Chapter 99 Chapter 99: To Hunt Translator: Double L  Editor: Tehrn Carl screamed as he was KO-ed and got eliminated
บทที่ 99 บทที่ 99: นักล่านักแปล: บรรณาธิการ Double L: Tehrn Carl กรีดร้องขณะที่เขาเป็น KO-ed และได้รับการกำจัด
 He was brave enough to choose the middle route but too bad, he wasn’t smart enough
เขากล้าพอที่จะเลือกเส้นทางกลาง แต่แย่มากเขาไม่ฉลาดพอ
 Samantha couldn’t believe she would dare to put all her faith onto Gansus; apparently, Carl was not as good as he said and looked rather like an idiot instead
ซาแมนต้าไม่อาจเชื่อได้ว่าเธอจะกล้าที่จะเอาศรัทธาของเธอเข้าสู่เมืองกานซอส 
 After losing the round, Carl patted himself on the back of his head, he still believed what he did previously was on the right track, and he lost because luck wasn’t on his side
หลังจากสูญเสียรอบ Carl คาร์ทตัวเองที่ด้านหลังของศีรษะของเขาเขายังเชื่อว่าสิ่งที่เขาทำก่อนหน้านี้ได้ในการติดตามขวาและเขาหายไปเพราะโชคไม่ได้อยู่ในด้านของเขา
 Martyrus tried his best not to laugh, he knew Samantha wouldn’t hold back this time because this tournament was very important to her; but unfortunately for her, elites were limited in Ayrlarng
Martyrus พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะไม่หัวเราะเขารู้ว่า Samantha จะไม่หยุดยั้งเวลานี้เพราะการแข่งขันครั้งนี้สำคัญมากสำหรับเธอ 
 “That is one hell of a unique student!” Martyrus commented in a serious tone
"นั่นแหละคือหนึ่งในนักเรียนที่ไม่เหมือนใคร!" มารีย์รัสแสดงความคิดเห็นอย่างจริงจัง
 Samantha was so embarrassed that she could kill herself instantly, anyhow she managed to keep her cool and let it go with a smile
ซาแมนต้ารู้สึกอายที่จะฆ่าตัวเองได้ทันที แต่อย่างไรก็ตามเธอก็สามารถทำให้เธอเย็นและปล่อยมันไปพร้อมกับรอยยิ้ม
 In less than a minute after Carl’s defeat, Rumi was KO-ed too
ในเวลาไม่ถึงนาทีหลังจากความพ่ายแพ้ของคาร์ลเรมิก็เป็น KO-ed ด้วยเช่นกัน
 The poor girl instantly fainted when she encountered a Zerg
เด็กสาวที่น่าสงสารได้ทันทีเมื่อเธอพบกับ Zerg
 Every student of Bernabeu burst into laughter as they witnessed what had happened, they knew Ayrlarng was weak, but they never expected their candidates to be THAT weak, what a loser
นักเรียนทุกคนของ Bernabeu ระเบิดเป็นเสียงหัวเราะเมื่อพวกเขาได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นพวกเขารู้ว่า Ayrlarng อ่อนแอ แต่พวกเขาไม่เคยคาดหวังว่าผู้สมัครของพวกเขาจะว่าอ่อนแอสิ่งที่ผู้แพ้
 Rumi who was still trembling in fear came out with a pair of teary eyes, and she kept saying that she was sorry
Rumi ผู้ที่ยังคงสั่นด้วยความหวาดกลัวออกมาพร้อมกับคู่ของตาน้ำตาและเธอยังคงบอกว่าเธอเสียใจ
 At that moment, Samantha realized that she looked more like a nanny rather than Ayrlarng’s principal; nevertheless, she went up and cheer Rumi up with words of encouragement
ในขณะนั้นซาแมนต้าตระหนักว่าเธอดูคล้ายกับพี่เลี้ยงมากกว่า Ayrlarng; 
 Samantha had expected that Rumi would fail because Rumi was a connoisseur in only one subject, and obviously, this wasn’t her field of expertise
ซาแมนต้าคาดหวังว่า Rumi จะล้มเหลวเพราะ Rumi เป็นนักสู้ในเรื่องเดียวเท่านั้นและเห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่สาขาวิชาความเชี่ยวชาญของเธอ
 Her loss might not be a bad thing as Bernabeu would become relaxed and let their guard down
การสูญเสียของเธออาจไม่เลวร้ายอย่างที่ Bernabeu จะผ่อนคลายและปล่อยยามของพวกเขาลง
 Ayrlarng had lost two participants at the beginning of the match
Ayrlarng ได้สูญเสียผู้เข้าร่วม 2 คนในช่วงเริ่มต้นของการแข่งขัน
