Chapter 86 Chapter 86: Girly Bed Sheet Translator: Oneshotwonder Editor: Tehrn "Every tactic has its own distinct feel to it as if a unique signature, and given time, one can always tell one tactic from another
บทที่ 86 บทที่ 86: แผ่นเครื่องนอน Girly Translation: Oneshotwonder Editor: Tehrn "ทุกชั้นเชิงมีความรู้สึกที่แตกต่างไปจากเดิมราวกับลายเซ็นที่เป็นเอกลักษณ์และให้เวลาคุณสามารถบอกชั้นเชิงได้จากอีกชั้นหนึ่ง
For example, the Tactics of Vayu focused on offense; therefore, it feels more belligerent than any other tactics
ตัวอย่างเช่นยุทธวิธีของ Vayu มุ่งความผิด;
The Tactics of the Enchantress, on the other hand, are elusive and unpredictable, while the bright flames of the Tactics of the Blaze of the House Lie are also unmistakable
ยุทธวิธีของแม่มดตรงกันข้ามกำลังมองไม่เห็นและไม่อาจคาดเดาได้ขณะที่เปลวไฟของยุทธวิธีแห่งเปลวเพลิงของบ้านโกหกยังไม่สามารถระบุได้
Like I said before, only the Tactics of the Deva King from the House Dower would have the same level of depth that could conceal its unique signature as that used by Einherjar Wannabe
เช่นเดียวกับที่ผมพูดมาก่อน แต่กลยุทธ์ของ Deva King จาก House Dower จะมีระดับความลึกเท่ากันซึ่งสามารถปกปิดลายเซ็นที่ไม่เหมือนใครได้เช่นเดียวกับที่ Einherjar Wannabe ใช้
“That being said, I am confident that this Einherjar Wannabe did not use the Tactics of the Deva King
"ที่ถูกกล่าวว่าผมมั่นใจว่า Einherjar Wannabe ไม่ได้ใช้ยุทธวิธีของ Deva King
The Dower's tactics require perfect execution of even the smallest movements
กลยุทธ์ของ Dower ต้องการการดำเนินการที่สมบูรณ์แบบแม้กระทั่งการเคลื่อนไหวที่เล็กที่สุด
However, this boy's footsteps were rather careless
อย่างไรก็ตามรอยเท้าของเด็กหนุ่มคนนี้ค่อนข้างประมาท
I know it sounds crazy, but I felt like the tactics used by Einherjar Wannabe, whatever it is, seemed even to surpass the Tactics of the Deva King
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่ฉันรู้สึกเหมือนว่ายุทธวิธีที่ Einherjar Wannabe ใช้ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตามดูเหมือนจะยิ่งใหญ่กว่ายุทธวิธีของ Deva King
" As the apprentice to the House Li, Ma Xiaoru was more qualified than anyone else to comment on the matter of tactics since she was trained to do so by experts
"ในฐานะที่เป็นเด็กฝึกงานที่บ้านหลี่เซียวู่รุเป็นคนที่มีคุณสมบัติมากกว่าคนอื่นเพื่อแสดงความคิดเห็นในเรื่องของยุทธวิธีตั้งแต่เธอได้รับการฝึกฝนให้ทำโดยผู้เชี่ยวชาญ
However, even Ma Xiaoru couldn't think of any tactics that would rival the prowess of that used by Einherjar Wannabe
อย่างไรก็ตามแม้แม่ Xiaoru ไม่สามารถคิดกลยุทธ์ใด ๆ ที่จะต่อสู้กับความกล้าหาญของที่ใช้โดย Einherjar Wannabe
Many tactics might be able to yield the similar degree of intensity as that used by Einherjar Wannabe
ยุทธวิธีหลายอย่างอาจจะส่งผลให้เกิดความรุนแรงแบบเดียวกับที่ Einherjar Wannabe ใช้
However, no tactics — including the Tactics of the Enchantress that was praised for its elusiveness and deception — could have concealed its unique signature
อย่างไรก็ตามกลยุทธ์ - รวมทั้งยุทธวิธีของแม่มดที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นการหลีกเลี่ยงและหลอกลวง - อาจมีการปกปิดลายเซ็นที่เป็นเอกลักษณ์
The mysterious tactics had the all-encompass nature that made it feel like an agglomeration of many drastically different tactics
ยุทธวิธีลึกลับมีลักษณะล้อมรอบทั้งหมดที่ทำให้รู้สึกเหมือนการรวมกันของหลาย ๆ อย่างมากกลยุทธ์ที่แตกต่างกัน
"I don't think he was as powerful as you think
"ฉันไม่คิดว่าเขามีพลังเท่าที่คุณคิด
" Samantha sank her body back into the soft cushions and said, "He is not bad though, we should keep our eyes on him
"ซาแมนต้าทรุดตัวลงนั่งหมอนนุ่ม ๆ แล้วพูดว่า" เขาไม่เลวหรอกเราควรจะคอยดู
