon admission
แต่ตอนนี้เธอประสบปัญหาอีกเช่นเดียวกับ Ma Xiaoru และ Hu Yangxuan Wang Ben จะต้องเข้าร่วม F-Class เมื่อรับเข้าเรียน
 Samantha was afraid that her decision might upset Wang Ben
ซาแมนต้ากลัวว่าการตัดสินใจของเธออาจส่งผลต่อวังเบน
   She stood up and started pacing back and forth, to adhere her principles or not, she had to make a decision
เธอลุกขึ้นยืนและเดินไปมาเพื่อยึดหลักคุณธรรมหรือไม่เธอต้องตัดสินใจ
   In the end, she decided to stick to her principles because she knew that her self-consciousness and Ayrlarng’s future were way more important than Wang Ben’s admission
ในท้ายที่สุดเธอก็ตัดสินใจที่จะปฏิบัติตามหลักการของเธอเพราะรู้ว่าตัวเองมีสติและอนาคตของ Ayrlarng มีความสำคัญมากกว่าการรับเข้าของวังเบน
   Still, it was a tough decision
ยังคงเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก
 Putting everything aside, Samantha began to draft her reply to Wang Ben, saying that Ayrlarng was pleased to receive such an honor, but unfortunately, according to the academy’s rules, he had to attend the F-Class at the beginning and would be given the chance of advancing to the A-Class through academic performances
ซาแมนต้าเริ่มตอบสนองต่อวังเบนโดยบอกว่า Ayrlarng ยินดีที่ได้รับเกียรติเช่นนี้ แต่โชคร้ายตามกฎของสถาบันการศึกษาเขาต้องเข้าเรียน F-Class ตั้งแต่เริ่มแรกและจะได้รับ 
 If he accepted her offer, she would be sending the letter of admission shortly
ถ้าเขายอมรับข้อเสนอของเธอเธอก็จะส่งจดหมายการรับเข้าเรียนในไม่ช้า
   The email was then sent to Wang Ben’s Sky-net, and Samantha was feeling nervous; Wang Ben’s decision was very important to Ayrlarng
อีเมลนั้นถูกส่งไปยัง Sky-net ของวังเบนและซาแมนต้ารู้สึกกังวล 
   Samantha began to understand what it felt like to sit on pins and needles, it was now impossible for her to concentrate on the rest of her works
ซาแมนต้าเริ่มเข้าใจสิ่งที่รู้สึกอยากนั่งบนหมุดและเข็มตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่เธอจะให้ความสนใจกับงานที่เหลือ
   “Knock knock!”   Wang Tong waited, but no one answered, so he decided to let himself into Samantha’s office and was surprised to find her spacing out
"เคาะเคาะ!" วังตองรอ แต่ไม่มีใครตอบดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะปล่อยตัวตัวเองเข้าไปในห้องทำงานของซาแมนต้าและรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าเธอห่างออกไป
   He intended to speak but was stunned as he looked at Samantha
เขาตั้งใจที่จะพูด แต่ก็ตะลึงเมื่อมองไปที่ซาแมนต้า
 Sunlight shined through the checkered glass window, her pearly white blouse ideally suited her matureness and wisdom, and the simplicity of her earrings cleverly highlighted the feminine side within
แสงแดดสาดส่องผ่านหน้าต่างกระจกตาหมากรุกเสื้อเชิ้ตสีขาวของเธอเหมาะอย่างยิ่งสำหรับความเป็นผู้ใหญ่และภูมิปัญญาของเธอและความเรียบง่ายของต่างหูของเธอช่วยเน้นด้านผู้หญิงภายใน
 That moment, Wang Tong was all mesmerized by her sexiness
ขณะนั้นวังทองต่างก็หลงใหลในความเซ็กซี่ของเธอ
