Chapter 81 Chapter 81: Petty Thief? Translator: Double L  Editor: Tehrn Wang Tong stared at the ceiling as he was lying in bed, various things went through his thoughts
บทที่ 81 บทที่ 81: โจรน้อย 
 Earlier today, he purposely took the attack from his opponent’s sword in order to test out the defense of his tactic; after all, attacks from mankind were different from Zergs’
ก่อนหน้านี้เขาตั้งใจที่จะโจมตีจากดาบของคู่แข่งเพื่อทดสอบการป้องกันชั้นเชิงของเขา 
 Zergs’ attacks were known not to contain GN Force, but mankind’s attacks were capable of inflicting other injuries and damages; hence Wang Tong had to physically experience the attack so that his body could remember the damage
การโจมตีของ Zergs เป็นที่รู้กันดีว่าไม่มี GN Force แต่การโจมตีของมนุษยชาติสามารถก่อให้เกิดการบาดเจ็บและความเสียหายอื่น ๆ ได้ 
 It would be impossible for him to force someone to purposely attack himself, so he made the decision to embrace the rare opportunity of “getting hit”
มันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะบังคับให้ใครบางคนจงใจโจมตีตัวเองดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะรับโอกาสที่หาได้ยากในการ "ตี"
 No pain, no gain
ไม่มีอาการปวดไม่ได้รับ
   Furthermore, it would be too weird for him to defeat two guys and walk away unharmed
นอกจากนี้มันจะแปลกเกินไปสำหรับเขาที่จะเอาชนะสองคนและเดินไปอย่างไม่เป็นอันตราย
 Things like this might suit Hu Yangxuan, but definitely not Wang Tong
สิ่งนี้อาจเหมาะกับ Hu Yangxuan แต่ก็ไม่ได้เป็นวังตอง
   “Where does this Tactics of the Blade come from? Dammit Old Fart, why don’t you tell me everything? At least let me know what the hell I’m up against!” Wang Tong murmured in reconciliation, yet he had to let it go because he had no idea where on earth was Old Fart, and Old Fart would only come to Wang Tong when he had used up every single penny
"กลวิธีของใบมีดนี้มาจากไหน? 
   Wang Tong then turned on the television and skimmed through channel after channel, which was his version of “entertainment” that he had learned through these years
วังทองจึงเปิดโทรทัศน์และแอบมองผ่านช่องทางหลังจากช่องซึ่งเป็น "ความบันเทิง" ของรุ่นที่เขาได้เรียนรู้ผ่านปีนี้
   “Ladies and Gentlemen, today we will be interviewing Einherjar Li Taoche
"สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษวันนี้เราจะสัมภาษณ์คุณ Einherjar Li Taoche
 As we know, Zergs had attacked Norton once again and even brought in some stronger species of Zergs which had caused huge damages to the military
อย่างที่เราทราบ Zergs ได้โจมตี Norton อีกครั้งและได้นำ Zergs ที่แข็งแกร่งขึ้นบางชนิดซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อทหาร
 So we’re calling out to the Five Houses to send out their ace fighters and aid the military to fight against these Zergs
ดังนั้นเราจึงโทรหา Five Houses เพื่อส่งเครื่องบินรบเอซของพวกเขาและช่วยให้ทหารสู้กับ Zerg เหล่านี้
”   Wang Tong sat up as a middle-aged man appeared on the screen
"วังทองนั่งเป็นชายวัยกลางคนปรากฏตัวบนหน้าจอ
 Every Earthling was familiar with the name Li Taoche, he was one of the Six Great Einherjars and also the current head of the House of Li
มนุษย์ทุกคนคุ้นเคยกับชื่อ Li Taoche เขาเป็นหนึ่งในหก Great Einherjars และยังเป็นหัวหน้าปัจจุบันของ House of Li
 People saw him as a divine existence, and even though Wang Tong wasn’t the type of person who would idolize someone, he admired Li Taoche and even hoped that someday he could walk on his steps
คนเห็นเขาเป็นความเป็นอยู่ของพระเจ้าและถึงแม้ว่าวังทองไม่ได้เป็นคนที่จะทำให้คนที่หลงทางได้เขาก็ชื่นชมกับหลี่เต๋าและหวังว่าสักวันหนึ่งเขาจะเดินตามขั้นตอนของเขาได้
 On the contrary, Old Fart didn’t show any signs of respect to the man, yet he wasn’t angry at Li Taoche, which was somehow odd
ในทางตรงกันข้าม Old Fart ไม่ได้แสดงความเคารพใด ๆ ต่อชายคนนี้ แต่เขาก็ไม่โกรธที่ Li Taoche ซึ่งเป็นเรื่องแปลก
   “That guy looks tough!” Wang Tong fell from his seat, the sudden voice scared the crap out of him
"คนที่แต่งตัวประหลาดนั้นดูเหนียว!" วังทองตกลงมาจากที่นั่งของเขาเสียงดังฉับพลันทำให้เขารู้สึกอึดอัดใจ
   “Geez, old man, my heart almost stopped! What brings you out? I thought you were supposed to shut yourself in?” Wang Tong said as he got up from the floor
"Geez, ชายชรา, หัวใจของฉันเกือบจะหยุด! 