 The secondary aces of Bernabeu had surpassed Kyaero, Cheng Chung, and Tita by a huge gap
เหรียญรองของ Bernabeu ได้ทะลุ Kyaero, Cheng Chung และ Tita ด้วยช่องว่างขนาดใหญ่
 However the three of them were stronger than Carl and Rumi, they didn’t give up and continued to venture further
อย่างไรก็ตามทั้งสามคนแข็งแกร่งกว่า Carl และ Rumi พวกเขาไม่ยอมแพ้และยังคงมุ่งมั่นต่อไป
 Moreover, they might still have a chance since the main objective of level-A difficulty wasn’t only a race against time, but to make it to the goal in one piece
นอกจากนี้พวกเขาอาจยังคงมีโอกาสเนื่องจากเป้าหมายหลักของระดับความยากลำบากไม่ใช่แค่การแข่งขันกับเวลา แต่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายในหนึ่งชิ้น
 It seemed like the secondary aces of Bernabeu were doing quite fine, their high performances in combat had proven them to be the students from a rising military academy
ดูเหมือนว่ารองชนะเลิศของ Bernabeu ทำผลงานได้ดีการแสดงที่ยอดเยี่ยมในการสู้รบได้พิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาเป็นนักเรียนจากสถาบันการทหารที่กำลังพุ่งสูงขึ้น
 “Five minutes have passed, shouldn’t that punk be doing something?” Martyrus mumbled to himself
"ห้านาทีได้ผ่านไปไม่ควร punk จะทำอะไร?" Martyrus พึมพำกับตัวเอง
 Back in the virtual scenario, Apache stretched his neck and said, “Okay, five minutes, time’s up
กลับมาในสถานการณ์เสมือนจริงอาปาเช่เหยียดคอและพูดว่า "เอาล่ะห้านาทีขึ้นเวลา
 Let’s see how fast can the Tactics of the Enchantress get!” Immediately, Apache unleashed a burst of GN Force as he stormed toward the designated goal like a hurricane
ลองนึกดูว่าเทคนิคของ Enchantress จะเร็วแค่ไหน! "ทันที Apache ปล่อยระเบิด GN Force ขณะที่เขาบุกเข้าสู่เป้าหมายที่กำหนดไว้เช่นพายุเฮอริเคน
 Students of Bernabeu began to cheer as they saw his unbelievable speed
นักเรียนของ Bernabeu เริ่มเชียร์เมื่อเห็นความเร็วที่ไม่น่าเชื่อของเขา
 Yet, Martyrus shook his head, he was planning to keep his “secret weapon” identity as a secret, but now his plan was ruined all thanks to that kid’s bad habit of showing off
ถึงกระนั้น Martyrus ส่ายหัวเขากำลังวางแผนที่จะรักษาอัตลักษณ์ของ "อาวุธลับ" ไว้เป็นความลับ แต่ตอนนี้แผนการของเขาก็พังพินาศไปหมดแล้วเนื่องจากนิสัยแย่ ๆ ของเด็กที่แสดงออก
 But he wasn’t bothered by revealing his secret identity because it would be impossible for Ayrlarng to defeat him
แต่เขาก็ไม่ได้ใส่ใจโดยการเปิดเผยตัวตนที่เป็นความลับของเขาเพราะมันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับ Ayrlarng เพื่อเอาชนะเขา
 Wang Ben and the others might be strong, but they were only inexperienced freshmen, and he had already lost count of Apache’s tremendous amount of Soul Energy
วังเบนและคนอื่น ๆ อาจจะเข้มแข็ง แต่ก็เป็นเพียงนักศึกษาที่ไม่มีประสบการณ์และเขาก็สูญเสียมวลจิตวิญญาณของ Apache มาเป็นจำนวนมากแล้ว
 Apache was traveling as fast as lightning, judging from his speed, he would be able to overtake the tertiary aces within two minutes
Apache เดินทางเร็วที่สุดเท่าที่ฟ้าผ่าตัดสินด้วยความเร็วของเขาเขาจะสามารถแซงเอซสามขั้นตอนภายในสองนาที
 What about Wang Tong? Apparently, he was still enjoying his time with the lush greenery, Samantha was pissed off and almost wanted to stomp and squash his ugly-*ss feet with the heel of her boots! “Son of a *****, do something!!!” Yet Wang Tong advanced slowly as he was sniffing the surroundings, he would even stop from time to time, like he was having deep thoughts
สิ่งที่เกี่ยวกับวังตอง? 