   “Oh, hello there
"โอ้สวัสดีที่นั่น
” Samantha finally realized Wang Tong’s presence
"ในที่สุด Samantha ก็ตระหนักว่าวังตองอยู่
   “Ah, I suppose you didn’t hear me knocked
"อ่าฉันคิดว่าคุณไม่ได้ยินฉันเคาะ
 Ma’am
แหม่ม
”   “It’s okay, you can call me Samantha when there’s no one around
"ไม่เป็นไรคุณสามารถเรียกฉันว่า Samantha เมื่อไม่มีใครอยู่ข้างใน
 It’s a little awkward to hear you calling me ‘Ma’am’
มันน่าอึดอัดใจเล็กน้อยที่ได้ยินว่าคุณเรียกฉันว่า 'Ma'am'
”   At the moment, Samantha was depressed by the fact that Wang Ben’s reply was yet to be seen, and she couldn’t help thinking if she had just ruined Ayrlarng’s chance of restoring its glory days
"ในขณะนั้นซาแมนต้ารู้สึกหดหู่กับความจริงที่ว่าวังเบนยังตอบไม่ได้และเธอก็ไม่สามารถช่วยคิดได้ว่านางได้ทำลายโอกาสของ Ayrlarng ในการคืนวันสง่าราศี
   “Everything alright?” Wang Tong sensed something was bothering her
"ทุกอย่างไม่เป็นไร?" วังตองรู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างกำลังรบกวนเธอ
   Samantha shook her head and replied, “Nah, just feeling a little moody for the tough road ahead
ซาแมนต้าส่ายหัวและตอบว่า "ไม่ได้รู้สึกหงุดหงิดเพียงเล็กน้อยสำหรับถนนที่ยากลำบากข้างหน้า
 So, what brings you here today?”   “Yes, I was wondering if I could get your permission to borrow the simulation room for my air combat practices?”   “Wow, look at you! The charming lady has got you fired up huh? Well, as you wish, permission granted
ดังนั้นสิ่งที่นำคุณมาที่นี่ในวันนี้? "" ใช่ฉันสงสัยว่าฉันจะได้รับอนุญาตให้ยืมห้องจำลองสำหรับการต่อสู้ทางอากาศของฉันได้หรือไม่ "" ว้าว, มองไปที่คุณ! 
 But please make sure there’s improvement okay?” Samantha grinned, she thought that Wang Tong was all fired up to show off in front of Ma Xiaoru
แต่โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการปรับปรุงหรือไม่? "ซาแมนต้ายิ้มกว้างเธอคิดว่าวังตองถูกไล่ออกทั้งหมดเพื่อแสดงให้เห็นหน้ามะเกียง
   “I’ll try my best,” said Wang Tong
"ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุด" วังตองกล่าว
   At the same time, Samantha heard a familiar beep and quickly accessed her Sky-net, and then grabbed her fist in excitement upon reading the email
ในเวลาเดียวกันซาแมนต้าได้ยินเสียงบี๊บที่คุ้นเคยและเข้าถึง Sky-net อย่างรวดเร็วจากนั้นจึงคว้ากำปั้นไว้ด้วยความตื่นเต้นเมื่ออ่านอีเมล
 She had won the deal!   Obviously, Wang Ben was no coward, of course, he would agree to start from the very beginning, just like Ma Xiaoru and Hu Yangxuan
เธอได้รับรางวัลจัดการ! 
 No matter who you are, new students of Ayrlarng must began at the F-Class — and no exception would be given!   Not on her watch!   “Good news I presume?” Wang Tong asked
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครนักเรียนใหม่ของ Ayrlarng จะต้องเริ่มต้นที่ F-Class - และไม่มีข้อยกเว้น! 
   “Yup, great news in fact! You really are my lucky star, but please keep it between us for the time being
"Yup, ข่าวที่ดีในความเป็นจริง! 
