Chapter 105: Dead Heat The match had begun! Not only was Luo Manman looking gorgeous, but she was also gifted in terms of Soul Energy and born with an alluring aura
Chapter 105: Dead Heat การแข่งขันเริ่มขึ้น! 
 The way she wielded her sword felt gentle and soft, instead of a fighter, she looked more like a dancer
วิธีที่เธอใช้ดาบของเธอรู้สึกอ่อนโยนและอ่อนนุ่มแทนที่จะเป็นนักมวยเธอดูเหมือนนักเต้น
 There was no menace in her movements
ไม่มีการคุกคามใด ๆ ในการเคลื่อนไหวของเธอ
Luo Manman bowed gently, Wang Ben bowed back looking normal, then the fight finally began
ลูโบแมนแมนโค้งคำนับเบา ๆ วังเบนก็ถอยกลับมองปกติแล้วการต่อสู้ก็เริ่มขึ้น
Luo Manman whirled her long sword slowly as she began her gentle and graceful movements
Luo Manman หมุนดาบยาวอย่างช้าๆขณะที่เธอเริ่มเคลื่อนไหวอ่อนโยนและสง่างาม
 Her sword technique might look slow and harmless, but realism was in the eyes of the beholder, her harmless sword would immediately turn into the sickle of a grim reaper on the proper timing
เทคนิคการดาบของเธออาจดูช้าและไม่เป็นอันตราย แต่ความสมจริงอยู่ในสายตาของคนดูดาบที่ไม่เป็นอันตรายของเขาจะเปลี่ยนเป็นเคียวของเครื่องเก็บเกี่ยวที่น่ากลัวในเวลาที่เหมาะสม
It was a unique battle style, normally used against mankind instead of Zergs
เป็นสไตล์การต่อสู้ที่ไม่เหมือนใครซึ่งปกติใช้กับมนุษยชาติแทน Zergs
 To be honest, the atmosphere in the arena became strange as her sword dance began, but no one would have the heart to disturb her elegant movements
ความจริงบรรยากาศในเวทีกลายเป็นเรื่องแปลก ๆ เมื่อดาบของเธอเริ่มเต้น แต่ก็ไม่มีใครที่จะมีจิตใจรบกวนการเคลื่อนไหวที่สง่างามของเธอ
Martyrus was pleased and happy as he saw Wang Ben hesitating, Wang Ben always took the initiative to attack yet this time he was startled
มาร์ริรัสพอใจและมีความสุขในขณะที่เขาเห็นวังเบนลังเลใจวังเบนก็เอาความคิดริเริ่มที่จะโจมตีออกไปคราวนี้เขาก็ตกใจ
 Wang Ben would be doomed if he underestimated Luo Manman due to her charming appearance; with Luo Manman’s Soul Energy count that reached one hundred and three Sols, there was no way Wang Ben could withstand a single slash from her sword
วังเบนคงจะถึงวาระถ้าเขามองดู Luo Manman ที่ดูน่ารัก 
 More importantly, the unthreatening Soul Energy she possessed was deceiving, and it was the perfect combo with her mind-alluring ability
ที่สำคัญกว่าพลังวิญญาณที่ไม่อาจคุกคามซึ่งเธอครอบครองได้ถูกหลอกลวงและเป็นคำสั่งผสมที่สมบูรณ์แบบด้วยความสามารถในการสร้างความคิดและเสน่ห์ของเธอ
Samantha sensed that something wasn’t right as well, it would have been great if she had Ma Xiaoru handling Luo Manman because her Tactics of the Enchantress had the ability to suppress the alluring Soul Energy
ซาแมนต้ารู้สึกว่าบางอย่างไม่ถูกต้องเช่นกันมันจะดีมากถ้าเธอได้จัดการกับ Ma Xiaoru ในการจัดการ Luo Manman เพราะกลยุทธ์ของเธอใน Enchantress มีความสามารถในการยับยั้งพลังวิญญาณที่มีเสน่ห์
 She began to worry that Wang Ben might lower his guard when confronting Luo Manman’s lethal allurement
เธอเริ่มกังวลว่าวังเบนอาจลดยามของเขาลงเมื่อต้องเผชิญหน้ากับเสน่ห์อันร้ายกาจของลั่วแมนแมนแมน
