Chapter 18 Chapter 18: A Turn of Events (3) Translator: Deep Blue  Editor: Kurisu Number Three stared dumbfounded, holding onto his Qi Mei Staff
บทที่ 18 บทที่ 18: A Turn of Events (3) นักแปล: บรรณาธิการ Deep Blue: Kurisu Number Three ตะโกนใส่ตัวไว้กับเจ้าหน้าที่ Qi Mei ของเขา
   Severed Head Blade Lin Hongshui’s jaw hung wide open as he looked at the human head rolling on the ground and then looked at Lu Sheng who stood still on the spot, looking slightly dazed
กรรไกรตัดศีรษะของหลินฮงฮุยกรุ้มกว้างเปิดขณะที่เขามองที่ศีรษะของมนุษย์ที่หมุนวนลงบนพื้นแล้วมองไปที่ลูซิ่งที่ยืนอยู่ในจุดที่ดูมึนงงเล็กน้อย
   The autumn wind swooshed, blowing a handful of fine dust on the ground up into the air
ลมฤดูใบไม้ร่วงถาโถมกระหน่ำฝุ่นละอองบนพื้นดินขึ้นไปในอากาศ
   For a moment, none of the three men spoke a word
สักครู่ไม่มีชายสามคนพูดอะไรสักคำ
   Lu Sheng had not expected in the slightest that this big shot-looking dude couldn’t even defend against his probing strike
Lu Sheng ไม่ได้คาดหวังอย่างน้อยที่สุดที่เพื่อนนักยิงใหญ่คนนี้จะไม่สามารถป้องกันการนัดหยุดงานของเขาได้
   In the meantime, Number Three was shocked dazed and his legs were beginning to tremble
ในขณะเดียวกันหมายเลขสามตกใจและท้อขาของเขาก็เริ่มสั่น
   As for Lin Hongshui, it had been totally beyond his wildest imaginations that such a stroke would come from this brat wet behind the ears—Lu Sheng
สำหรับหลินฮุ่ยฮุ่ยหลินฮงฮุ่ยได้รับความคิดที่ไร้จินตนาการมากที่สุดว่าจังหวะดังกล่าวจะมาจากคนรักที่เปียกหลังหู - Lu Sheng
   "Great
"Great
 great, great!"   Abruptly, he laughed out loud
ดี, ดี! "ทันทีที่เขาหัวเราะออกมาดัง ๆ
 However, the smile on his face was filled with savagery
อย่างไรก็ตามรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความโหดเหี้ยม
   "Yet another who has come looking for…"   "CHI!"   Light flashed as it was deflected off the saber
"อีกคนที่มาหา ... " "CHI!" 
 This time it was Number Three who was the target
คราวนี้เป็นหมายเลข Three ผู้ซึ่งเป็นเป้าหมาย
   Lu Sheng’s figure flashed in front of Number Three
ตัวเลขของ Lu Sheng กระพริบอยู่ข้างหน้า Number Three
 Fresh blood splurted out again
เลือดสดแตกออกอีกครั้ง
   Number Three’s head was now gone as well
ตอนนี้หัวของ Number Three ก็หายไปด้วยเช่นกัน
 It rolled across the ground before coming to a stop by a pile of charred ashes
มันกลิ้งไปทั่วพื้นก่อนที่จะหยุดโดยกองเถ้าถ่าน
   Lu Sheng shook the blood off his saber blade
Lu Sheng ส่ายเลือดออกจากใบมีดของเขา
   A frenzy of ecstasy arose in his heart
ความตื่นเต้นของความปีติยินดีเกิดขึ้นในหัวใจของเขา
   ‘This is what it feels like to take a life
'นี่คือสิ่งที่รู้สึกอยากจะมีชีวิต
 This is what it means to be a saber warrior! As the legends go… "at the first word of discord, scores are settled by the saber"!’   He gripped the long saber tightly
นี่คือสิ่งที่มันหมายถึงการเป็นนักรบดาบ! 