 “You have quite a remarkable student right there, Principal Samantha
"คุณมีนักเรียนที่น่าทึ่งอยู่ที่นั่น Principant Samantha
 Please don’t tell me he is your secret weapon, I would say he is more suitable to become a gardener,” Ovlor, the Disciplinary Master of Bernabeu, laughed as he spoke
กรุณาอย่าบอกฉันว่าเขาเป็นอาวุธลับของคุณฉันจะบอกว่าเขาเหมาะที่จะเป็นคนทำสวน "Ovlor นายวินัยแห่ง Bernabeu หัวเราะขณะพูด
 It might be inappropriate for the principal to say that, but it didn’t mean that the others were not allowed to say as well
มันอาจจะไม่เหมาะสมที่จะบอกได้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคนอื่น ๆ ก็ไม่ได้รับอนุญาตด้วยเช่นกัน
 Ovlor was no ordinary man, and the words he said earlier wasn’t only to humiliate Samantha but to see how she responded in terms of emotion; if he were able to make her angry and impulsive, Bernabeu would be another step closer to final victory
Ovlor ไม่ใช่คนธรรมดาและคำพูดที่เขากล่าวมาก่อนหน้านี้ไม่เพียง แต่จะทำให้ผิดหวังกับซาแมนต้า แต่เพื่อดูว่าเธอตอบสนองอย่างไรในแง่ของอารมณ์ 
 However, Samantha remained calm, she knew neither sides would show their opponents any mercy in a competition
อย่างไรก็ตามซาแมนต้ายังคงสงบอยู่เธอรู้ว่าทั้งสองฝ่ายจะไม่แสดงความเมตตาใด ๆ ในการแข่งขัน
 To students, this was the confrontation of skills and techniques; as for teachers, this would be the “battle” of mentality and emotional management, their rivalry would always remain unchanged
สำหรับนักเรียนนี่คือการเผชิญหน้ากับทักษะและเทคนิค 
 It would be impossible for Samantha to revive Ayrlarng if she didn’t have the ability to withstand such pressure
มันจะเป็นไปไม่ได้ที่ Samantha จะฟื้น Ayrlarng ถ้าเธอไม่ได้มีความสามารถในการทนต่อแรงกดดันดังกล่าว
 “Mr
"นาย
 Ovlor, that kid is indeed our most unique student,” she said with a smile on her face
Ovlor เด็กคนนี้เป็นนักเรียนที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดของเรา "เธอกล่าวด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ
 Ovlor’s trick was useless against her since she studied psychology
เคล็ดลับของ Ovlor ไร้ประโยชน์ต่อเธอตั้งแต่เธอเรียนวิชาจิตวิทยา
 However, she was getting nervous as Wang Tong was still wasting his time doing nothing, she wished he could start paying attention to what was going on! Meanwhile, Ma Xiaoru was still leading in the first position with her horrifying speed, stretching the gap between Wang Ben, Hu Yangxuan, Cao Yi, and the other primary aces
อย่างไรก็ตามเธอรู้สึกกระวนกระวายใจขณะที่วังตองยังคงเสียเวลาไปกับการทำอะไรเธออยากให้เขาเริ่มให้ความสนใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น! 
