Chapter 33: Different (1) Lu Sheng thought for a moment before taking the initiative to approach the pugilist nearest to him
บทที่ 33: แตกต่าง (1) Lu Sheng คิดสักครู่ก่อนที่จะริเริ่มเข้าใกล้นักกีฬาที่ใกล้ที่สุด
 "Fellow brother," he flashed a shiny talent in his hands
"เพื่อนพี่ชาย" เขากระพริบเป็นพรสวรรค์ที่เงางามอยู่ในมือของเขา
 "What?" The pugilist glared at him warily
"อะไร?" 
 "I’d just like to ask, why are there so many people here rummaging for things?" A puzzled expression surfaced on Lu Sheng
"ฉันแค่อยากถามว่าทำไมมีคนจำนวนมากที่นี่หาเรื่องหาเรื่องต่างๆ?" 
 "You don't know? Then why are you here? Shoo!" The man looked as if he had seen a fool
"คุณไม่ทราบแล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่? 
 Seeing that he was about to turn on his heel and leave, Lu Sheng retrieved yet another gold talent from his waist pouch, thrusting both pieces before him
เมื่อเห็นว่าเขากำลังจะส้นเท้าและปล่อยให้ลุยเชนดึงเอาความสามารถทองอีกชุดหนึ่งจากกระเป๋าเอวของเขา
 The gold indeed caused the man to stop in his tracks
ทองคำทำให้คนที่จะหยุดยั้งในเพลงของเขา
 He surveyed it, then looked over Lu Sheng’s appearance
เขาสำรวจมันแล้วมองไปที่รูปลักษณ์ของ Lu Sheng
 Convinced that Lu Sheng wasn't there to vie with him over the items, he said, "Why’re you here for the action when you’ve got no idea what’s going on? We’re all here because we heard that yesterday night, there were many experts who performed exorcisms
เชื่อกันว่า Lu Sheng ไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อแย่งชิงรายการเหล่านี้เขากล่าวว่าทำไมคุณถึงมาทำอะไรตอนที่คุณไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นพวกเราทุกคนอยู่ที่นี่เพราะเราได้ยินมาว่าคืนวานนี้ 
 However, in the middle of it, a rare treasure surfaced that caused a great commotion
อย่างไรก็ตามในช่วงกลางมีสมบัติที่หายากโผล่ขึ้นมาซึ่งก่อให้เกิดความวุ่นวายอันยิ่งใหญ่
 An expert ran off with the treasure while others all gave chase
ผู้เชี่ยวชาญวิ่งหนีไปกับสมบัติขณะที่คนอื่น ๆ ไล่ล่า
 This whole place then collapsed into ruins
สถานที่แห่งนี้พังทลายลงในซากปรักหักพัง
 As for us, we’re all here get a share of the pot, and pick up some valuables from the dead
ส่วนพวกเราทุกคนล้วนได้รับส่วนแบ่งจากหม้อและรับของมีค่าจากคนตาย
""Valuables from the dead?" Lu Sheng understood now
"" มีค่าจากความตาย? "Lu Sheng เข้าใจในขณะนี้
 These people were especially here to loot any precious treasures still remaining on the corpses
คนเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นี่เพื่อขโมยทรัพย์สมบัติอันล้ำค่าที่เหลืออยู่บนซากศพ
 He wasn't sure what had happened last night
เขาไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้
 However, for it to attract such a great number of powerful men, it must have been no small matter
อย่างไรก็ตามเพื่อให้สามารถดึงดูดผู้คนที่มีอำนาจจำนวนมากได้นั้นต้องเป็นเรื่องที่ไม่สำคัญ
 ‘All these people seem to have some insider information
'คนเหล่านี้ดูเหมือนจะมีข้อมูลภายใน
 For example, the likes of Duanmu Wan and Yan Kai all came to Nine Links City for some unknown reason
ตัวอย่างเช่นรายการ Duanmu Wan และ Yan Kai ทั้งหมดมาถึง Nine Links City ด้วยเหตุผลที่ไม่รู้จัก