   Einherjar Wannabe then gave Wang Tong a disdain glance, “Heh, a timid ass like you wish to become the best in the world? Not a chance!”   “Dear Master, hold it right there, first of all, I never claimed to become the best in the world; second, even the person with the strongest heart would be scared to death if you appeared all of a sudden
Einherjar Wannabe ให้วังตองดูถูก "Heh, ขี้ขลาดตาขาวเหมือนที่คุณต้องการจะกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลก? 
”   “Hmph, you’re not a good fighter if you never wish to become the best in the world!”   “I’ve only heard of one is not a good soldier if he never wishes to become the general!”   “It’s almost the same
"Hmph คุณไม่ใช่นักมวยที่ดีถ้าคุณไม่ต้องการที่จะกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลก!" "ฉันได้ยินมาว่าคนหนึ่งไม่ใช่ทหารที่ดีถ้าเขาไม่อยากเป็นนายพล!" "มันเกือบ 
 Hey, who’s that guy? I wanna challenge him to a duel!” Einherjar Wannabe’s eyes were filled with flame as he stared at Li Taoche
เฮ้ใครเป็นผู้ชายคนนั้น? 
   “Oh him? He is the man closest to be the best in the world
"โอ้เขา? 
 There are Six Great Einherjars amongst mankind, two on Earth, two on Moon, one on Mars and one Kaedeian
มีหก Great Einherjars ในหมู่มนุษย์สองบนโลกสองดวงจันทร์หนึ่งบนดาวอังคารและ Kaedeian หนึ่ง
 They are the strongest
พวกเขาแข็งแกร่งที่สุด
”   “Strongest? Over my dead body! Hey kid, get me a match with this guy!” Einherjar Wannabe’s eyes were glowing in green when he heard the word “strongest”
"" Strongest? 
   “Do you know who he is? He’s the head of the House of Li! His existence is close to divine, and it’s impossible for a poor kid like me to know him
"คุณรู้ว่าเขาเป็นใคร? 