 This ordinary silver-white long saber in his hand, with only a blade the length of a forearm, was like his closest comrade
กระบองยาวสีเงินสีขาวธรรมดาในมือของเขามีเพียงใบมีดยาวเท่ากับปลายแขนเป็นเหมือนเพื่อนสนิทของเขา
   A faint and strange feeling gushed up in his heart
ความรู้สึกที่อ่อนลางและแปลกประหลาดพึมพำในใจ
 All of a sudden, he felt as if he was personally being immersed in and experiencing all the wuxia novels that he had read in the past
ในทันทีทันใดเขารู้สึกราวกับว่าเขากำลังถูกฝังอยู่และประสบกับนวนิยาย Wuxia ทั้งหมดที่เขาอ่านในอดีต
   An indescribable passion burned in the depths of his heart
ความหลงใหลที่หลงใหลในความลึกลับของหัวใจ
   "Come! Either kill me, or end up like the two pieces of trash on the ground
"มาฆ่าฉันหรือจบลงเหมือนเศษขยะสองชิ้นบนพื้นดิน
"   Lu Sheng liked this feeling
"Lu Sheng ชอบความรู้สึกนี้
 His eyes red, he licked his dry lips as he approached Lin Hongshui step by step
ดวงตาของเขาแดงเขาเลียริมฝีปากแห้งขณะที่เขาเดินเข้ามาใกล้ Lin Hongshui ทีละขั้นตอน
   "You brat!!"   Lin Hongshui burst into rage as his expression changed into a furious one
"คุณเหม็น !!" 
   Gripping his thick-backed broad saber with both his hands, he strode towards Lu Sheng
จับมือทั้งสองมือของเขาด้วยมือทั้งสองข้างเขาเดินไปหา Lu Sheng
   "CHI!"   A silver swallow appeared suddenly again as Lu Sheng’s saber struck forward
"CHI!" 
   Despite his Eighty-Four Swallows Pursuing the Wind Blade being only at the Initiated level, it displayed considerable might when employed with Lu Sheng’s mastery of the way of the saber, which had come from his training in the Black Tiger Saber Technique
แม้จะมีแปดสิบสี่ Swallows ของเขาใฝ่หาใบมีดลมเป็นเพียงในระดับริเริ่มมันแสดงผลมากอาจเมื่อใช้กับการเรียนรู้ Lu Sheng ของทางของกระบี่ซึ่งได้มาจากการฝึกอบรมของเขาในกระบี่ Tiger เทคนิคกระบี่
   "DANG!"   However, this stroke was blocked by Lin Hongshui with a lift of his arm
"แดง" 
   "I recognize this strike… Swallows Skirting the Water… so it’s Swallows Pursuing the Wind Blade…" he sneered viciously
"ฉันตระหนักถึงการนัดหยุดงานนี้ ... Swallows รอบน้ำ ... ดังนั้น Swallows Pursuing Wind Blade ... " เขาเยาะเย้ยถากถาง
 "In those days, I almost hacked the original master of this saber technique to death, so it’ll be easy to get rid of a little ass-brat like you!"   He added some force, pushing Lu Sheng’s long saber away
"ในสมัยนั้นฉันเกือบจะแทงต้นแบบดั้งเดิมของเทคนิค Saber นี้ไปสู่ความตายดังนั้นมันจึงง่ายที่จะกำจัดแหนบเล็ก ๆ อย่างคุณ!" 