Luo Manman’s bewitching eyes and charming figure were getting closer, and if she approached another half a meter, her elegant sword dance would immediately turn into a one-hit-KO sword strike
ดวงตาอันน่าหลงใหลของ Luo Manman และรูปที่มีเสน่ห์กำลังใกล้เข้ามามากขึ้นและถ้าเธอเดินเข้ามาอีกครึ่งเมตรการเต้นดาบของเธอก็จะเปลี่ยนเป็นดาบตีหนึ่งโขน
All of a sudden, a brutal aura emerged from Wang Ben’s eyes as he unleashed his Fist of the Racing Tiger!Wham!His punch caught Luo Manman by surprise, immediately she tried to dodge his attack; unfortunately, her opponent was Wang Ben
ทันใดนั้นโหราจารย์โผล่ออกมาจากดวงตาของวังเบนขณะที่เขาปลดปล่อยกำปั้นของเสือป่าเสือตัวผู้ของเขาจับ Luo Manman ด้วยความประหลาดใจทันทีที่เธอพยายามหลบการโจมตีของเขา 
 It wasn’t only a counter attack, but a forceful punch infused with tons of energy, and Wang Ben flung his ferocious fist right toward Luo Manman’s face
มันไม่ใช่แค่การโจมตีแบบเคาน์เตอร์เท่านั้น แต่ยังมีพลังโจมตีที่เต็มไปด้วยพลังอันมากมายและวังเบนก็ขว้างกำปั้นที่โหดร้ายของเขาไว้บนใบหน้าของ Luo Manman
He was taught many things, except being gentle when fighting against women!Even if Luo Manman wasn’t able to win against Wang Ben’s Fist of the Racing Tiger, she could definitely stall and hopefully exhaust him with her actual strength and her delicate tactics; however, she was being too confident with her charm, expecting that every man would kneel to her allurement
แม้ว่าเขาจะอ่อนโยนเมื่อต่อสู้กับผู้หญิงแม้ว่า Luo Manman จะไม่สามารถเอาชนะกำปั้นของเสือป่าแข่ง Wang Ben ได้ แต่เธอก็อาจจะหยุดยั้งและหวังว่าจะทำให้เขาเหนื่อยกับความแรงจริงและกลยุทธ์ที่ละเอียดอ่อนของเธอ 
 Wham!Wang Ben’s punch roared as the impact slammed right onto Luo Manman’s face; his hideous punch even caused her contour to go out of shape
ว้าววังเบนจู่ ๆ ขณะที่กระแทกกระแทกเข้าหาใบหน้าของ Luo Manman; 
 Although it was a fight in TPA, the crowd was heartbroken as they witnessed Wang Ben’s punch sending Luo Manman flying across the arena with a cry
แม้ว่าจะเป็นการต่อสู้ใน TPA แต่ฝูงชนก็เสียใจอย่างที่พวกเขาเห็นหมัดวังเบนที่ส่ง Luo Manman บินข้ามเวทีด้วยเสียงร้อง
Wang Tong and Hu Yangxuan laughed like madmen when they saw that hilarious scene
วังตองและฮุ่ยหยางหยวนหัวเราะเหมือนคนบ้าเมื่อพวกเขาเห็นฉากเฮฮา
 Luo Manman’s allurement would be effective against anyone, even Ma Xiaoru, but definitely not Wang Ben
การล่อหลอกของ Luo Manman จะมีผลกับทุกคนแม้ Ma Xiaoru แต่ก็ไม่ได้เป็นวังเบน
 Ma Xiaoru’s Tactics of the Enchantress might be capable of handling Luo Manman’s bewitching abilities, but Xiaoru’s kindness would hold back her own strength if Luo Manman put on her game-changing fragile appearance
ยุทธวิธีของ Ma Xiaoru ของ Enchantress อาจจะมีความสามารถในการจัดการความสามารถอันน่าหลงใหลของ Luo Manman แต่ความเมตตาของ Xiaoru จะทำให้พลังของตัวเองดีขึ้นถ้า Luo Manman ใส่รูปลักษณ์ที่เปราะบางของเกม
 Luo Manman might even have stood a bigger chance to win if her opponent had been Hu Yangxuan or Wang Tong because obviously, seductive figure worked better on the desperate boys
Luo Manman อาจจะมีโอกาสที่จะชนะมากขึ้นถ้าฝ่ายตรงข้ามของเธอได้รับการหยวนหยวนหยวนหรือวังทองเพราะเห็นได้ชัดว่าตัวเลขที่มีเสน่ห์ดึงดูดการทำงานได้ดีขึ้นกับเด็กที่หมดหวัง