 Perhaps they are people who belong to the same realm as Demonic Ghosts,’ Lu Sheng deliberated on the matter in his mind
บางทีพวกเขาอาจเป็นคนที่อยู่ในอาณาจักรเดียวกันกับปีศาจผี "Lu Sheng ได้พิจารณาเรื่องนี้อยู่ในใจของเขา
 He let the man go then went round the vicinity a few times and saw that there were black lumps scattered here and there, resembling molten steel
เขาปล่อยให้ชายคนนั้นเดินไปรอบ ๆ บริเวณใกล้เคียงไม่กี่ครั้งและเห็นว่ามีก้อนสีดำกระจัดกระจายอยู่ที่นี่และที่นั่นคล้ายกับเหล็กหลอมละลาย
 He didn't stay long
เขาไม่ได้อยู่นาน
 Soon, he hurried back towards Lu Manor
เร็ว ๆ นี้เขารีบกลับไปที่ Lu Manor
 When he had returned to the Lu Manor, just as he was entering the main doors, a servant boy came forth to notify him
เมื่อเขากลับมายังเรือนลูเมื่อเดินเข้าประตูใหญ่เด็กชายผู้รับใช้คนหนึ่งออกมาแจ้งให้ทราบ
"Young Master, Miss Duanmu is here again
"นายหนุ่มนายดู่หามมาที่นี่อีกครั้ง
 She’s waiting for you at the Guest Hall right now," the servant boy whispered
เธอกำลังรอคุณอยู่ที่เกสท์เฮาส์ตอนนี้ "เด็กชายคนรับใช้กระซิบ
 ‘Duanmu Wan is here again?’ Lu Sheng shuddered inwardly, thinking back to what Duanmu Wan had said the last time he saw her
'Duanmu Wan อยู่ที่นี่อีกครั้งเหรอ?' Lu Sheng เขย่าในใจคิดถึงเรื่องที่ Duanmu Wan เคยพูดเมื่อครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นเธอ
 His spirits were jolted for a moment as he strode towards the Guest Hall
วิญญาณของเขาจู่ ๆ อยู่ครู่หนึ่งขณะที่เดินไปที่เกสท์เฮาส์
 Upon entering, Lu Sheng at once saw Duanmu Wan with her signature dress and physique
เมื่อเข้าสู่ Lu Sheng ทันทีเห็น Duanmu Wan กับชุดลายเซ็นและร่างกายของเธอ
 In this era, it was very hard to find women who dared to dress like Duanmu Wan, even in the brothels
ในยุคนี้มันเป็นเรื่องยากมากที่จะหาผู้หญิงที่กล้าแต่งกายอย่าง Duanmu Wan แม้กระทั่งในซ่อง
 She sat on a wooden chair as she lightly sipped on tea from a white porcelain teacup in her hands, her conical hat lying by her side
เธอนั่งลงบนเก้าอี้ไม้ขณะที่เธอจิบชาเบา ๆ จากถ้วยชาสีขาวบนมือของเธอหมวกทรงกรวยของเธอนอนอยู่ข้างเธอ
 Her shawl cloak was undone, revealing the tight-fitting black athletic robes underneath
เสื้อคลุมผ้าคลุมไหล่ของเธอถูกยกเลิกเผยให้เห็นถึงชุดกีฬาสีดำที่กระชับแน่นอยู่ข้างใต้
 Except that, the athletic robes were so tight-fitting that they entirely outlined each and every curve on her body, similar to a second layer of skin
ยกเว้นว่านักกีฬาอาภรณ์ถูกกระชับเพื่อให้พวกเขาทั้งร่างแต่ละเส้นโค้งในร่างกายของเธอคล้ายกับชั้นที่สองของผิว
 Especially at her chest and hip areas, it seemed as if she didn’t even have any clothes on, looking no different than if she were naked
โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่หน้าอกและบริเวณสะโพกของเธอดูเหมือนว่าเธอไม่ได้มีเสื้อผ้าใด ๆ ที่มองไม่ต่างไปกว่าถ้าเธอเปลือยเปล่า
 This caused the surrounding servant maids’ and boys’ faces to turn bright red as they could not help but dare not look straight at her
ทำให้ใบหน้าของสาวใช้คนรอบข้างและชายหนุ่มหันไปเปลี่ยนเป็นสีแดงสดเนื่องจากไม่สามารถช่วยได้ แต่อย่ากล้ามองตรงๆ