" Ma Xiaoru smiled knowingly
"Ma Xiaoru ยิ้มอย่างรู้เท่าทัน
The PA system was the main line of business of the DREAM corp
ระบบ PA เป็นธุรกิจหลักของ DREAM corp
, and despite the hefty profit margin, the government and the military had taken up a huge amount of resources at DREAM's expense, which had inevitably driven the cost of operation skyrocketing
และแม้จะมีกำไรที่สูงขึ้นรัฐบาลและทหารก็ใช้ทรัพยากรจำนวนมากขึ้นในค่าใช้จ่ายของ DREAM ซึ่งส่งผลต่อต้นทุนการดำเนินงานที่พุ่งสูงขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
In order to increase its revenue from the domestic market, DREAM and Samantha understood that they would need one or two superstars in the public leagues to drive up the sales, but all of their attempts so far had failed
เพื่อที่จะเพิ่มรายได้จากตลาดในประเทศ DREAM และ Samantha เข้าใจว่าพวกเขาต้องการซุปเปอร์สตาร์หนึ่งหรือสองแห่งในลีกที่จะผลักดันยอดขาย แต่ความพยายามทั้งหมดของพวกเขาจนล้มเหลว
DREAM was not the first one to seek a legend as epic as the Blade Warriors
DREAM ไม่ใช่คนแรกที่แสวงหาตำนานอย่างมหากาพย์ในฐานะนักรบใบพัด
Many before them had tried and had nothing to show for it in the end
หลายคนก่อนหน้าพวกเขาพยายามและไม่มีอะไรที่จะแสดงให้เห็นในตอนท้าย
The origin of the Blade Warriors, the once living God, were the most mysterious riddle in the history of humankind
ต้นกำเนิดของนักรบใบพัดที่เคยอาศัยพระเจ้าเป็นปริศนาที่ลึกลับที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ
His influence was on par with the old gods such as Jesus and the Buddha as they were considered the new god of the interstellar age
อิทธิพลของพระองค์อยู่ในระดับที่เทียบเท่ากับพระผู้เป็นเจ้าเช่นพระเยซูและพระพุทธเจ้าในขณะที่พวกเขาถือว่าพระเจ้าองค์ใหม่แห่งอายุระหว่างดวงดาว
Many recent researchers had voiced their doubts about the feats purportedly accomplished by the Blade Warrior, just like the ancient scientists that had questioned Jesus's miracles
นักวิจัยหลายคนล่าสุดได้เปล่งเสียงสงสัยเกี่ยวกับความสำเร็จที่ได้รับจากนักสู้นักรบเช่นเดียวกับนักวิทยาศาสตร์โบราณที่สอบสวนปาฏิหาริย์ของพระเยซู
However, the abundance of evidence had quickly silenced them
อย่างไรก็ตามความมั่งคั่งของหลักฐานได้ทำให้พวกเขาเงียบลงอย่างรวดเร็ว
The Blade Warrior was worshiped among all human races
นักรบ Blade ได้รับการบูชาท่ามกลางเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด
Even the Kaedeians who used to be at odds with the Earthling had given up their arms due to their reverence toward the Blade Warrior
แม้กระทั่ง Kaedeians ที่ใช้จะขัดแย้งกับ Earthling ได้ให้ขึ้นแขนของพวกเขาเนื่องจากความเคารพต่อ Blade Warrior
The fearsome female fighters of the Kaedeians had believed that the Blade Warrior was the only "God", the master of the universe
นักสู้หญิงที่น่าสะพรึงกลัวของ Kaedeians เชื่อว่า Blade Warrior เป็นเพียง "พระเจ้า" ซึ่งเป็นต้นแบบของจักรวาล
Their long-lasting reverence had continued even till present-day
ความเคารพยาวนานของพวกเขายังคงดำเนินต่อไปจนถึงวันนี้
Wang Tong had enjoyed the fight as he had learned something new: the Butterfly Dash
วังทองได้มีความสุขกับการต่อสู้ในขณะที่เขาได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ : The Butterfly Dash
He found out that while executing the Butterfly Dash, his GN nodes had moved differently than when he had attempted the Fist of the Racing Tiger
เขาค้นพบว่าในขณะที่รัน Butterfly Dash โหนด GN ของเขาได้เคลื่อนไหวแตกต่างไปจากตอนที่เขาพยายามกำปั้นของ Tiger Racing
He conceded that he had made the right decision to not confined his matches with only the TPA fighters, what happened today had proven to him that regardless of IPA or TPA, a good fight would always be a good fight
