Chapter 73 Chapter 73: The Power of a Mind-Opened Fighter Translator: Double L Editor: Tehrn Wang Ben was left speechless, the guy in front of him was actually worrying about hurting the other instead of getting hurt himself
บทที่ 73 บทที่ 73: พลังของนักมวยที่เปิดใจเปิดตัว: บรรณาธิการ Double L: Tehrn วังเบนถูกปล่อยให้พูดคนที่แต่งตัวประหลาดข้างหน้าของเขาเป็นกังวลเกี่ยวกับการทำร้ายคนอื่นแทนการทำร้ายตัวเอง
Was he being over confident, or were the stronger ones in Ayrlarng getting too arrogant? Throughout the Earth Confederation, only a few person of the same age were able to injure him
เขาเป็นคนมั่นใจหรือเป็นคนเข้มแข็งใน Ayrlarng หยิ่งเกินไป?
Wang Ben grabbed both of his fists as he channeled his GN Force, and his Soul Energy reached over a hundred Sols
วังเบนจับคว้ากำมือทั้งสองไว้ในขณะที่เขาส่งพลัง GN Force ของเขาและ Soul Energy ไปถึงกว่าร้อยแสน
He was about to get serious in this room with five times the gravity, and it wasn’t something that he hasn’t done before
เขากำลังจะเข้าสู่ห้องนี้ด้วยแรงโน้มถ่วงถึงห้าเท่าและไม่ใช่สิ่งที่เขาไม่เคยทำมาก่อน
Wang Tong, on the other hand, was getting even more pumped up and attacked with his right hand mimicking a blade; Wang Ben growled and charged at a low speed, his style of battle was always about attacks and throwing strong punches
ขณะที่วังทองก็กำลังสูบขึ้นและทำร้ายด้วยมือขวาของเขาเลียนแบบใบมีด
Bang Bang Bang… Soon, as they were facing each other, tens of attacks immediately flew across each other, and neither of them backed down
Bang Bang Bang ... เร็ว ๆ นี้ขณะที่พวกเขาหันหน้าเข้าหากันการโจมตีนับสิบ ๆ ครั้งบินตรงข้ามกันและกันและทั้งคู่ก็ถอยหลังลง
The five times gravity would exacerbate their loss of energy, yet both of them were going all out with their strengths, the two of them were extremely confident to fight in an environment of five times gravity
แรงโน้มถ่วงครั้งที่ห้าจะทำให้การสูญเสียพลังงานของพวกเขาทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น แต่ทั้งคู่ต่างก็มีกำลังใจเต็มที่ทั้งสองคนมีความมั่นใจมากที่จะต่อสู้ในสภาพแวดล้อมที่มีแรงโน้มถ่วงถึงห้าเท่า
As more impacts happened, their GN forces were increasing too
ขณะที่มีผลกระทบมากขึ้นกองกำลังของพวกเขา GN ก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน
Every impact was a trial to the toughness of one’s body, and their bodies soon began to sweat
ผลกระทบทุกชิ้นคือการทดลองกับความเหนียวของร่างกายและร่างกายของพวกเขาก็เริ่มเหงื่อเร็ว ๆ นี้
Wang Tong was already having his intense training before the fight, so it was normal for him to sweat now
วังตองได้รับการฝึกซ้อมอย่างเข้มข้นก่อนที่การต่อสู้จึงเป็นเรื่องปกติที่เขาจะเหงื่อได้
Wang Ben’s punches were simple and straightforward, but every punch of his was rough to handle
การเจาะรูของ Wang Ben ทำได้ง่ายและเรียบง่าย แต่การชกต่อยของเขาก็หยาบจนจับได้
It was hard to catch him off-guard, even Wang Tong found it difficult to seek for an opening
มันยากที่จะจับตัวเขาออกยามแม้วังตองพบว่ามันยากที่จะแสวงหาการเปิด
His attacks were all about impulses, and his actual strength was high above Wang Tong’s expectation, he had never thought of meeting such a strong opponent
การโจมตีของเขาเกี่ยวกับแรงกระตุ้นและความแรงที่แท้จริงของเขาสูงกว่าความคาดหวังของวังทองเขาไม่เคยคิดว่าการพบปะกับฝ่ายตรงข้ามที่แข็งแกร่งเช่นนี้
Since the guy was a practice target sent from heaven, Wang Tong wasn’t going to hold back anymore
เนื่องจากคนที่แต่งตัวประหลาดเป็นเป้าหมายการฝึกซ้อมที่ส่งมาจากสวรรค์วังตองจะไม่ถอยหลังอีกต่อไป
After all, the infirmary was just around the corner, so it shouldn’t be hard to get help if his opponent was injured
หลังจากนั้นโรงพยาบาลก็ใกล้เข้ามาแล้วดังนั้นจึงไม่ควรยากที่จะได้รับความช่วยเหลือหากฝ่ายตรงข้ามของเขาได้รับบาดเจ็บ
Wang Tong was going all-out! Wang Ben flung out another punch and tried to force his opponent to a brawl, but his target disappeared all of a sudden! “Oh crap!” Wang Tong mysteriously moved and twisted his body like a half-arc, then threw a fierce kick toward Wang Ben’s rib cage from the side
วังตองกำลังจะหมด!