 Unfortunately, she was assigned to fight against Wang Ben, the man of steel whose dream was to become stronger than his father, and instantly her tricks were busted like hitting a stone with an egg
แต่น่าเสียดายที่เธอได้รับมอบหมายให้ต่อสู้กับวังเบนซึ่งเป็นคนเหล็กที่มีความฝันที่จะเข้มแข็งขึ้นกว่าพ่อของเขาและเทคนิคของเธอก็ถูกทุบเช่นการตีหินด้วยไข่
 The truth was, even if his opponent had been Ma Xiaoru, Wang Ben wouldn’t hold back his strength if he were to fight a girl
ความจริงก็คือแม้ว่าฝ่ายตรงข้ามของเขาจะเป็น Ma Xiaoru แต่วังเบนก็ไม่สามารถข่มเหงเขาได้ถ้าเขาต่อสู้กับผู้หญิง
 Moreover, Wang Ben was cunning enough as he pretended to be affected by her charm, everyone expected this to be a long fight, but he turned it into a simple one hit KO match
นอกจากนี้วังเบนยังมีไหวพริบพอที่จะแสร้งทำเป็นว่าเธอได้รับอิทธิพลจากเสน่ห์ของเธอทุกคนคาดหวังว่านี่จะเป็นการต่อสู้ที่ยาวนาน แต่เขากลับกลายเป็นเรื่องง่าย ๆ
Luo Manman screamed aloud in her control room, what had happened really got her traumatized
Luo Manman กรีดร้องดังขึ้นในห้องควบคุมของเธอสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆได้รับบาดเจ็บของเธอ
 She was infuriated by the fact that the man had no idea how to treat a lady with gentleness and care
เธอโกรธมากด้วยความจริงที่ว่าผู้ชายไม่เคยคิดจะปฏิบัติต่อผู้หญิงด้วยความอ่อนโยนและใส่ใจ
 If there weren’t any audience member around, she definitely wouldn’t hesitate to challenge Wang Ben again to a duel in reality
ถ้าไม่มีสมาชิกชมไหนเธอก็ไม่ลังเลที่จะท้าทายวังเบนอีกครั้งเพื่อต่อสู้ในความเป็นจริง
Martyrus’ expression turned as pale as a ghost
นิพจน์ของ Martyrus เปลี่ยนเป็นสีซีดราวกับผี
 He couldn’t believe that Ayrlarng had overtaken Bernabeu with the score of 4:3
เขาไม่สามารถเชื่อได้ว่า Ayrlarng เอาชนะ Bernabeu ด้วยคะแนน 4: 3
 They were put into a deadlock, if Ayrlarng was to win another round, he would be toasted
หาก Ayrlarng ชนะอีกรอบเขาก็จะได้รับความเดือดร้อน
 What happened a while ago was humiliating, losing over to an ungentlemanly idiot was the last thing he could have imagined
เกิดอะไรขึ้นเมื่อไม่นานมานี้เป็นเรื่องที่น่าอับอายจนทำให้คนงี่เง่าไร้เดียงสาเป็นสิ่งสุดท้ายที่เขานึกได้
Luo Manman fiery eyes glared toward Wang Ben like she wanted to swallow him alive
ดวงตาคะนองของ Luo Manman จ้องมองไปยังวังเบนเหมือนเธอต้องการจะกลืนเขาเสียชีวิต
 However, Wang Ben wasn’t paying any attention to her
อย่างไรก็ตามวังเบนไม่ให้ความสนใจกับเธอ
 He had been taught to avoid this sort of femme fatale since a long time ago
เขาได้รับการสอนให้หลีกเลี่ยงการเสียชีวิตจากผู้หญิงวัยนี้มานานแล้ว
Wang Tong and Hu Yangxuan rushed toward their buddy and asked, “So, how was it?”“How was what?” Wang Ben looked puzzled
วังตองและฮุ่ยหยางหยวนรีบวิ่งไปหาเพื่อนของพวกเขาและถามว่า "งั้นเหรอ?" "วังเบนดูงง
“How was the feeling of hitting a girl of course! Gosh, I’ve never felt so good before, seeing a pretty girl getting send flying across the arena, that was superb, dude!” Hu Yangxuan joked as he imitated Luo Manman’s “acrobatics” and even squeezed his face to mimic her traumatized expression
"ความรู้สึกของการกดปุ่มสาวแน่นอนเป็นอย่างไร! 