   The broad saber’s blade flipped and slashed diagonally upwards with extreme force and velocity
ใบมีดในวงกว้างพลิกขึ้นและตัดทแยงมุมขึ้นด้วยแรงและความเร็วที่มาก
   This stroke, Water-Splitting Move of Wind-Rippling Saber Technique, was one of his favorite trademark opening moves
จังหวะนี้ Water-Splitting Move ของ Wind-Rippling Saber Technique เป็นหนึ่งในการเปิดตัวเครื่องหมายการค้าที่เขาชื่นชอบ
 Each time he used it, his opponent would either have to dodge or be forced to face him head-on
ทุกครั้งที่เขาใช้มันฝ่ายตรงข้ามของเขาอาจจะต้องหลบหรือถูกบังคับให้ต้องเผชิญหน้ากับเขาหัวต่อ
   Lu Sheng leapt aside, dodging the broad saber
Lu Sheng กระโจนออกไปหลบดาบที่กว้าง
 He executed Eighty Four Swallows Pursuing the Wind Blade at full strength with the long saber in his hand, clashing against his opponent
เขาดำเนินการแปดสิบสี่ Swallows ตามใบมีดลมที่มีความแข็งแรงเต็มรูปแบบด้วยกระบองยาวในมือของเขาปะทะกับฝ่ายตรงข้ามของเขา
   The battle between the two escalated to a frenzy in the middle of the backyard
การสู้รบระหว่างคนทั้งสองเพิ่มขึ้นจนเกิดความบ้าคลั่งอยู่กลางสนามหลังบ้าน
   Lin Hongshui’s saber strokes came thick and heavy like hammer strokes, full of extreme force
ลายเส้นของ Lin Hongshui มีลักษณะหนาและหนักเช่นจังหวะค้อนที่เต็มไปด้วยแรงสุด ๆ
 Whenever Lu Sheng came into contact with one, his arm would turn numb
เมื่อใดก็ตามที่ Lu Sheng เข้ามาติดต่อกับคนใดคนหนึ่งแขนของเขาก็จะทำให้มึนงง
   But Lu Sheng’s saber strokes came quicker and displayed superior stamina, often striking along the sides of his opponent’s strokes or parrying them aside with Eighty Four Swallows Pursuing the Wind Blade
แต่จังหวะของ Sabh Sheng Lu Sheng ได้เร็วขึ้นและแสดงความแข็งแกร่งที่เหนือกว่าซึ่งมักจะโดดเด่นไปตามด้านข้างของจังหวะของฝ่ายตรงข้ามหรือหงายพวกเขาไว้ด้วยกันกับ Eighty Four Swallows ตามคำสั่ง Wind Blade
   Both actually struck with immense speed, incomparably quicker than Number Two and Number Three
ทั้งสองเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วที่เหนือกว่าเลขสองและเลขที่สาม
   But for both of them, saberplay at this speed merely fell under normal conditions
แต่สำหรับทั้งสองคนการสลบเกลียวด้วยความเร็วเพียงแค่ลดลงในสภาวะปกติ
   In one breath, Lu Sheng continuously executed the ten over moves of Eighty Four Swallows Pursuing the Wind Blade in full, yet he still failed to gain the upper hand
ในหนึ่งลมหายใจ Lu Sheng ดำเนินการอย่างต่อเนื่องสิบกว่าการเคลื่อนไหวของแปดสิบ Swallows ตามลมใบมีดเต็มรูปแบบ แต่เขายังคงล้มเหลวที่จะได้รับบนมือ
   Lin Hongshui, on the other hand, remained as energetic as a tiger; his moves were still astonishingly strong
หลินฮั่วฮุยในทางกลับกันยังคงมีพลังเหมือนเสือ 
   "DANG, DANG!"   Both sabers collided against each other twice in a row once again
"DANG, DANG!" 
   Lu Sheng’s foot twisted a trifle carelessly as he stepped onto a fragile plank of wood, resulting in him losing his balance
เท้าของ Lu Sheng บิดเบี้ยวอย่างไม่ระมัดระวังในขณะที่เขาก้าวเข้าสู่ไม้กระดานที่บอบบางทำให้เขาสูญเสียความสมดุล
   Lin Hongshui’s eyes widened and his broad saber immediately slashed downwards with full might before him
สายตาของหลินฮงฮุ่ยกว้างขึ้นและกระบี่กว้างของเขาก็ลดลงทันทีด้วยพลังเต็มจำนวนก่อนหน้าเขา
   "Go and die!!!"   He would cleave this terrible brat into two halves there and then! How dare he kill Number Two and Number Three right in front of him?   If he left this score unsettled, who would still dare to follow him in the future!?   The broad saber vibrated eccentrically as it slashed down towards Lu Sheng’s head viciously
"ไปแล้วตาย !!!" 