That was the Kamp’s Arc Kick, a level 2 technique of the Earth Confederation forces
นั่นคือ Kamp Kick ซึ่งเป็นเทคนิคระดับ 2 ของกองกำลังสมาพันธ์โลก
This attack was to force and twist one’s body to create an inertial movement by channeling a burst of GN Force to his physical strength, instantly moving away from his original position and strike on the enemy’s weak points while avoiding the stronghold
การโจมตีครั้งนี้เป็นการบังคับและบิดตัวเพื่อสร้างการเคลื่อนไหวเฉื่อยโดยการส่งกำลังของ GN ออกสู่ความแข็งแกร่งทางกายภาพของเขาทันทีที่ย้ายออกจากตำแหน่งเดิมและโจมตีจุดที่อ่อนแอของข้าศึกขณะที่หลีกเลี่ยงที่มั่น
Not only it required plenty of GN Force, but the attacker had to also have enough body strength, or else it would cause the attacker to sprain his waist instead
ไม่เพียง แต่ต้องใช้ GN Force เท่านั้น แต่ผู้โจมตียังต้องมีความแข็งแรงของร่างกายเพียงพอหรืออาจทำให้ผู้โจมตีลุกขึ้นเอวได้
Wang Ben had seen this attack before, and without hesitating, he tightened his body and charged toward the attack
วังเบนเคยเห็นการโจมตีครั้งนี้มาก่อนและโดยไม่ลังเลเขาทำให้ร่างกายของเขารัดกุมและถูกเรียกเก็บเงินจากการโจมตี
Of course, he wasn’t so silly as to take the attack when it had reached maximum power
แน่นอนว่าเขาไม่โง่มากที่จะทำร้ายเมื่อถึงจุดสูงสุด
Wang Tong seemed to be pleased, it was a wise judgment
วังทองดูเหมือนจะยินดีเป็นวิจารณญาณที่ฉลาด
but not perfect! It wasn’t a rear kick! Wang Ben’s decision to charge lured himself into a critical crisis, the rear kick was a decoy
แต่ไม่สมบูรณ์แบบ!
The first arc was correct, but it was followed by another Kamp’s Arc Kick, and this time it was the real deal
ส่วนโค้งแรกถูกต้อง แต่ตามมาด้วย Arc Kick ของ Kamp อีกครั้งและคราวนี้เป็นข้อเสนอที่แท้จริง
Unfortunately for Wang Ben, he left his back wide opened for Wang Tong as he charged inward
แต่น่าเสียดายที่วังเบนเขาได้เปิดประตูด้านหลังให้กับวังตองขณะที่เขาเข้าหาด้านใน
If the attack were successful, Wang Ben would be taking quite an amount of damage
ถ้าการโจมตีประสบความสำเร็จวังเบนก็จะใช้ความเสียหายเป็นจำนวนมาก
But Wang Ben was no easy target, he used the momentum when his body was leaning forward and flung his leg backward like the tail of a scorpion, right toward Wang Tong’s face
แต่วังเบนไม่ได้เป็นเป้าหมายที่ง่ายเขาใช้โมเมนตัมเมื่อร่างกายของเขาพิงไปข้างหน้าและพลิกขากลับเช่นหางของแมงป่องตรงไปที่ใบหน้าของวังตอง
If Wang Ben’s opponent was someone else, this attack might be able to catch his opponent by surprise, but it didn’t startle Wang Tong at all because he knew it wasn’t a full force attack
ถ้าฝ่ายตรงข้ามวังเบนเป็นคนอื่นการโจมตีครั้งนี้อาจทำให้ฝ่ายตรงข้ามของเขาประหลาดใจได้ แต่ก็ไม่ทำให้ตกใจวังทองเลยเพราะเขารู้ว่ามันไม่ใช่การโจมตีอย่างเต็มกำลัง
Instead, Wang Tong threw down a kick and subdued the attack
แทนวังทองโยนลงเตะและสงบการโจมตี
