Chapter 100 Chapter 100: The Troublemaking Gardener Translator: Double L  Editor: Tehrn Apache overtook the secondary aces of Bernabeu who were busy engaging with the Zergs
บทที่ 100 บทที่ 100: การแก้ปัญหา Gardener นักแปล: Double L Editor: Tehrn Apache ได้ครอบครอง Asa รองของ Bernabeu ที่กำลังยุ่งอยู่กับ Zergs
 As long as they kept those bugs busy, Apache would be able to determine the gaps and sped up his pursuit with his speed and experience
ตราบเท่าที่พวกเขาเก็บข้อบกพร่องเหล่านั้นไม่ว่าง Apache จะสามารถกำหนดช่องว่างและเร่งการแสวงหาของเขาด้วยความเร็วและประสบการณ์ของเขา
 He was smart enough to stay put for five minutes in the beginning, not only he had shown his generosity as an upperclassman, but he was also able to take all the advantages by letting the others fight most of the Zergs, which allowed him to proceed without any trouble
เขาฉลาดพอที่จะอยู่ต่อไปได้ห้านาทีในตอนเริ่มต้นไม่ใช่แค่เขาแสดงความเอื้ออาทรของเขาในฐานะอัศวิน แต่เขาก็สามารถใช้ประโยชน์ได้ทั้งหมดโดยการปล่อยให้คนอื่นต่อสู้กับ Zergs ซึ่งทำให้เขาสามารถดำเนินการได้ 
 After all, it was all about wits and knowledge during battles
หลังจากทั้งหมดมันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับปัญญาและความรู้ในระหว่างการต่อสู้
 Apache seemed relaxed with a straw dangling from his mouth
อาปาเช่รู้สึกผ่อนคลายกับฟางที่ห้อยลงมาจากปากของเขา
 All of a sudden, he was ambushed by a Scythe Zerg that had been awaiting its prey from above; however, the creature was slain into pieces as Apache countered it with a flash of X-shaped slashes
ในทันทีทันใดเขาถูกซุ่มโจมตีโดยเคียว Zerg ที่กำลังรอเหยื่อจากเบื้องบน 
 The ambush didn’t slow him down too much, within minutes he was approaching the position of the primary aces
การซุ่มโจมตีไม่ทำให้เขาตกต่ำมากนักภายในไม่กี่นาทีเขาก็เข้ามาใกล้ตำแหน่งหลักของเอซ
 Students of Bernabeu were getting very excited for Apache’s pursuit
นักเรียนของ Bernabeu ได้รับความตื่นเต้นอย่างมากสำหรับการติดตามของ Apache
 As for Ayrlarng, no one in their team would have been able to complete a race of level-A difficulty if some “glitchy” candidate like Ma Xiaoru didn’t exist
สำหรับ Ayrlarng ไม่มีใครในทีมของพวกเขาจะสามารถที่จะเสร็จสิ้นการแข่งขันของระดับความยากลำบากถ้าบางผู้สมัคร "glitchy" เช่น Ma Xiaoru ไม่ได้อยู่
 Candidates of both Ayrlarng and Bernabeu were getting KO-ed one after another
ผู้สมัครทั้ง Ayrlarng และ Bernabeu ได้รับ KO-ed หนึ่งหลังจากที่อื่น
 Without METAL Suits, they would be eliminated in no time if they got cornered by Zergs
หากไม่มีชุดสูทของ METAL พวกเขาจะถูกกำจัดโดยไม่มีเวลาหากพวกเขาเข้ามุมโดย Zergs
 Meanwhile, Ma Xiaoru was still in the leading position; even though Apache was strong, it would still be quite difficult for him to narrow down the distance due to Ma Xiaoru’s amazing speed
ในขณะเดียวกัน Ma Xiaoru ยังคงอยู่ในตำแหน่งผู้นำ; 
 Judging from the situation, Ayrlarng might win this round; however, Martyrus wasn’t worried at all
ตัดสินจากสถานการณ์ Ayrlarng อาจชนะในรอบนี้; 
 In the other side of the map, Cao Yi’s actions changed thoroughly, he was seen dashing across the wild, like a leaping Scythe Zerg… He managed to escape from the Zergs and decided to charge from the peripheral routes because the Zergs in that area were weaker compared to the middle ones
ในอีกด้านหนึ่งของแผนที่การกระทำของเฉายีเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัดเขาได้เห็นตัวเองวิ่งข้ามป่าอย่างกระปรี้กระเปร่า Scythe Zerg ... เขาสามารถหนีรอดจาก Zergs ได้และตัดสินใจที่จะเรียกเก็บเงินจากเส้นทางข้างสนามเนื่องจาก Zergs อยู่ในบริเวณนั้น 
 Most importantly, he would be able to spot the other horde of Zergs and avoid them as soon as possible; even though the routes were further, he might still have a chance to reach the goal before time’s up