   The core of Wind-Rippling Saber Technique’s mantra was precisely to significantly amplify the strength of broad saber strokes through a unique method of employing force
แกนหลักของเทคนิคการตีเส้นของกังหันลมของ Wind-Rippling ได้อย่างแม่นยำเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งของกระบอกโทนในวงกว้างโดยใช้วิธีการที่ไม่เหมือนใคร
   This astonishingly bolstered the strength of Lin Hongshui’s saber strokes, which were already shockingly powerful to begin with
สิ่งนี้ทำให้ความแข็งแกร่งของจังหวะกระบี่ของหลินหงฮุ่ยขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ช่วยให้เริ่มต้นด้วยพลังที่น่าตกใจ
   The broad saber fell squarely towards Lu Sheng’s head
กระบี่กว้างตกลงไปตรงหัว Lu Sheng
   "HOO!"   Right in that instant, Lu Sheng straightened his body and steadied himself in a second
"HOO!" 
 The long saber in his hand vibrated at extreme speed, emitting a vague roar without warning
กระบอกยาวอยู่ในมือของเขาสั่นสะเทือนด้วยความเร็วสูงโดยไม่ต้องแจ้งเตือน
   "ROAR!!!"   It was a tiger’s roar!   Lu Sheng’s eyes were dyed mildly red as he executed Tiger Kill of Black Tiger Saber Technique
"เสียงคำราม !!!" 
   Carrying powerful vibration and explosive force, the saber blade slashed towards Lin Hongshui’s saber-wielding arms
แรงสั่นสะเทือนและแรงสั่นสะเทือนที่ทรงพลังใบมีดดาบตัดเข้ากับแขนที่ใช้ในการดักฟังของ Lin Hongshui
 The speed of this stroke was far swifter and more vicious than that of the broad saber!   "Don’t you dare!!!" An enraged roar sounded out from behind the gap in the wall all of a sudden
ความเร็วของจังหวะนี้เร็วขึ้นและเลวร้ายยิ่งกว่าของดาบกว้าง! 
   In the blink of an eye, a ball-like black shadow shot forward and struck the side of Lu Sheng’s long saber
ในพริบตาเงาสีดำเหมือนลูกยิงไปข้างหน้าและตีด้านข้างของดาบยาว Lu Sheng ของ
   "DANG!"   It was a piece of ashen stone
"แดง" 
   A second muscular man, who was carrying a thick-backed broad saber, leapt into the yard
มีกล้ามเนื้อคนที่สองที่ถือดาบกว้างถอยหลังเข้าหลา
   This man’s face was sporting two intersecting scars which stretched from the forehead to the chin, giving him an extraordinarily savage look
ใบหน้าของชายคนนี้กำลังเล่นกีฬาสองรอยแผลที่ตัดกันซึ่งทอดยาวจากหน้าผากถึงคางทำให้ใบหน้าของเขาดูดุร้ายกว่าปกติ
   "Big bro!!"   Earlier, Lin Hongshui’s reaction was delayed by a bit due to the tremor induced by Black Tiger Saber Technique’s tiger roar; he nearly had both his arms lopped off by Lu Sheng
"บิ๊ก bro !!" 
   Now, he hurriedly withdrew his saber, giant beads of cold sweat breaking out on his face; he was clearly terrified
ตอนนี้เขารีบหยิบกระบี่ของเขาลูกปัดขนาดใหญ่ของเหงื่อออกมาบนใบหน้าของเขา; 
   "This brat is using Black Tiger Saber Technique; he’s not easy to deal with! There are more people coming
"น้องชายคนนี้กำลังใช้เทคนิคกระบี่เสือเขาไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดการกับ!