” Samantha felt wonderful, even though she wasn’t sure why would Wang Ben thanked her for her appreciation since they had never met each other before, still, this was definitely something worth to be celebrated
"ซาแมนต้ารู้สึกมหัศจรรย์แม้ว่าเธอจะไม่แน่ใจว่าทำไมวังเบนถึงขอบคุณเธอสำหรับความชื่นชมของพวกเธอเนื่องจากพวกเขาไม่เคยพบกันมาก่อน แต่อย่างใดนี่เป็นสิ่งที่คุ้มค่าที่จะได้รับการเฉลิมฉลอง
   Wang Tong nodded and was about to excuse himself when Samantha stopped him: “Please inform Hu Yangxuan that there will be a celebration at Xiaoru’s place tonight
วังตองพยักหน้าและกำลังจะแก้ตัวเองเมื่อซาแมนต้าหยุดเขา: "โปรดแจ้งให้ทราบว่าฮุ่ยหยางซวนจะมีงานฉลองในคืนนี้ที่บ้านของเสี่ยวรุ
 I’ll break the good news to you lads later
ฉันจะทำลายข่าวดีให้กับคุณในภายหลัง
”   “Shouldn’t we have it this weekend instead?” Wang Tong nodded again, somehow he could tell what was going on
"เราควรจะมีวันหยุดสุดสัปดาห์นี้แทนหรือไม่?" วังตองพยักหน้าอีกครั้งเขาสามารถบอกได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
   “Sounds good to me
"ฟังดูดีสำหรับฉัน
 Cheers!” the gorgeous-looking principal seemed to be having a pocketful of sunshine
Cheers! "หัวหน้าที่ดูงดงามดูเหมือนจะมีแสงแดดจืดจาง
   “Oh, by the way, everything alright regarding your Caretaker duty?” Somehow Samantha felt strange for not receiving any complaints of “perverted” activities at Dorm No
"โอ้คุณทำยังไงดี?" อย่างใดซาแมนต้ารู้สึกแปลก ๆ ที่ไม่ได้รับการร้องเรียนใด ๆ เกี่ยวกับกิจกรรม "นิสัยเสีย" ที่หอพัก No
5, and there were no issues at all! The female students of Ayrlarng shouldn’t be that easy to handle
5 และไม่มีปัญหาเลย! 
   “So far so good, I always get the job done,” Samantha didn’t say much to his reply
"จนถึงดีฉันมักจะได้งานทำ" Samantha ไม่ได้พูดมากในการตอบของเขา
 She was still in a good mood, at the point that she had even forgotten her original intention to appoint Wang Tong as the Caretaker
เธอยังอยู่ในอารมณ์ที่ดีเมื่อถึงจุดที่เธอได้ลืมความตั้งใจเดิมของเธอที่จะแต่งตั้ง Wang Tong ให้เป็นผู้ดูแล
   Apart from being excited, Samantha then realized that she hasn’t contacted Martyrus yet
นอกเหนือจากการตื่นเต้น Samantha จากนั้นก็ตระหนักว่าเธอยังไม่ได้ติดต่อกับ Martyrus
 God bless Wang Ben for choosing Ayrlarng; finally, they were able to stand a chance against Bernabeu
พระเจ้าอวยพรวังเบนให้เลือก Ayrlarng; 
 Even so, she needed to act with cautious when facing the cunning old fox
ถึงกระนั้นเธอก็จำเป็นต้องแสดงออกด้วยความยำเกรงเมื่อหันหน้าไปทางจิ้งจอกเก่าที่ฉลาดแกมโกง
   She looked at the time, thinking that the old dirt might be calling anytime soon to pressure her
เธอมองไปที่เวลาคิดว่าสิ่งสกปรกเก่า ๆ อาจจะเรียกได้ตลอดเวลาเพื่อกดดันให้เธอ
   “Ring! Ring!”   “Haha, so Principal Samantha, may I hear your final decision?” Martyrus appeared on the screen, amiably beaming at Samantha like some normal old man
"แหวน! 