ที่สำคัญที่สุดเขาจะสามารถมองเห็นฝูงชนอื่นของ Zergs และหลีกเลี่ยงพวกเขาโดยเร็วที่สุด 
 It would be the 2:1 outcome that Martyrus had been wishing to see
มันจะเป็นผล 2: 1 ที่ Martyrus ได้รับที่ต้องการเห็น
 Wang Ben and Hu Yangxuan seemed to be busy fighting off Zergs, they were strong, and there was nothing wrong with their strategies, but still, something was missing within the both of them
Wang Ben และ Hu Yangxuan ดูเหมือนยุ่งวุ่นวายกับการต่อสู้กับ Zergs พวกเขาแข็งแกร่งและไม่มีอะไรผิดปกติกับกลยุทธ์ของพวกเขา แต่ก็ยังมีบางอย่างที่ขาดหายไปภายในทั้งสองคน
 They were not able to fully avoid the hordes of Zergs, and the two of them were wasting a lot of energy and time whenever they encounter one Zerg; gradually, their journey to the finish line became harder and harder
พวกเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงพยุหะแห่ง Zergs ได้อย่างเต็มที่และทั้งสองคนเสียเวลาและพลังงานเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเจอ Zerg; 
 Amongst primary aces, Cao Yi was able to stand up and surprised everyone even though he looked dumb, it seemed like he would be reaching the goal in no time
ในหมู่หลักเอซ Cao Yi สามารถลุกขึ้นยืนและทำให้ทุกคนประหลาดใจแม้ว่าเขาจะดูใบ้ แต่ดูเหมือนว่าเขาจะบรรลุเป้าหมายได้ทันที
 “Haha, Principal Samantha, I guess I’ll be winning the first round,” Martyrus said with a smile while stroking his beard, everything seemed to be going as planned
"ฮาซาซาแมนธาหัวหน้าผมคิดว่าผมจะชนะในรอบแรก" มาร์คิรัสกล่าวด้วยรอยยิ้มขณะที่เคราเคราของทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นไปตามที่วางแผนไว้
 Cao Yi was a rare, hardworking talent who knew a lot about Zergs, not only he had memorized the basic data of Zergs, but he was also very familiar with their habits and also had the ability to determine with the smell and traces left by the Zergs
Cao Yi เป็นคนที่หายากและมีความสามารถพิเศษที่รู้เรื่อง Zergs ไม่เพียง แต่เขาก็จดจำข้อมูลพื้นฐานของ Zergs แต่เขาก็ยังคุ้นเคยกับนิสัยของพวกเขาและมีความสามารถในการตรวจสอบด้วยกลิ่นและร่องรอยที่เหลืออยู่ 
 With his high success rate of avoiding Zergs and his unwavering strength, the chances of him reaching the goal was high
ด้วยอัตราความสำเร็จสูงของเขาในการหลีกเลี่ยง Zergs และความแข็งแรงที่ไม่เปลี่ยนแปลงของเขาโอกาสของเขาถึงเป้าหมายสูง
 Six of Ayrlarng’s candidates were disqualified while only two of Bernabeu’s candidates got KO-ed
ผู้สมัครของ Ayrlarng หกคนถูกตัดสิทธิ์ในขณะที่มีเพียงสองคนเท่านั้นที่ได้รับ KO-ed ของ Bernabeu
 The others were still hanging on due to their sense of pride
คนอื่น ๆ ยังคงแขวนอยู่บนเนื่องจากความภาคภูมิใจของพวกเขา
 They might not be able to get there in time, but they would lose their pride as aces if they were to give up in front of the other students and the principal
พวกเขาอาจจะไม่สามารถไปถึงที่นั่นได้ทันเวลา แต่พวกเขาก็จะสูญเสียความภาคภูมิใจในฐานะที่เป็นเอซถ้าพวกเขายอมแพ้ต่อหน้านักเรียนคนอื่นและครูใหญ่
 This might be a match, yet it was also a challenge for themselves
นี้อาจจะตรงกับ แต่ก็ยังเป็นความท้าทายสำหรับตัวเอง
 “Principal Martyrus, I think it’s too early to decide who’ll be winning,” Samantha replied with a smile as she looked at the monitor
"หลัก Martyrus ฉันคิดว่ายังเร็วเกินไปที่จะตัดสินใจว่าใครจะเป็นผู้ชนะได้" Samantha ตอบด้วยรอยยิ้มขณะที่เธอมองหน้าจอ
 Everyone was shocked as they focused their visions to another person… how the hell did he get there? Martyrus was petrified when he noticed that the “gardener” had also overtaken the primary aces and was already right behind Ma Xiaoru and Apache; he was even faster than Cao Yi
ทุกคนตกใจเมื่อพวกเขามุ่งเน้นวิสัยทัศน์ของพวกเขาไปยังบุคคลอื่น ... วิธีการที่นรกเขาได้รับมี? 