 We’ll take him down together!" Lin Shuanghuo said severely as he glanced at the two corpses beneath him
เราจะพาเขาไปด้วยกัน! "Lin Shuanghuo กล่าวอย่างรุนแรงในขณะที่เขาเหลือบมองทั้งสองศพอยู่ข้างใต้เขา
   "Alright!"   The two brothers split up and charged towards Lu Sheng simultaneously
"เอาล่ะ!" 
   Lu Sheng remained unfazed, executing Black Tiger Saber Technique’s Tiger Might
Lu Sheng ยังไม่สะทกสะท้านกับการใช้ Tiger Might ของ Black Tiger Sabre Technique
 The strength of the saber stroke was now much heavier than that of Eighty Four Swallows Pursuing the Wind Blade
ความแรงของกระบอกกระดูกตอนนี้หนักกว่าของแปดสิบ Swallows Pursuing Wind Blade
   The might of Black Tiger Saber Technique at the level of full mastery was astonishing
ความสามารถของกระบี่เสือดาวเทคนิคที่ระดับของการเรียนรู้เต็มรูปแบบเป็นที่น่าอัศจรรย์
 Each stroke he made was one step earlier than either of theirs, slashing towards vital areas and thus forcing them to be on the defensive
จังหวะที่เขาทำคือขั้นตอนหนึ่งก่อนหน้านี้อย่างใดอย่างหนึ่งของพวกเขาอย่างเจ็บแสบไปยังพื้นที่ที่สำคัญและทำให้พวกเขาบังคับให้อยู่ในการป้องกัน
   In the short span of a few breaths, he had continuously executed Tiger Might seventeen times!   "CHI CHI CHI CHI!"   Shouts and yells rang out back and forth across the entire yard
ในระยะสั้น ๆ ของการหายใจไม่กี่ครั้งเขาได้ดำเนินการอย่างต่อเนื่อง Tiger Might สิบเจ็ดครั้ง! 
 Unexpectedly, the combined might of both brothers was merely enough to reach a draw against Lu Sheng!   Never once did they have a chance to execute their saber strokes to the full; each time they were halfway in motion, they would be forced to retreat in defense
อย่างไม่คาดคิดความสามารถของพี่ชายทั้งสองก็เพียงพอที่จะดึงตัวต่อ Lu Sheng! 
   The intense battle carried on for the duration of half a joss stick
การสู้รบที่รุนแรงดำเนินการในช่วงครึ่งไม้ joss
 Lin Shuanghuo had run out of patience
Lin Shuanghuo หมดความอดทน
 Exploiting an opportunity while his younger brother hung on temporarily, he took a step back, took out a paper sachet from his chest and hurled it towards Lu Sheng’s face
ใช้โอกาสขณะที่น้องชายของเขาแขวนชั่วคราวเขาหยิบถอยหลังหยิบกระดาษออกจากหน้าอกของเขาและโยนมันลงไปที่ใบหน้าของ Lu Sheng
   "Just die!!!"   "Poof!"   The paper sachet was hacked into pieces by Lu Sheng’s saber, scattering large amounts of ash within
"แค่ตาย !!!" 
   Shocked, Lu Sheng quickly shut his eyes tightly
งงงวย Lu Sheng หลับตาลงอย่างรวดเร็ว
   Without time for further thoughts, he executed the final Tiger Roar madly
ไม่มีเวลาสำหรับความคิดเพิ่มเติมเขาดำเนินการ Tiger Roar สุดท้ายอย่างบ้าคลั่ง
   "ROAR!!!"   Yet another tiger’s roar rang out
"เสียงคำราม !!!" 
   "DANG, DANG!"   This time, Lu Sheng’s long saber could no longer avoid the two broad sabers, colliding head-on against them
"DANG, DANG!" 
   "KA-CHA!"   The long saber broke apart, its blade spinning to the side before stabbing into the ground
"KA-CHA!" 