 "Miss Duanmu, it’s been a long while
"มิส Duanmu มันเป็นเวลานาน
 I wonder, what did you mean by your previous words?" Lu Sheng did not beat around the bush when he saw her
ฉันสงสัยว่าคุณหมายถึงอะไรจากคำพูดก่อนหน้านี้? "Lu Sheng ไม่ได้เอาชนะพุ่มไม้เมื่อเขาเห็นเธอ
 He waved his hand to dismiss the other people in the area while his own bright eyes stared at Duanmu Wan piercingly, not averting his gaze in the slightest despite the other party’s provocative costume
เขาโบกมือให้พ้นจากคนอื่น ๆ ในบริเวณนั้นขณะที่ดวงตาของตัวเองจ้องมองที่ Duanmu Wan อย่างฉูดฉาดโดยไม่ให้เขาจ้องมองแม้แต่นิดเดียวแม้ว่าจะมีชุดเครื่องยั่วยุของฝ่ายอื่น
 Duanmu Wan smiled lightly
Duanmu Wan ยิ้มเบา ๆ
 She raised her head and sized up Lu Sheng quizzically, smiling as she said, "Young Master Sheng, you've been well since we last met
เธอยกศีรษะขึ้นและยิ้มกว้างขึ้น Lu Sheng ยิ้มอย่างที่เธอบอกว่า "Young Master Sheng คุณได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีนับตั้งแต่ที่เราได้พบกันครั้งสุดท้าย
 To be able to survive this great calamity is really a cause for celebration
เพื่อให้สามารถที่จะอยู่รอดภัยพิบัติครั้งยิ่งใหญ่นี้เป็นสาเหตุแห่งการเฉลิมฉลอง
 You don't need to worry, it's really much safer now
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นห่วงจริงๆตอนนี้ปลอดภัยมาก
" "What does Miss mean?" Lu Sheng narrowed his eyes
"" มิสหมายถึงอะไร? "Lu Sheng แคบลง
 Clearly, Duanmu Wan had quite a bit of insider information
เห็นได้ชัดว่า Duanmu Wan มีข้อมูลภายในค่อนข้างน้อย
 "No other meaning," Duanmu Wan put down the teacup, clapped lightly and stood up
"ไม่มีความหมายอื่นใด" Duanmu Wan ใส่ถ้วยน้ำชา, ตบมือเบา ๆ และลุกขึ้นยืน
 By standing up, every inch of her flawless body was on full display before Lu Sheng’s eyes
เมื่อยืนขึ้นนิ้วทุกตัวที่ไม่มีตำหนิของเธอก็เต็มไปด้วยหน้าตา Lu Sheng
 Her bosom swayed to and fro, and even the silhouette of its peaks as well as the mysterious part between both her legs were clearly visible
อกของเธอโผล่พรวดพราดและแม้แต่เงาของยอดเขาและส่วนที่ลึกลับระหว่างขาทั้งสองข้างของเธอก็มองเห็นได้ชัดเจน
 Yet, Duanmu Wan didn’t care in the least, and smiled as she said, "Since the others have all left, and Young Master did not die in the previous tragedy, then you’ve earned the rights to know some insider information after all
ถึงกระนั้นก็ตาม Duanmu Wan ไม่ได้ใส่ใจอะไรอย่างน้อยและยิ้มขณะที่เธอพูดว่า "ตั้งแต่คนอื่น ๆ ได้ออกไปและ Young Master ไม่ตายในโศกนาฏกรรมก่อนหน้านี้คุณได้รับสิทธิ์ในการทราบข้อมูลภายในบางอย่างแล้ว 
""Will Miss please enlighten me," Lu Sheng asked with rapt attention—he only worried that the other party wouldn’t elaborate
"" จะพลาดโปรดสอนฉันหน่อย "ลูเซ็งถามด้วยความสนใจอย่างสุดซึ้ง - เขากังวลเพียงว่าอีกฝ่ายจะไม่ซับซ้อน
 Duanmu Wan supported one of the ‘weapons’ on her chest with one hand
Duanmu Wan สนับสนุนอาวุธ 'อาวุธ' บนหน้าอกด้วยมือข้างหนึ่ง
 Smiling, she added, "Since Young Master Sheng did not die, I guess you have already tasted the prowess of Demonic Ghosts
ยิ้มเธอเสริมว่า "ตั้งแต่ Young Master Sheng ไม่ตายฉันเดาว่าคุณได้ลิ้มรสความกล้าหาญของภูตผี