 It appeared that most of them were trapped in battles, after all, it would be impossible for anyone to pass through the territory of Zergs without breaking a sweat
ดูเหมือนว่าส่วนใหญ่ของพวกเขาถูกขังอยู่ในสนามรบเพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่ทุกคนจะผ่านดินแดนของ Zergs โดยไม่ทำลายเหงื่อ
 Ma Xiaoru was able to advance due to her incredible speed and ability to fight, the Tactics of the Enchantress definitely earned its reputation as one of the five greatest tactics of mankind due to its ability to kill with a single strike
Ma Xiaoru สามารถก้าวไปได้เนื่องจากมีความเร็วและความสามารถในการสู้รบอย่างไม่น่าเชื่อยุทธวิธีของ Enchantress จึงได้รับชื่อเสียงว่าเป็นหนึ่งในห้ากลยุทธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติเนื่องจากความสามารถในการฆ่าด้วยการนัดหยุดงานครั้งเดียว
 Without a doubt, Ma Xiaoru’s capability to advance had proven that her strength was not to be underestimated
โดยไม่ต้องสงสัยความสามารถในการก้าวไปข้างหน้าของ Ma Xiaoru ได้พิสูจน์แล้วว่าความแรงของเธอไม่ได้ถูกมองข้าม
 Ma Xiaoru clearly understood that she had to avoid as many Zergs as possible, she would choose to kill if there were only a few of them, and she would escape in speed if there were a lot of them
แม่ Xiaoru เข้าใจอย่างชัดเจนว่าเธอต้องหลีกเลี่ยง Zergs ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เธอจะเลือกที่จะฆ่าถ้ามีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นและเธอก็จะหลบหนีด้วยความเร็วหากมีจำนวนมาก
 Actually, most of them were having the same thoughts, but the effectiveness would depend on their own skills
จริงๆแล้วพวกเขาส่วนใหญ่มีความคิดเดียวกัน แต่ประสิทธิภาพจะขึ้นอยู่กับทักษะของตัวเอง
 In the beginning, most of them charged toward the goal confidently, but no matter which route they chose, Zergs would begin their aggressive attacks as they got closer to the core of their territory
ในตอนแรกส่วนใหญ่มุ่งเป้าหมายอย่างมั่นใจ แต่ไม่ว่าเส้นทางไหนที่พวกเขาเลือก Zergs จะเริ่มโจมตีอย่างรุนแรงเมื่อเข้าใกล้แกนกลางของอาณาเขต
 Wang Ben was not an idiot, he was actually warming up by making ferocious attacks previously, he would also stop mingling with the creatures once his body was ready for action; time was the key to winning this round
วังเบนไม่ได้เป็นคนโง่เขาเป็นจริงร้อนขึ้นโดยการโจมตีรุนแรงก่อนหน้านี้เขายังจะหยุดการมั่วสุมกับสิ่งมีชีวิตเมื่อร่างกายของเขาก็พร้อมสำหรับการกระทำ; 
 As for the other students of Bernabeu and Ayrlarng, they were gradually getting stuck in trouble, there might be a slight difference in terms of progress, but it didn’t really matter since neither of them was able to reach the finish line anyway
สำหรับนักเรียนคนอื่น ๆ ของ Bernabeu และ Ayrlarng พวกเขาค่อยๆคลี่คลายปัญหาอาจมีความแตกต่างเล็กน้อยในแง่ของความคืบหน้า แต่ก็ไม่สำคัญหรอกเพราะทั้งสองคนนั้นไม่สามารถไปถึงเส้นชัยได้แล้ว
 Aside from normal students, the Level-A difficulty was also too harsh for the elites
นอกเหนือจากนักเรียนปกติแล้วความยากลำบากระดับ A ยังรุนแรงเกินไปสำหรับชนชั้นสูง
 “Apache! Apache! Apache!” Students of Bernabeu stood up and cheered as Apache charged with an amazing speed that was able to match Ma Xiaoru’s haste
“อาปาเช่! 