   However, as it was the most powerful move of Black Tiger Saber Technique, the strength and speed of Tiger Roar was not to be taken lightly
อย่างไรก็ตามเนื่องจากมีการใช้เทคนิค Black Tiger Saber อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดความแรงและความเร็วของ Tiger Roar จึงไม่น้อย
   The broad sabers, too, were shaken in Lin Hongshui and his brother’s hands as they loosened their grip
รองเท้าผ้าใบแบบกว้าง ๆ ถูกสั่นสะเทือนในหลินฮงฮุยและมือของพี่ชายขณะคลายการจับของพวกเขา
   "Now let’s see what you’ll block our attacks with! Go and die!! Hahaha!"   Lin Shuanghuo laughed manically
"เดี๋ยวนี้มาดูกันว่าคุณจะทำอย่างไรกับการโจมตีของเราด้วย! ไปเถอะ !! Hahaha!" 
 A saber warrior without his saber was essentially a lamb ready to slaughter
นักดาบโดยไม่มีดาบของเขาเป็นเนื้อแกะที่พร้อมจะสังหาร
 The gap in strength was extremely wide
ช่องว่างในความแข็งแรงกว้างมาก
   He was about to tighten the grip on his saber to finish Lu Sheng off
เขากำลังจะขันด้ามจับของเขาให้จบ Lu Sheng
   "BOOM BOOM!"   Just then, two low and deep palm strike sounds rang out
"บูมบูม!" 
   Lin Shuanghuo’s eyes opened only to see Lu Sheng close by all of a sudden
สายตาของหลิน Shuanghuo เปิดเพียงเพื่อดู Lu Sheng ใกล้โดยทั้งหมดในทันที
 Both his palms slammed into his younger brother Lin Hongshui’s chest one after another, lightning-quick
ทั้งสองฝ่ามือกระแทกเข้ากับหน้าอกของน้องชายของหลินฮงฮยอกอีกทีหนึ่งฟ้าแลบ
   The broad saber in Lin Hongshui’s hand dropped to the ground with a clang
เส้าหลินในมือของหลินหงฮุยหล่นลงกับพื้นด้วยเสียงดัง
   He fell two steps backwards in disbelief, clutching his chest and unable to speak
เขาล้มลงไปสองขั้นตอนด้วยการปฏิเสธศรัทธาจับหน้าอกและไม่สามารถพูดได้
   "Big… Big Bro… get…out!"   "PUUUU!"   Lin Hongshui spat out a mouthful of blood and collapsed backwards
"Big ... Bro ใหญ่ ... ได้รับ ... ออก!" 
   At this moment, Lu Sheng had already entered a strange state of maniacal frenzy
ในขณะนี้ Lu Sheng ได้เข้าสู่ภาวะแปลกใหม่ของความบ้าคลั่งไคล้
   After killing Lin Hongshui, he charged towards Lin Shuanghuo in a flash using Heart-Shattering Palm’s movement steps
หลังจากที่ฆ่าหลินฮงฮุยเขาได้พุ่งเข้าหา Lin Shuanghuo ด้วยการใช้ขั้นตอนการเคลื่อนไหวของ Heart-Shattering Palm
   As if he had just awoken from a dream, Lin Shuanghuo roared in rage, intending to block his advance with his saber
ราวกับว่าเขาเพิ่งตื่นขึ้นมาจากความฝันหลิน Shuanghuo โกรธด้วยความโกรธเจตนาที่จะขัดขวางด้วยดาบของเขา
   But he was too late
แต่เขาก็สายเกินไป
   His younger brother’s death had left him stunned for an instant
การตายของน้องชายของเขาทำให้เขาตะลึงในเวลาอันรวดเร็ว
 Just that moment’s delay was sufficient for Lu Sheng to come too close for his comfort
ความล่าช้าในขณะนั้นเพียงพอสำหรับ Lu Sheng ที่จะเข้ามาใกล้เกินไปเพื่อความสบายของเขา
   "BOOM, BOOM, BOOM!!!"   With a series of three palm strikes, Lu Sheng’s palms struck Lin Shuanghuo in his chest and abdomen thrice like a streak of lightning
"BOOM, BOOM, BOOM !!!" 