 Those things, full of filth and deviousness, are by no means easy to handle
สิ่งที่เต็มไปด้วยความสกปรกและความวุ่นวายไม่ง่ายสำหรับการจัดการ
 Without some special methods, it’s not possible to survive their deathly chase
หากไม่มีวิธีพิเศษบางอย่างก็ไม่สามารถที่จะรอดชีวิตจากการไล่ตามความตายได้
""Demonic Ghosts… Miss, are you able to give me more details—where are these Demonic Ghosts from, and what are they after?" Lu Sheng asked grimly
"ผีปีศาจ ... นางสาวคุณสามารถให้รายละเอียดเพิ่มเติมได้จากที่ไหน - เหล่าผีปีศาจเหล่านี้อยู่ที่ไหนและพวกเขาอยู่หลังอะไร?" Lu Sheng ถามอย่างสุภาพ
 "Don’t rush it…" Duanmu Wan laughed lightly, unhurriedly coming around Lu Sheng’s side and extending a hand out to lightly caress his cheek
"อย่ารีบเร่ง ... " Duanmu Wan หัวเราะเบา ๆ เรื่อย ๆ เดินมารอบ ๆ Lu Sheng และยื่นมือออกไปเบา ๆ จับตายแก้มของเขา
 Her movements were exceptionally soft and gentle, just like the light brushing of thin gauze
การเคลื่อนไหวของเธอเป็นพิเศษอ่อนนุ่มและอ่อนโยนเช่นเดียวกับแสงแปรงของผ้ากอซบาง
 If one did not pay attention to it, there would be no way to notice
ถ้าไม่มีใครให้ความสนใจก็จะไม่มีทางที่จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
 It was slightly ticklish and slightly limp, similar to the teasing between lovers
มันค่อนข้างงอแงและง่อยเล็กน้อยเหมือนกับการล้อเล่นระหว่างคนรัก
 "Miss Duanmu, you were just talking about the insider information," Lu Sheng took a small step backwards, avoiding her touch
"มิน Duanmu คุณเพิ่งพูดถึงข้อมูลภายใน" Lu Sheng ก้าวถอยหลังเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสของเธอ
 "If there’s anything to hide, you very well could have not come here of your own volition to find me
"ถ้ามีอะไรที่ซ่อนตัวคุณได้เป็นอย่างดีอาจไม่ได้มาที่นี่ด้วยความตั้งใจของคุณเองเพื่อหาฉัน
 I think, Miss, you also have your own agenda, don’t you?"Duanmu Wan immediately broke into delicate, flirtatious giggles
ฉันคิดว่านางสาวคุณยังมีวาระของคุณไม่ได้หรือไม่ "Duanmu Wan ทันทีบุกเข้าไปในอ่อนโยนหัวเราะคิกคักเกอร์เจ้าชู้
 "Plop!"She forced her body against Lu Sheng, her entire upper body pressed snugly against his
"ป๋อม!" เธอบังคับให้ร่างของเธอกับ Lu Sheng ร่างกายทั้งต้นของเธอกดอย่างอบอุ่นกับเขา
 The curves of her chest squeezed tightly against Lu Sheng, producing a beautiful shape and ravine
โค้งของหน้าอกของเธอบีบแน่นกับ Lu Sheng, การผลิตที่สวยงามรูปร่างและหุบเหว
 "Young Master Sheng is indeed extraordinary
"Young Master Sheng เป็นเรื่องพิเศษจริงๆ
 When I first laid eyes on you, I already quite liked you
เมื่อครั้งแรกที่ฉันได้วางตากับคุณผมค่อนข้างชอบคุณ
At that time, just to give it a try, I placed some stakes on you
ในเวลานั้นเพียงเพื่อให้มันลองฉันวางเดิมพันบางอย่างกับคุณ
 Who would have known that Young Master would actually survive! This really is a pleasant surprise… did you know, since knowing that you were alive, this maiden’s heart has been pining for you, even in the thick of battle between life and death?" Duanmu Wan’s words were thick with emotion, her voice seemingly able to melt the defenses of the hardest of men
ใครจะรู้ได้ว่า Young Master จะรอดชีวิตได้! 