เขายอมรับว่าเขาได้ตัดสินใจที่ถูกต้องที่จะไม่ จำกัด การแข่งขันของเขากับเฉพาะนักสู้ TPA สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าไม่ว่าจะเป็น IPA หรือ TPA การต่อสู้ที่ดีจะเป็นการต่อสู้ที่ดี
Wang Tong could not bear the loud cheers and scream of the audiences, so he didn't dawdle at the virtual cafe and left as soon as he had paid the terminal service fee
วังตองไม่สามารถรับเสียงเชียร์และเสียงกรีดร้องของผู้ชมได้ดังนั้นเขาจึงไม่ละเลยที่ร้านกาแฟเสมือนและทิ้งไว้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เขาจ่ายค่าบริการสถานี
While walking on the street, Wang Tong suddenly remembered that he had some shopping to do
ขณะที่เดินอยู่บนถนนวังตองก็จำได้ว่าเขามีแหล่งช้อปปิ้งที่น่าสนใจ
Instead of going to a department store, the frugal student went to a squalid store and picked up a T-shirt on sale for only fifty credits
แทนที่จะไปห้างสรรพสินค้านักเรียนประหยัดก็ไปเก็บขยะและหยิบเสื้อยืดขายได้เพียงห้าสิบเครดิต
Worried that Zhou Sisi might be waiting for him, Wang Tong darted home but right before he had arrived at his dorm, he remembered that he had forgotten to buy the bed sheet
กังวลว่า Zhou Sisi อาจกำลังรอเขาอยู่วังทองก็รีบกลับบ้าน แต่ก่อนที่เขาจะมาถึงหอพักเขาจำได้ว่าเขาลืมซื้อแผ่นปูเตียง
Wang Tong's jaw almost dropped as soon as he stepped into his dorm
ปากของวังทองเกือบจะลดลงทันทีที่เขาก้าวเข้าไปในหอพักของเขา
Everything was neatly packed and arranged; the air in the room had a clean and fresh scent and a promise of comfortableness
ทุกอย่างเรียบร้อยและจัด;
"Is… this my room?" Wang Tong marveled, wondering if he had gone into someone else's room
"นี่ ... ห้องของฉันเหรอ?"
He then saw his bed, covered in a clean blue bed sheet; it was decorated with a blue kitty in the middle
จากนั้นเขาก็เห็นเตียงนอนอยู่บนแผ่นเตียงสีฟ้าสะอาด
Wang Tong thought that the bed sheet would definitely look cute and lovely in a girl's room
วังตองคิดว่าแผ่นนอนน่ารักและน่ารักในห้องของเด็กผู้หญิง
Seeing Wang Tong standing at the door, Zhou Sisi asked, "Sifu, is everything the way you wanted?" More than satisfied, Wang Tong smiled joyfully, "How much is the bed sheet?" "It's nothing, think of it as a gift from your apprentice!" Zhou Sisi grinned slyly
เมื่อเห็นวังทองยืนอยู่ที่ประตูโจวซิสุถามว่า "เอะฟุเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องการ?"
Wang Tong said nothing
วังตองกล่าวว่าไม่มีอะไร
He figured that Zhou Sisi was indeed indebted with him since he did not intend to teach her for free
เขาคิดว่า Zhou Sisi เป็นหนี้กับเขาอย่างแท้จริงเพราะเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะสอนเธอให้เป็นอิสระ
"Thank you! Well, I guess that I could teach you a thing or two that I have learned
"ขอบคุณครับฉันคิดว่าฉันจะสอนคุณสักสองอย่างที่ฉันได้เรียนรู้
But, it would be up to you to learn as much as you can
แต่คุณจะต้องเรียนรู้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
Another thing, our pact should remain a secret, so don't call me Sifu in front of everyone
อีกสิ่งหนึ่งข้อตกลงของเราควรจะเป็นความลับดังนั้นอย่าเรียกฉันว่า Sifu ต่อหน้าทุกคน
Are we good?" "You bet!" Wang Tong smiled warily
เราดีหรือไม่ "" คุณพนันได้! "วังตองยิ้มอย่างระมัดระวัง
Although he was not sure what this relationship would develop into, he was relieved that he could finally say goodbye to boredom with this playful student by his side
แม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจว่าความสัมพันธ์นี้จะพัฒนาไปบ้างเขาก็รู้สึกโล่งใจที่ในที่สุดเขาก็สามารถบอกลาความเบื่อหน่ายกับนักเรียนที่ขี้เล่นนี้ได้
"Shall we celebrate?" Zhou Sisi exclaimed
"เราจะเฉลิมฉลองกันหรือ?"