   The Heart-Shattering Palm’s signature penetrative force went through the skin and muscles and straight to the organs
แรงผลักดันลายเซ็นของหัวใจป่นปี้ไปทั่วผิวและกล้ามเนื้อและตรงไปยังอวัยวะต่างๆ
   Lin Shuanghuo’s face turned beetroot red
ใบหน้าของหลิน Shuanghuo หันหัวบีทรูทสีแดง
 He retreated several steps, then collapsed onto his knees
เขาถอยกลับไปหลายก้าวจากนั้นยุบลงบนเข่า
   He glared at Lu Sheng unyieldingly and opened his mouth to speak
เขาจ้องมองที่ Lu Sheng อย่างไม่ยอมและเปิดปากพูด
 However, blood kept gushing out of his mouth, stopping his words as he choked
อย่างไรก็ตามเลือดไหลออกจากปากของเขาหยุดคำพูดของเขาในขณะที่เขาสำลัก
   "PUUUU!!!"   Lin Shuanghuo collapsed stiffly forward
"PUUUU !!!" 
 No sound was heard from him again
เสียงจากเขาไม่ได้ยิน
   Lu Sheng chuckled twice to himself
Lu Sheng หัวเราะกับตัวเองสองครั้ง
   ‘Two Strength-Proficiency experts… probably they’re Phantom Head Blade and Severed Head Blade that Uncle Zhao had hunted when he was young
'สองผู้เชี่ยวชาญด้านความแข็งแรง - ความเชี่ยวชาญ ... อาจจะเป็นใบมีด Phantom และใบมีดที่ถูกตัดศีรษะที่ลุง Zhao ล่าเมื่อตอนที่เขายังหนุ่ม
 To think that they’d die in my hands today…’   Staring at the four corpses on the ground, his heart was momentarily washed over by a wave of ecstasy as Qi and blood surged all over within him
คิดว่าพวกเขาจะตายในมือของฉันในวันนี้ ... 'มองไปที่สี่ศพบนพื้นหัวใจของเขาได้รับการล้างด้วยคลื่นแห่งความปีติอย่างรวดเร็วขณะที่ฉีและเลือดไหลเข้ามาภายในตัวเขา
   ‘Could it be that this is the level of Intent-Proficiency that Uncle Zhao mentioned? As well as the martial arts intent that Master Zhang Xun advised me about previously?’   If Strength-Proficiency was the level of controlling and harnessing the entire body’s force and strength, then Intent-Proficiency was the use of sight, intent, sound and other means to attack the enemy on multiple fronts
"เป็นไปได้ไหมว่านี่เป็นระดับเจตจำนงที่เจ้านายกล่าวถึง? 
   At the same time, the Intent-Proficiency level gave one a stronger command of one’s own physical force than the Strength-Proficiency level
ในขณะเดียวกันระดับเจตจำนงก็ให้อำนาจทางร่างกายของตัวเองมากกว่าระดับความเข้มแข็ง
   After all, how could the muscles in the human body be so easy to thoroughly master?   Lu Sheng remembered that someone on Earth had once researched and discovered that if the strength of all the body’s muscles was gathered in one place, it would enable even an ordinary adult’s strike to attain the horrifying force of several metric-tons
หลังจากที่ทุกวิธีกล้ามเนื้อในร่างกายมนุษย์ได้อย่างง่ายดายเพื่อให้ทั่วต้นแบบ? 