Unable to control his body, Wang Ben took a few steps forward due to the momentum and stopped
วังเบนก้าวไปข้างหน้าไม่กี่ก้าวเนื่องจากแรงผลักดันและหยุดลง
Wang Tong didn’t unleash his full strength in that kick attack
วังตองไม่ได้ปลดปล่อยพลังเต็มที่ในการโจมตีแบบเตะ
Wang Tong then smiled and said, “C’mon get serious man, show me what you got
วังทองจึงยิ้มและพูดว่า "ขอให้ได้คนที่จริงจังและแสดงให้ฉันดูว่าคุณมีอะไรบ้าง
” The guy was obviously holding back his strength as if he was afraid that it might hurt Wang Tong
"คนที่แต่งตัวประหลาดได้ชัดถือกลับความแข็งแรงของเขาราวกับว่าเขากลัวว่ามันอาจเจ็บวังตง
Wang Ben didn’t smile, his expression turned serious as he ripped off his dirtied shirt, showing out his steel-hard physique
วังเบนไม่ได้ยิ้มการแสดงออกของเขาเปลี่ยนไปอย่างจริงจังเมื่อฉีกเสื้อเชิ้ตที่สกปรกออก
“Uarrr!” GN Force ignited as Wang Ben slammed his arms together, the leftover GN Force within his body flushed out in a flash
"Uarrr!" GN Force จุดประกายขณะที่ Wang Ben กระแทกแขนเข้าด้วยกัน GN Force ที่เหลืออยู่ภายในร่างของเขากระพริบออกมาในทันที
Wang Ben’s eyes changed, he wasn’t expecting to meet such a tough opponent the moment he stepped into Ayrlarng
ตาวังเบนเปลี่ยนไปเขาไม่คาดหวังว่าจะเจอคู่ต่อสู้ที่ยากลำบากในขณะที่เขาก้าวเข้าสู่ Ayrlarng
The guy pulled off a double Kamp’s Arc Kick which was a level 2 fighting technique from the military and even close enough to reach level 1 for such a smooth synchronization
คนที่แต่งตัวประหลาดดึงออก KAM ประตู Kick คู่ซึ่งเป็นเทคนิคการต่อสู้ระดับ 2 จากทางทหารและได้ใกล้เคียงพอที่จะถึงระดับ 1 สำหรับการประสานดังกล่าวได้อย่างราบรื่น
Even students from an S-ranked academy wouldn’t be able to do that! Wang Tong’s blood tingled when he saw Wang Ben getting serious, he was enjoying the rush of adrenaline
แม้กระทั่งนักเรียนจากสถาบันการศึกษา S-rated จะไม่สามารถทำเช่นนั้นได้!
Even though the fights in TPA felt real, still it was only a virtual playground, and it could never be compared with the excitement of a real hand-to-hand combat
ถึงแม้ว่าการต่อสู้ใน TPA จะเป็นเรื่องจริง แต่ก็ยังคงเป็นเพียงสนามเด็กเล่นที่เสมือนจริงและไม่สามารถเปรียบเทียบกับความตื่นเต้นของการต่อสู้แบบมือกันได้
Even though Wang Ben’s murderous aura wasn’t strong enough, still it reminded Wang Tong of his bloodthirstiness when he was on Norton
แม้ว่าวังเบนยังมีพลังแห่งการสังหารไม่เพียงพอ แต่ก็เตือนให้วังตองแห่งความกระหายเลือดของเขาเมื่อเขาอยู่ที่นอร์ตัน
Roar! That was Fist of the Racing Tiger! Wang Tong subconsciously changed his punch to a palm strike when he saw the powerful punch, and his whole body was pushed back 3 steps by the impact
คำราม!
As he regained his balance, he realized his opponent was probably Wang Ben! Wang Ben was still looking serious when his punch successfully pushed back Wang Tong
ขณะที่เขาฟื้นความสมดุลของเขาเขาตระหนักว่าฝ่ายตรงข้ามของเขาอาจจะวังเบน!