 “That’s impossible! How did he get there?” Ovlor’s mouth was wide opened
"เป็นไปไม่ได้! 
 They had totally forgotten his existence since he was slower than Apache previously
พวกเขาได้ลืมการดำรงอยู่ของเขาไปโดยสิ้นเชิงตั้งแต่เขาช้ากว่า Apache ก่อนหน้านี้
 Wang Tong might look like he was strolling and wandering around; however, he had never stopped moving forward
วังทองอาจดูเหมือนเขากำลังเดินเล่นและเดินไปรอบ ๆ ; 
 He was able to catch up quickly because he was never engaged in a single battle since the beginning! “Zoom in!” Martyrus kept his cool, but his eyes were burning
เขาสามารถจับได้อย่างรวดเร็วเพราะเขาไม่เคยร่วมรบครั้งเดียวตั้งแต่เริ่มแรก! 
 Unlike Apache who would slow down to observe whenever he sensed something fishy, Wang Tong’s speed remained the same
ซึ่งแตกต่างจาก Apache ที่จะชะลอการสังเกตเมื่อใดก็ตามที่เขารู้สึกว่ามีอาการคาวสูงวังทองก็ยังคงเหมือนเดิม
 For some reason, he was able to evade immediately whenever he encountered hordes of Zergs like he was traveling according to the map; he even managed to walk away harmlessly from the attacking range of a lurking Zerg like he was one of them
ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาสามารถหลบหนีทันทีที่เขาเจอกับพยุหะ Zergs เช่นที่เขากำลังเดินทางไปตามแผนที่ 
 Although Martyrus had seen a lot of weird things happening as the principal of Bernabeu, he had never seen such a bizarre one
แม้ว่า Martyrus ได้เห็นสิ่งที่แปลกประหลาดหลายอย่างเกิดขึ้นในฐานะหัวหน้าของ Bernabeu แต่เขาไม่เคยเห็นเรื่องแปลกประหลาดนี้มาก่อน
 The match had turned into a cross-country rally without the obstruction from Zergs, everyone tended to speed up, but the closer they get to the designated goal, the greater the pressure would become
การแข่งขันได้กลายเป็นการชุมนุมข้ามประเทศโดยไม่ต้องขัดขวางจาก Zergs ทุกคนมีแนวโน้มที่จะเพิ่มความเร็ว แต่ใกล้ชิดพวกเขาได้รับไปยังเป้าหมายที่กำหนดความดันมากขึ้นจะกลายเป็น
 Ma Xiaoru and Apache too were hindered by the immense obstruction; at this point, they had to rely on their own strength to charge toward the finish line
Ma Xiaoru และ Apache ก็ถูกกีดขวางโดยสิ่งกีดขวางอันยิ่งใหญ่ 
 Ma Xiaoru and Apache began to slash their way in with her Tactics of the Enchantress and his Horseslayer
Ma Xiaoru และ Apache เริ่มทับด้วยยุทธวิธีของ Enchantress และ Horseslayer ของเขา
 The peripheral routes were only detours, and the only way toward the goal was to charge into the core territory
เส้นทางรอบนอกเป็นเพียงเส้นทางเดียวและวิธีเดียวที่จะบรรลุเป้าหมายก็คือการเรียกเก็บเงินเข้าสู่อาณาเขตหลัก
 Even though Cao Yi picked the route with weaker Zergs, the distance was way longer compared to Ma Xiaoru and Apache’s route
แม้ว่า Cao Yi จะเลือกเส้นทางด้วย Zergs ที่อ่อนแอระยะทางไกลกว่าเส้นทาง Ma Xiaoru และ Apache
 Obviously, Cao Yi wasn’t planning to be the fastest to arrive but to reach the goal without huss and fuss within the time limit
เห็นได้ชัดว่า Cao Yi ไม่ได้วางแผนที่จะเป็นคนที่เร็วที่สุดเท่าที่จะมาถึง แต่จะบรรลุเป้าหมายได้โดยไม่ต้องยุ่งเหยิงภายในระยะเวลาที่กำหนด
 But… how was that kid still able to advance unimpededly? Apache killed the leader of the horde of Zergs with his Horseslayer and took the advantage to escape, he was smart enough to know not to waste his time mingling with them
แต่ ... ว่าเด็กคนนั้นยังสามารถก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่ลังเลได้อย่างไร? 