   Theoretically, that was the limit
ในเชิงทฤษฎีนั่นคือขีด จำกัด
   But the human skeletal system simply does not allow one to employ force of such magnitude
แต่ระบบโครงร่างของมนุษย์ก็ไม่อนุญาตให้มีการใช้กำลังขนาดดังกล่าว
   So, it was just a theory
ดังนั้นมันเป็นเพียงทฤษฎี
   But even then, Intent-Proficiency probably developed one’s muscles to a level incredibly close to that
แต่ถึงกระนั้นแล้วเจตนารุกจะพัฒนากล้ามเนื้อให้ใกล้เคียงกับระดับอย่างมาก
   Lu Sheng stood in the yard and stepped forward to search the Lin brothers’ pouches and clothes
Lu Sheng ยืนอยู่ในลานและก้าวไปข้างหน้าเพื่อค้นหากระเป๋าและเสื้อผ้าของพี่น้องของ Lin
   From their waist pouches, he fished out a stack of silver notes – each worth a hundred talents
จากกระเป๋าเอวของพวกเขาเขาเอาเงินออกจากซองธนบัตร - แต่ละอันมีมูลค่าหนึ่งร้อยแผ่น
 He swiftly stuffed them into his own waist pouch without bothering to count them
เขารีบยัดใส่พวกเขาเข้าไปในกระเป๋าเอวของตัวเองโดยไม่รบกวนการนับ
   Then, he obtained a worn black booklet, made of some unknown leather
จากนั้นเขาก็ได้หนังสือเล่มดำที่สวมใส่ซึ่งทำจากหนังที่ไม่รู้จัก
 The booklet was kept by Lin Shuanghuo close to his body and so was clearly very significant
หนังสือเล่มนี้ถูกเก็บไว้โดยหลิน Shuanghuo ใกล้กับร่างกายของเขาและเห็นได้ชัดว่ามีความสำคัญมาก
   Lu Sheng left the rest of the mess untouched and rested quietly in the yard as he waited for Lu Manor’s men to arrive
ลู Sheng ทิ้งส่วนที่เหลือของระเบียบไม่ถูกแตะต้องและพักผ่อนอย่างเงียบ ๆ ในสนามในขณะที่เขารอให้คนของ Lu Manor มาถึง
   Actually, he too had suffered a few injuries from the battle with the two Strength-Proficiency experts
ที่จริงแล้วเขาก็ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจากการสู้รบกับผู้เชี่ยวชาญด้านความแข็งแรงและความชำนาญอีกสองคน
   Lin Shuanghuo and Lin Hongshui were both born with the natural gift of strength
Lin Shuanghuo และ Lin Hongshui เกิดมาพร้อมกับพลังแห่งธรรมชาติ
 Moreover, the Wind-Rippling Saber Technique increased that advantage of theirs, greatly amplifying the force behind their saber moves
นอกจากนี้เทคนิค Wind-Rippling Saber ยังเพิ่มความได้เปรียบของพวกเขาซึ่งช่วยเพิ่มพลังในการเคลื่อนที่ของดาบ
   In that last head-on collision, the muscles in Lu Sheng’s right arm had also been concussed
ในการปะทะกันครั้งแรกที่ผ่านมากล้ามเนื้อแขนข้างขวาของ Lu Sheng ก็ถูกกระทบกระเทือน
 His heels were also suffering from a dull ache – probably an injury incurred by his high-intensity explosion of power
ส้นเท้าของเขายังทุกข์ทรมานจากอาการหมองคล้ำ - อาจเป็นอาการบาดเจ็บที่เกิดจากการระเบิดที่มีความรุนแรงสูง
   Not to mention the throbbing pain coming from both his shoulders, caused by his continuous series of outbursts within a short period of time as well as saberplay at full strength
ไม่พูดถึงความเจ็บปวดจากทั้งสองไหล่ของเขาซึ่งเกิดจากการระเบิดอย่างต่อเนื่องภายในช่วงเวลาสั้น ๆ เช่นเดียวกับการสลบที่เต็มกำลัง
 Add to that the final collision—perhaps he had injured his bones as well
เพิ่มการปะทะกันครั้งสุดท้าย - บางทีเขาอาจได้รับบาดเจ็บกระดูกของเขาเช่นกัน