 Not to mention, you don’t have a body, even if he agrees to fight, how would you do it?” Wang Tong explained
ไม่ต้องพูดถึงคุณไม่มีร่างกายแม้ว่าเขาจะตกลงที่จะสู้ก็ตามคุณจะทำอย่างไร? "วังทองอธิบาย
 He knew Einherjar Wannabe too well, he needed to talk sense into Einherjar Wannabe so that he could understand
เขารู้ดีว่า Einherjar Wannabe เป็นอย่างดีเขาต้องการพูดถึง Einherjar Wannabe เพื่อให้เขาเข้าใจ
   Einherjar Wannabe remained silent…   “Alright, man up, I didn’t say that on purpose
Einherjar Wannabe ยังคงเงียบ ... "เอาล่ะคนขึ้นผมไม่ได้พูดอย่างนั้น
 Li Taoche had been unrivaled for twenty years, which is why he is the best ace fighter amongst mankind
Li Taoche เป็นที่ยอดเยี่ยมเป็นเวลา 20 ปีซึ่งเป็นเหตุผลที่เขาเป็นนักสู้ที่เก่งที่สุดในหมู่มนุษย์
 If I were to work harder from now onwards, I might be able to challenge him in a couple of decades
ถ้าฉันจะทำงานหนักตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปฉันอาจจะท้าทายเขาได้ในสองสามทศวรรษ
”   “You’re overestimating him and underestimating yourself
"" คุณกำลังประเมินเขามากเกินไปและประเมินตัวเองต่ำเกินไป
 Your tactics of the Blade is the greatest tactics of all, and this guy’s Tactics of the Blizzard is just similar to my Sheer-cold Xinfa, I’m sure you can defeat him within ten years!”   “Haha, I’m flattered
ยุทธวิธีของ Blade ถือเป็นยุทธวิธีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของยุทธวิธีทั้งหมดและยุทธวิธีของ Blizzard ของยุทธวิธีคนนี้ก็เหมือนกันกับ Hex-Zim Xinfa ผมมั่นใจว่าคุณสามารถเอาชนะเขาได้ภายในสิบปี! "" ฮ่าฮ่าฉันยกยอ
”   “Kid, even though you’re not that gifted, but you had been training way harder than the others, and my guts tell me you definitely have what it takes, so keep up the good work! I’m going back to make a few preparations,” Einherjar Wannabe was talking to himself
"เด็กแม้ว่าคุณจะไม่ได้มีพรสวรรค์ แต่คุณได้รับการฝึกฝนอย่างหนักกว่าคนอื่น ๆ และความกล้าของฉันบอกฉันว่าคุณมีสิ่งที่ต้องใช้เพื่อติดตามผลงานที่ดี! 
   “Are you praising me?” Wang Tong rolled his eyes
"คุณกำลังยกย่องผมหรือเปล่า?" วังตองกลิ้งตาขึ้น
 “Prepare what?”   “None of your business! I’m shutting myself in, do not disturb!” Einherjar Wannabe then disappeared into the Space Crystal like a spirit
"เตรียมอะไรบ้าง?" "ไม่มีธุรกิจของคุณ! 
   “Damn you, someday I’ll definitely die of a heart attack!”   Wang Tong laid himself in bed again; actually, he wished to chat a little longer with Einherjar Wannabe
"ประพฤติไม่ดีสักวันหนึ่งฉันจะตายด้วยโรคหัวใจวาย!" วังตองนอนตัวเองนอน; 
 He stared at Li Taoche on his TV screen, perhaps someday he might be able to…   What preparations would a ghost make?   Wang Tong sighed as he wondered why everyone around him was being so secretive, even himself has become like that… then he cleared his thoughts and slept like a log
เขาจ้องมองที่ Li Taoche บนหน้าจอทีวีบางทีสักวันหนึ่งเขาอาจจะสามารถทำอะไรได้บ้าง? 