He was expecting his punch to fling his opponent across the room, but the impact only pushed the guy a few steps back, no one could have easily stood against the Fist of the Racing Tiger
เขาคาดหวังว่าหมัดของเขาจะพ่นฝ่ายตรงข้ามของเขาข้ามห้อง แต่ผลกระทบผลักดันเฉพาะคนที่แต่งตัวประหลาดเพียงไม่กี่ก้าวกลับไม่มีใครสามารถได้อย่างง่ายดายยืนอยู่กับกำปั้นของเสือแข่ง
Wang Tong was overjoyed, no wonder the guy was that strong, plus he had never heard of such a strong fighter in Ayrlarng before
วังตองรู้สึกดีใจอย่างมากไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้ชายคนนั้นแข็งแรงและเขายังไม่เคยได้ยินนักสู้ตัวยงใน Ayrlarng มาก่อน
As for now, whoever he might be, it had awakened Wang Tong’s fighting spirit, and nothing could’ve held him back now
ตอนนี้ใครก็ตามที่เขาอาจจะเป็นมันได้ปลุกจิตวิญญาณของวังตองและไม่มีอะไรที่จะทำให้เขากลับมาได้
Moreover, Samantha once said before that she will back him up if anything occurred
นอกจากนี้ซาแมนต้าเคยกล่าวไว้ก่อนว่าจะกลับมาหาเขาหากมีอะไรเกิดขึ้น
Since it was a valuable chance, Wang Tong decided to try out the circulation power of his right arm against such a strong opponent
เนื่องจากเป็นโอกาสที่มีค่าวังตองจึงตัดสินใจที่จะทดลองพลังการไหลเวียนของแขนขวาของเขาต่อฝ่ายตรงข้ามที่แข็งแกร่ง
Wang Ben obtained the absolute advantages the moment he attacked with the Fist of the Racing Tiger
วังเบนได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่ในขณะที่เขาโจมตีด้วยกำปั้นของเสือแข่ง
Even though the Fist of the Racing Tiger was only a punching tactic, there seemed to be some kind of secrets in the utilization of the GN Force
ถึงแม้ว่ากำปั้นของ Tiger Racing เป็นเพียงกลยุทธ์การเจาะเท่านั้น แต่ดูเหมือนว่าจะมีความลับบางอย่างในการใช้ประโยชน์จาก GN Force
If the speed of the previous punch was to be described as swift and sharp, now, every punch felt like bullets fired from a gun
ถ้าความเร็วของหมัดก่อนหน้านี้ถูกอธิบายว่ารวดเร็วและคมชัดตอนนี้หมัดทุกครั้งก็เหมือนกระสุนที่ยิงจากปืน
The force was overwhelming
กองกำลังครอบงำ
Wang Tong was pushed back gradually, he wanted to enjoy the excitement, but somehow he didn’t want to overdo it
วังตงถูกผลักกลับค่อยๆเขาต้องการที่จะสนุกกับความตื่นเต้น แต่อย่างใดเขาไม่ต้องการที่จะหักโหมมัน
He was always thinking too much, Old Fart taught him to do so
เขาเคยคิดมากเกินไปอยู่เสมอ, Old Fart สั่งให้เขาทำเช่นนั้น
On the other hand, he wanted to thoroughly observe the details of the Fist of the Racing Tiger
ในทางกลับกันเขาต้องการที่จะสังเกตรายละเอียดของกำปั้นของเสือป่าแข่ง
He wanted to see the difference between the real deal and his imitations
เขาต้องการเห็นความแตกต่างระหว่างข้อตกลงจริงกับการลอกเลียนแบบของเขา
Wang Ben would become another person once he unleashed the Fist of the Racing Tiger and his aura and willpower would skyrocket
วังเบนจะกลายเป็นคนอื่นเมื่อเขาปลดปล่อยกำปั้นของเสือรถแข่งและกลิ่นอายและจิตตานุภาพของเขาจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
Being born and raised in a military family, Wang Ben inherited the aura and willpower from the respect and confidence toward his dad
วังเบนได้รับการยกย่องว่าเป็นครอบครัวที่มีตระกูลทหารและได้รับอิทธิพลจากความเคารพและความเชื่อมั่นต่อพ่อของเขา
His confidence was nurtured as he grew up
ความเชื่อมั่นของเขาเติบโตขึ้นเมื่อเขาโตขึ้น
Yet somehow it sounded like self-hypnotizing
แต่อย่างใดมันฟังเหมือนสะกดจิตตัวเอง
Forces of energy swirled across the Gravity Training Chamber, the impact of every punch sounded like a roaring tiger
กองกำลังหมุนวนไปทั่วห้องฝึกอบรมแรงโน้มถ่วงผลกระทบของการชกต่อยทุกครั้งเหมือนเสียงคำรามเสือ
Not only were the loud roars had the ability to intimidate enemies, but the roars were also able to inflict huge damages to the opponent
ไม่ใช่แค่เสียงคำรามที่มีความสามารถในการข่มขู่ศัตรู แต่เสียงคำรามก็สามารถก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากต่อคู่ต่อสู้
Rumor has it that General Hu Ben was able to kill Zergs with only the roars of his Fist of the Racing Tiger
มีข่าวลือว่านายพล Hu Ben สามารถฆ่า Zergs ได้โดยมีเพียงเสียงคำรามของ Fist of the Tiger Racing เท่านั้น