   “I’m sorry Principal Martyrus, but I still need to consider a little longer
"ฉันขอโทษ Principyr Martyrus แต่ฉันยังต้องพิจารณาอีกสักหน่อย
” Samantha made it appear as if she was still struggling with it
"ซาแมนต้าทำให้มันดูเหมือนราวกับว่าเธอกำลังดิ้นรนกับมัน
   Martyrus smiled and replied, “I’m afraid that’s not possible Principal Samantha, you must understand that your decision will affect the outcome of this event and also the future of Ayrlarng
Martyrus ยิ้มและตอบว่า "ฉันกลัวว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่ Principal Samantha คุณต้องเข้าใจว่าการตัดสินใจของคุณจะส่งผลต่อผลลัพธ์ของเหตุการณ์นี้และอนาคตของ Ayrlarng
 As you can see, A-ranked academies don’t always get such precious opportunity to compete against S-ranked academies
อย่างที่คุณเห็น A-rated academy ไม่เคยได้รับโอกาสอันล้ำค่าเช่นนี้ในการแข่งขันกับสถาบันการศึกษา S-ranking
 Just so you know, I received an invitation from Rousseau Academy just a while ago, anyhow, I decided to reserve the opportunity to you, for the sake of the good relationship between Ayrlarg and Bernabeu of more than a decade
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าฉันได้รับคำเชิญจาก Rousseau Academy เพียงไม่นานมานี้อย่างไรก็ตามฉันตัดสินใจที่จะสงวนโอกาสให้กับคุณเพื่อประโยชน์ของความสัมพันธ์ที่ดีระหว่าง Ayrlarg และ Bernabeu กว่าทศวรรษ
”   Martyrus wasn’t being too hasty as he noticed Samantha’s indecisive expression
"Martyrus ไม่รีบร้อนเกินไปในขณะที่เขาสังเกตเห็นการแสดงออกไม่แน่วแน่ของ Samantha
 She might have been an outstanding student, but definitely still a long way to go as the principal of an academy
เธออาจจะเป็นนักเรียนที่โดดเด่น แต่ก็ยังคงเป็นทางเลือกที่ยาวนานในการเป็นอาจารย์ใหญ่ของสถาบันการศึกษา
 Not to mention, Ayrlarng was nothing more than a decaying statue in his eyes, and it would crumble apart and be forgotten anyway in the end
ไม่พูดถึง Ayrlarng คืออะไรมากกว่ารูปปั้นที่เน่าเปื่อยในสายตาของเขาและมันจะสลายไปและถูกลืมไปแล้วในที่สุด
 Generally speaking, time was not keeping up with her ideology
โดยทั่วไปเวลาไม่สอดคล้องกับอุดมการณ์ของเธอ
   “Well, it’s okay if you decided to give up anyway, sometimes youngsters like you need to learn to be more steady and not to get too impulsive,” the words came from Martyrus intentionally
"ก็ไม่เป็นไรถ้าคุณตัดสินใจที่จะยอมแพ้ต่อไปบางครั้งเด็กเหมือนที่คุณจำเป็นต้องเรียนรู้ที่จะมั่นคงมากขึ้นและไม่ได้รับห่ามเกินไป" คำพูดมาจาก Martyrus โดยเจตนา
   “No, Principal Martyrus, we have decided to accept your challenge, even though Ayrlarng might not be as good as Bernabeu, yet I’m sure we will be able to win with our courage and fearlessness,” Samantha replied sternly
"ไม่มีนาย Martyrus เราได้ตัดสินใจที่จะยอมรับความท้าทายของคุณแม้ว่า Ayrlarng อาจจะไม่ดีเท่า Bernabeu แต่ฉันแน่ใจว่าเราจะสามารถที่จะชนะด้วยความกล้าหาญและความกลัวของเรา" Samantha ตอบอย่างเข้มงวด
   “Oh bravo! That’s the spirit! So I’ll be expecting you to convince Ma Xiaoru and Hu Yangxuan to participate then
"โอ้ไชโย! 
” Martyrus chuckled
"Martyrus หัวเราะเบา ๆ
   “Don’t get too cocky, Principal Martyrus
อย่าประมาทเกินไปนายพันโท
 It’s still too soon to decide who will be the winner
ยังเร็วเกินไปที่จะตัดสินว่าใครจะเป็นผู้ชนะ
”   “Very well, I’ll see you in the arena then
"ดีมากฉันจะได้พบคุณในที่เกิดเหตุแล้ว
”   “Certainly, see you in a month
"" เห็นได้ชัดว่าคุณเห็นคุณภายในหนึ่งเดือน
”
”