 Most of them that were in front of him a while ago had been engaging with Zergs and “helped” him cleared a path, more importantly, he was smart enough to discover those gaps and managed to avoid a lot of unnecessary battles
ส่วนใหญ่ที่อยู่ข้างหน้าเขาเมื่อไม่นานมานี้ได้มีส่วนร่วมกับ Zergs และ "ช่วย" ให้เขาเคลียร์เส้นทางที่สำคัญยิ่งกว่านั้นเขาก็ฉลาดพอที่จะค้นพบช่องว่างเหล่านั้นและพยายามหลีกเลี่ยงการต่อสู้ที่ไม่จำเป็นมากมาย
 Samantha was aware of Apache’s existence, but she didn’t expect that Martyrus would summon him back for this tournament, and she suspected it was probably because of Wang Ben’s recruitment
ซาแมนต้าตระหนักถึงการดำรงชีพของ Apache แต่เธอไม่ได้คาดหวังว่า Martyrus จะเรียกเขากลับมาร่วมการแข่งขันนี้และเธอสงสัยว่าน่าจะเป็นเพราะการรับสมัครวังเบน
 She was pleased by the arrival of this “double edge sword”, at least it managed to bring him a sense of danger
เธอพอใจกับการมาถึงของ "ดาบคู่นี้" อย่างน้อยก็สามารถทำให้เขารู้สึกอันตรายได้
 It was normal for the students of Bernabeu to be excited because Apache was the only one who obtained two wins during Bernabeu’s last tournament with another S-ranked academy while everyone else was defeated
มันเป็นเรื่องปกติสำหรับนักเรียนของ Bernabeu ที่จะตื่นเต้นเพราะ Apache เป็นคนเดียวที่ได้รับชัยชนะสองครั้งในระหว่างการแข่งขันครั้งสุดท้ายของ Bernabeu กับสถาบันการศึกษา S- อันดับอื่นในขณะที่คนอื่นถูกพ่ายแพ้
 Apache was no doubt the legend of Bernabeu and the only one who had conquered every elite of S-ranked academies
อาปาเช่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าตำนานของ Bernabeu และเป็นคนเดียวที่ได้เอาชนะชนชั้นสูงทุกแห่งของโรงเรียนที่ได้รับการจัดอันดับ S
 Anyhow, Bernabeu would still be having difficulties against the almighty Capth and Yalden even though they were growing fast in recent years
อย่างไรก็ตาม Bernabeu ยังคงมีปัญหากับ Capm และ Yalden ผู้ทรงอำนาจแม้ว่าจะเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
 Bernabeu’s growth had almost surpassed Ayrlarng during its glorious days
การเติบโตของ Bernabeu เกือบจะทะลุ Ayrlarng ในช่วงวันที่รุ่งเรือง
 “Haha, Principal Samantha, looks like this is gonna be a showdown between Apache and Ma Xiaoru
"Haha, Principant Samantha ดูเหมือนว่าจะเป็นการประลองระหว่าง Apache และ Ma Xiaoru
” Even though the result of this round was determined by the number of candidates who reached the goal and the time of arrival, that didn’t mean everyone would be spending the whole day waiting for their arrivals
แม้ว่าผลของรอบนี้จะถูกกำหนดโดยจำนวนผู้สมัครที่บรรลุเป้าหมายและเวลาที่เดินทางมาถึง แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะต้องใช้เวลาตลอดทั้งวันเพื่อรอการมาถึงของพวกเขา
 According to the rules, those who were not able to reach the designated goal within thirty minutes would be disqualified
ตามกฎแล้วผู้ที่ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายภายในสามสิบนาทีจะถูกตัดสิทธิ์
 Judging from the current situation, Ma Xiaoru and Apache were the only ones that would be able to reach in time
จากสถานการณ์ปัจจุบัน Ma Xiaoru และ Apache เป็นคนเดียวที่สามารถเข้าถึงได้ทันเวลา
 It would be a mixed outcome for Wang Ben and the others since they were mostly engaged and had no time advantages; especially Wang Ben, who had picked the wrong route even though he was strong, countless of Zergs had completely blocked his path
มันจะเป็นผลลัพธ์ที่หลากหลายสำหรับวังเบนและคนอื่น ๆ เนื่องจากพวกเขาส่วนใหญ่มีส่วนร่วมและไม่มีประโยชน์เวลา 
 Apparently, almost everyone was engaging with Zergs, no one was worrying about the time of reaching the goal anymore as they were busy worrying about escaping from the entrapment of Zergs
เห็นได้ชัดว่าเกือบทุกคนมีส่วนร่วมกับ Zergs ไม่มีใครกังวลเกี่ยวกับเวลาในการบรรลุเป้าหมายอีกต่อไปขณะที่พวกเขากำลังยุ่งอยู่กับการกังวลเกี่ยวกับการหลบหนีจากการดักจับ Zergs
 Without a doubt, Zergs’ ability to hunt was just as good as mankind’s
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความสามารถในการล่าสัตว์ของ Zergs ดีกว่ามนุษย์