 The corner of his eyes caught a shadowy figure dashing past him; however, the Zergs ignored that person, and he was the one that got attacked instead
มุมดวงตาของเขาจางหายไป 
 “An hallucination perhaps?” As he turned around, he saw a huge horde of Zergs charging toward him, he knew he had to escape immediately
"ภาพหลอนอาจจะ?" ขณะที่เขาหันกลับไปเขาเห็นกลุ่ม Zergs จำนวนมากที่กำลังพุ่งเข้าหาเขาเขารู้ว่าเขาต้องหนีทันที
 Martyrus almost fainted, that son of a ***** gardener had lured a bunch of Zergs and left them to Apache
Martyrus เกือบเป็นลมที่ลูกชายของคนสวน ***** ได้ล่อกลุ่ม Zergs และปล่อยให้ Apache
 Samantha gave a pleasant smile as she said, “Principal Martyrus, I might consider switching him to the gardening course when we get back to Ayrlarng
ซาแมนต้าให้รอยยิ้มที่น่ารื่นรมย์ขณะที่เธอพูดว่า "หลัก Martyrus ฉันอาจพิจารณาเปลี่ยนเขาไปที่สนามทำสวนเมื่อเรากลับไปที่ Ayrlarng
” Martyrus kept quiet
"Martyrus เงียบ
 He wished that the kid would fail at the final moment because he would have to charge through the wall of Zergs in order to reach the goal
เขาอยากให้เด็กล้มเหลวในตอนสุดท้ายเพราะเขาจะต้องหาทางผ่านกำแพงของแซ็กส์เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
 He might have the agility and the sense of smell to stay away from Zergs, but that didn’t mean he was strong enough to charge through
เขาอาจมีความว่องไวและความรู้สึกของกลิ่นที่จะอยู่ห่างจาก Zergs แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาแข็งแรงพอที่จะเรียกเก็บเงินผ่าน
 Ma Xiaoru was all fired-up, she had got rid of the previous hordes of Zergs, now all she needed to do was to charge through the last horde of Zergs on the bridge
แม่ Xiaoru ถูกยิงขึ้นเธอได้กำจัดพยุหะแห่ง Zergs ก่อนแล้วตอนนี้สิ่งที่เธอต้องทำคือการเรียกเก็บเงินผ่าน Zergs บนสะพาน
 She would be able to win if she could pass through this final trial
เธอจะสามารถชนะถ้าเธอสามารถผ่านการทดลองครั้งสุดท้ายนี้
 However, the horde of Zergs seemed to be guarding the path while keeping eyes on intruders, she knew she would be KO-ed if she charged recklessly
อย่างไรก็ตามฝูงชนของ Zergs ดูเหมือนจะเฝ้าเส้นทางในขณะที่ยังรักษาสายตาผู้บุกรุกเธอรู้ว่าเธอจะเป็น KO-ed ถ้าเธอคิดค่าบริการโดยประมาท
 Unlike level-S assessments that were all about killing, there were multiple methods to reach the goal in level-A assessments, she might be able to create a path in one strike and charge through the gap, but if her movements were slower, and if she got cornered by them, she would lose for sure
การประเมินในระดับ S ซึ่งเกี่ยวกับการฆ่ามีหลายวิธีที่จะบรรลุเป้าหมายในการประเมินระดับ A เธออาจสามารถสร้างเส้นทางในการประท้วงครั้งเดียวและเรียกเก็บเงินผ่านช่องว่างได้ แต่ถ้าการเคลื่อนไหวของเธอช้าลงและ 
 Ma Xiaoru took a deep breath and began channeling her GN Force, the guarding Zergs were immediately drawn to the rays of light from her long sword
แม่ Xiaoru หายใจเข้าลึก ๆ และเริ่มส่งกำลัง GN ของเธอผู้เฝ้า Zergs ถูกดึงมาจากรังสีเอกซ์จากดาบยาวของเธอ
 In a split second, Ma Xiaoru unleashed her Demonic Dance of the Enchantress! Violet rays of light burst across the arena like the spectrum of a rainbow
ในตอนที่สอง Ma Xiaoru ได้ปล่อย Demonic Dance of the Enchantress! 
 As the light faded, all that was left on the bridge were countless corpses of Zergs
แสงจางหายไปสิ่งที่เหลืออยู่บนสะพานเป็นซากศพของ Zergs นับไม่ถ้วน