“That was harsh, dude
"นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรงครับ
 If I were you, I’d have rather made her surrender in a gentler way
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะทำให้เธอยอมจำนนอย่างนุ่มนวล
”“We should treat every fighter equally instead of categorizing them as men and women
"" เราควรจะปฏิบัติต่อนักรบทุกคนอย่างเท่าเทียมกันแทนการแบ่งประเภทพวกเขาเป็นชายและหญิง
 Moreover, you won’t be seeing Zergs treating ladies with care and gentleness during a fight
นอกจากนี้คุณจะไม่ได้เห็น Zergs รักษาผู้หญิงด้วยความระมัดระวังและความอ่อนโยนในระหว่างการต่อสู้
”Wang Tong and Hu Yangxuan laughed out loud as Wang Ben replied in a serious manner
วังตองและฮุ่ยหยางหยวนหัวเราะออกมาดังวังเบนตอบอย่างจริงจัง
 However, people of Bernabeu were pissed off by their laughter, like they were about to burn them alive
แต่คนของ Bernabeu ได้โกรธโดยเสียงหัวเราะของพวกเขาเช่นที่พวกเขากำลังจะเผาพวกเขามีชีวิตอยู่
“Haha, you were lucky that we lost, Principal Samantha
"ฮ่า ๆ คุณโชคดีที่เราสูญเสียหัวหน้าซาแมนต้า
 Let’s move on to round eight!” Martyrus was angry at himself for making such a mistake since he was the one who came up with this strategy
ลองเดินไปรอบแปด! "Martyrus โกรธตัวเองสำหรับการทำผิดพลาดดังกล่าวตั้งแต่เขาเป็นคนที่มากับกลยุทธ์นี้
 He expected Wang Ben would have difficulties handling a female opponent, but it turned out that he wasn’t bothered anyhow
เขาคาดหวังว่าวังเบนจะมีปัญหาในการจัดการกับคู่ต่อสู้หญิง แต่มันกลับกลายเป็นว่าเขาไม่ได้ใส่ใจ แต่อย่างใด
 In conclusion, Martyrus regretted his decision
สรุปได้ว่า Martyrus เสียใจกับการตัดสินใจของเขา
“Hu Yangxuan, you’re up!”“Get him, Apache!”Both principals knew that this was the round of life and death! This could be the game point for Ayrlarng
"ฮู่หยางหยวนคุณลุกขึ้น!" "พาเขาไปเถอะ!" อาจารย์ใหญ่ทั้งสองคนรู้ดีว่านี่เป็นช่วงชีวิตและความตาย! 