   Eat well, sleep well; that’s how life was supposed to be!   While he was sleeping soundly, the TPA forum was bombarded with comments
กินดีนอนหลับดี; 
 Everyone was expecting Einherjar Wannabe to show up on Saturday due to his pattern, yet he didn’t show up after a whole day of waiting
ทุกคนคาดหวังว่า Einherjar Wannabe จะแสดงขึ้นในวันเสาร์เนื่องจากรูปแบบของเขา แต่เขาก็ไม่ได้แสดงขึ้นหลังจากวันที่รอ
 The players who had been waiting for his appearance were all frustrated by his no-show, they were all hoping to witness an awesome match, and some even prepared themselves to challenge Einherjar Wannabe, in the end, everyone was disappointed
ผู้เล่นที่ได้รับการรอคอยการปรากฏกายของเขารู้สึกหงุดหงิดที่ไม่มีการแสดงของเขาพวกเขาทั้งหมดหวังที่จะเป็นพยานในการแข่งขันที่น่าประทับใจและบางคนก็เตรียมตัวที่จะท้าทาย Einherjar Wannabe ในท้ายที่สุดทุกคนก็ผิดหวัง
   Skyscraper too had been waiting for Einherjar Wannabe since morning, he even accepted and won a few matches while waiting, yet Einherjar Wannabe was nowhere to be seen
ตึกระฟ้าก็รอ Einherjar Wannabe มาตั้งแต่เช้าเขายอมรับและได้รับรางวัลเพียงไม่กี่รายการในขณะที่รอ แต่ Einherjar Wannabe ก็ไม่มีวันได้เห็น
   Skyscraper was patient; unlike Miao Xiu, who was pissed off by the fact Einherjar Wannabe didn’t log in, in the end, he worked off his anger on Gust instead
แท่งทรงสูงเป็นผู้ป่วย 
   Luv Ma remained patient though, he sat down, classified every video of Einherjar Wannabe and even prepared a timeline of Einherjar Wannabe’s appearance
Luv Ma ยังคงอดทนแม้ว่าเขานั่งลงจัดวิดีโอทุก Einherjar Wannabe และแม้แต่เตรียมเส้นเวลาของรูปลักษณ์ของ Einherjar Wannabe
 Even though there wasn’t much data, he was sure that Einherjar Wannabe would surface again, as for the time being, all he could confirm was Einherjar Wannabe paid no attention to the TPA
แม้ว่าจะไม่มีข้อมูลมากนัก แต่เขาก็แน่ใจว่า Einherjar Wannabe จะกลับมามองได้อีกครั้งในขณะนี้สิ่งที่เขาได้ยืนยันก็คือ Einherjar Wannabe ไม่ให้ความสนใจกับ TPA
   An interesting person indeed, what was he up to? Creating a new legend? Haha, then he would have to pay the price
คนที่น่าสนใจอย่างแน่นอนเขากำลังทำอะไรอยู่? 
   The discussion on the forum quickly escalated to an uproar, someone else’s business had become a public argument and even divided them into two sides
การอภิปรายในฟอรัมได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อความสับสนวุ่นวายธุรกิจของคนอื่นได้กลายเป็นอาร์กิวเมนต์สาธารณะและแบ่งพวกเขาออกเป็นสองฝ่าย
   Meanwhile, Wang Tong was still sleeping soundly and even dreamed of recovering his lost bedsheet…   … someone was in his room!   Wang Tong sprung into action instantly and suppressed the intruder, “Stealing my things again? You petty thief!”   “Wang… Tong… it’s me!”   “Huh, Sisi? What brings you here? How did you get in?” Wang Tong was surprised
ในขณะเดียวกันวังตองก็ยังนอนหลับสนิทและฝันถึงการฟื้นคืนชีพของเขาที่หายไป ... ... มีคนอยู่ในห้องของเขา! 
   Zhou Sisi wished that she could hide after experiencing such embarrassment, she wanted to say something, but Wang Tong’s strong scent muffled her words
โจวเซซี่อยากจะซ่อนตัวหลังจากประสบกับความลำบากใจเช่นนี้เธออยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่กลิ่นที่แข็งแกร่งของวังตองก็กลัดกลุ้มคำพูดของเธอ
 Most importantly, both of them were stuck together early in the morning, and she even could felt someone’s “situation” down under
สิ่งสำคัญที่สุดคือพวกเขาทั้งคู่ต่างติดกันในตอนเช้าและเธอก็รู้สึกว่า "สถานการณ์" ของใครบางคนลงไป
   “Can we get up first?” Sisi said, her blushing face against his chest
"เราสามารถลุกขึ้นก่อนได้หรือไม่?" Sisi กล่าวว่าหน้าแดงๆกับหน้าอกของเขา
   “Oops, my bad
"อ๊ะแย่จัง
” Wang Tong got up immediately and suddenly realized of his “situation” under the belt, then quickly hid it with a bunch of his clothes
"วังตองตื่นขึ้นมาทันทีทันใดและก็ตระหนักถึง" สถานการณ์ "ของเขาภายใต้เข็มขัดแล้วรีบซ่อนมันไว้ด้วยชุดเสื้อผ้าของเขา
   “Are you done?” Sisi asked as she closed her eyes
"เธอทำอะไร?" Sisi ถามขณะที่เธอหลับตาลง