"Celebrate?" "Yes, don't you want to? You really need to get out of this room and have some fun
"ฉลอง?"
Haven't you heard of 'study hard, party hard'? I can help you with your classes later as well
คุณยังไม่เคยได้ยินเรื่อง 'เรียนหนัก, ปาร์ตี้'?
I assure you that my support would be as good as any top student
ฉันขอยืนยันว่าการสนับสนุนของฉันจะดีเท่ากับนักเรียนชั้นนำ
" Zhou Sisi was very confident with her understanding in all the subjects, plus, she wanted to challenge Ma Xiaoru and to prove that she could do as good a job as a spoiled princess
"โจวซีมีความมั่นใจในตัวเธอมาก ๆ ในเรื่องต่างๆรวมถึงเธออยากจะท้าทายแม่เซียวอุและพิสูจน์ให้เห็นว่าเธอสามารถทำผลงานได้ดีในฐานะเจ้าหญิงที่บูด
The virtual cafes in all corners of Shangjin were packed with players who were waiting impatiently for the release of DREAM's official video analysis
คาเฟ่เสมือนในทุกมุมของ Shangjin เต็มไปด้วยผู้เล่นที่กำลังรออย่างไม่อดทนในการเปิดตัว DREAM's official video analysis
They didn't have to wait long as DREAM had smelled profit in the air and therefore had cranked up their workload
พวกเขาไม่ต้องรอนานเท่า DREAM ได้กลิ่นกำไรในอากาศและจึงได้ cranked ขึ้นภาระงานของพวกเขา
Although Solitary Snow had lost the fight, no one had understood how
แม้ว่าหิมะเดี่ยวเพิ่งสูญเสียการต่อสู้ แต่ก็ไม่มีใครเข้าใจได้
"Boss, the IM had reached 3500
"เจ้านาย IM ได้ถึง 3500
it's close to the playoffs of official IPA tournament
มันใกล้เคียงกับรอบตัดเชือกการแข่งขัน IPA อย่างเป็นทางการ
" (Author's note: IM reading: view rating) Everyone was pleasantly surprised since no one had thought that an ordinary fight could have attracted that much attention
ทุกคนประหลาดใจอย่างมากเนื่องจากไม่มีใครคิดว่าการต่อสู้แบบธรรมดาอาจดึงดูดความสนใจได้มาก
"Excellent, well done everyone!" Cameron studied the IM chart
"ดีทุกคนทำได้ดี!"
The line indicating the IM reading had risen steadily since the beginning of the fight and plateaued around 3500
เส้นที่ระบุการอ่าน IM ได้เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ นับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการต่อสู้และมีที่ราบรอบ 3500
Cameron and everyone in the office wagered that this would be the final rating of the match
คาเมรอนและทุกคนในออฟฟิศต่างคราวนี้ว่าเป็นอันดับสุดท้ายของการแข่งขัน
Cameron was pleased by the astonishing reading; he was confident that this fight would give his team more bargaining chip at the table negotiating with prospective show sponsors
คาเมรอนพอใจกับการอ่านที่น่าทึ่ง
Suddenly, the line on the chart wiggled up and down, increasing its amplitude by the second, and in a blink of eyes, it raised again and breached the 3500 point threshold
ทันใดนั้นเส้นบนชาร์ทก็ขยับขึ้นและลงเพิ่มความกว้างขึ้นอีกเป็นวินาทีและในพริบตามันก็ยกขึ้นอีกครั้ง
"Boss, it's 3600 now
เจ้านายตอนนี้กำลัง 3600
Gosh! It went up so quickly!" "Gee, this is unbelievable!" Everyone in the office stood up in immense tension and bafflement
เอ้ย!
"3750!" The chart seemed to slow down slightly, but before anyone had noticed it slowing down, it up-ticked again and reached 3800
"3750"
People in the control room looked at each other in disbelief
คนในห้องควบคุมมองกันและกันด้วยความไม่เชื่อ
They knew that the reading of 3800 meant that it was as popular as a semi-final of an official tournament
พวกเขารู้ว่าการอ่าน 3800 หมายความว่ามันเป็นที่นิยมเป็นกึ่งสุดท้ายของการแข่งขันอย่างเป็นทางการ