The candidates began with their preparations, this would be a rough wrestle between Bernabeu’s legendary Apache and Hu Yangxuan, the boy genius from the Court of the Templar
ผู้สมัครเริ่มต้นด้วยการเตรียมการของพวกเขานี้จะเป็นมวยปล้ำขรุขระระหว่าง Bernabeu ของตำนาน Apache และ Hu Yangxuan อัจฉริยะเด็กจากศาลของ Templar
Carl and the rest of Ayrlarng were cheering, yet Wang Tong, Ma Xiaoru, and Wang Ben remained solemn
คาร์ลและส่วนที่เหลือของ Ayrlarng กำลังเชียร์ แต่ Wang Tong, Ma Xiaoru และ Wang Ben ก็ยังคงเคร่งขรึม
 “What’s up with the long face dude? This is the game point! All of us will be going for a cruise on Aegean if we are able to win this!” Carl laughed
"มีอะไรขึ้นกับเพื่อนหน้ายาว? 
“I’m sure our mighty Hu Yangxuan will be able to nail it,” Tita praised as Kyaero nodded in agreement
"ฉันแน่ใจว่า Hu Yangxuan อันยิ่งใหญ่ของเราจะสามารถเล็บได้" Tita ยกย่องว่า Kyaero พยักหน้าตกลง
“I doubt it, that guy is stronger than you think!” Wang Ben shook his head, he was always honest even though what he said might hurt someone’s feeling
"ฉันสงสัยว่าคนที่แต่งตัวประหลาดนั้นแข็งแกร่งกว่าที่คุณคิด!" วังเบนส่ายหัวว่าเขาซื่อสัตย์เสมอแม้ว่าจะพูดอะไรก็ตามอาจจะทำร้ายความรู้สึกของใครก็ตาม
Wang Tong and Ma Xiaoru remained silent because they knew the decision of who was stronger could only be made after the brawl
วังตองและแม่เซียวอุรุยังคงนิ่งอยู่เพราะรู้ดีว่าการตัดสินใจของใครดีขึ้นได้ก็ต่อเมื่อทะเลาะกันเท่านั้น
Meanwhile, Apache carried his Horseslayer across his shoulder in a relaxed manner and looked toward Hu Yangxuan, “What a shame, I wasn’t expecting you at all
ขณะเดียวกันอาปาเช่พาม้าเก่งของเขาข้ามไหล่ของเขาในลักษณะที่ผ่อนคลายและมองไปทาง Hu Yangxuan ว่า "น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรคุณเลย
 But I have to win this for our principal’s sake, so please don’t blame me for your misfortune
แต่ฉันต้องชนะเรื่องนี้เพราะเห็นแก่ครูใหญ่ของเราดังนั้นโปรดอย่าตำหนิฉันเพราะเหตุร้ายของคุณ
”“Don’t be too cocky, buddy
"อย่าอิจฉาเกินไปเพื่อน
 We shall see who’s better,” Hu Yangxuan replied with the manner of a nobleman
เราจะได้เห็นว่าใครดีกว่า "หวงเสิ่นหยวนตอบด้วยท่าทีของขุนนาง
“The strength of the boy genius from Court of the Templar, I guess I’ll have to see for myself then!” Apache suddenly leaped across as he spoke and thrust his Horseslayer down toward Hu Yangxuan
"ความแข็งแรงของอัจฉริยะเด็กจากศาลของ Templar ฉันเดาฉันจะต้องดูสำหรับตัวเองแล้ว!" Apache กระโดดอย่างกระทันหันในขณะที่เขาพูดและผลัก Horseslayer ของเขาลงไปทาง Hu Yangxuan
Wham!Hu Yangxuan managed to block with his sword, but he was pushed back by the recoil of the impact
ฮุ่ยหยางหยวนสามารถขวางด้วยดาบของเขา แต่เขาถูกผลักกลับด้วยผลกระทบจากการหดตัว
 Apache lifted his Horseslayer and placed it on his shoulder again
อาปาเช่ยก Horseslayer ขึ้นและวางลงบนไหล่ของเขาอีกครั้ง
 “Not bad, so I guess you can be the target for my warm-up!”
"ไม่เลวดังนั้นฉันเดาว่าคุณสามารถเป็นเป้าหมายสำหรับการอุ่นเครื่องของฉัน!"