 Lu Sheng suppressed the fury in his heart and allowed her to press herself against him as she wished
Lu Sheng ระงับความโกรธในใจของเขาและปล่อยให้เธอกดตัวเองกับเขาตามที่เธอปรารถนา
 He remained his composure as he asked, "Don't tell me Miss has fallen for me?" "Who knows?" A smile still on her lips, Duanmu Wan took a step back, gleefully twirling around
เขายังคงความสงบของเขาในขณะที่เขาถามว่า "อย่าบอกฉันว่านางสาวได้ลดลงสำหรับฉัน?" 
 The ‘weapons’ in front of her body trembled and bounced constantly from their great weight
"อาวุธ" ที่ด้านหน้าของร่างกายของเธอสั่นสะเทือนและตีกลับอย่างต่อเนื่องจากน้ำหนักที่ดีของพวกเขา
 "I really like you, Young Master! Whenever I look at you, I think of my dearest beloved from before… a pity that he died early, and all my admiration has turned to nothing," speaking of this, a hint of loneliness and self-pity flashed in Duanmu Wan’s almond-shaped eyes
"ฉันชอบคุณนายหนุ่มเมื่อใดก็ตามที่ฉันมองไปที่คุณฉันคิดว่ารักที่รักที่สุดของฉันจากก่อน ... น่าเสียดายที่เขาเสียชีวิตก่อนและชื่นชมทั้งหมดของฉันได้หันไปไม่มีอะไร" พูดของนี้คำใบ้ของความเหงาและ 
 Lu Sheng was certain that he did not see wrongly—it was a sense of self-pity, the special kind of emotion that those of poor self-esteem wallowed in
Lu Sheng มั่นใจว่าเขาไม่ได้เห็นอย่างผิด ๆ มันเป็นความรู้สึกของตัวเองน่าเสียดายความรู้สึกพิเศษที่ทำให้คนที่มีความนับถือตนเองต่ำต้อยอยู่ในตัว
 It actually appeared before his eyes on this mysterious Duanmu Wan
มันเกิดขึ้นจริงก่อนที่ดวงตาของเขากับ Duanmu Wan ลึกลับนี้
 clearly, the individual she referred to was definitely not a man of simple background and standing
ชัดเจนบุคคลที่เธอเรียกไม่ได้เป็นคนที่มีพื้นหลังที่เรียบง่ายและยืน
 "So now, Miss Duanmu, can you share what exactly Demonic Ghosts are? And what sort of people are you?"Duanmu Wan smiled as she casually went around to Lu Sheng’s back, pressing her entire body against it
"ดังนั้นตอนนี้คุณ Duanmu คุณสามารถแบ่งปันว่า Demonic Ghosts คืออะไรและคุณเป็นคนประเภทไหน?" Duanmu Wan ยิ้มขณะที่เธอตั้งใจเดินไปรอบ ๆ Lu Sheng โดยกดร่างทั้งร่าง
 "When I see you, Young Master, I can’t help but imagine that it’s him
"เมื่อฉันเห็นคุณ Young Master ฉันไม่สามารถช่วย แต่คิดว่าเป็นเขา
 Ai…" she heaved a long sigh that told of her deep grief
ไอ ... "เธอถอนหายใจยาวบอกความเศร้าโศกของเธอ
 "Do you know, Young Master, why human beings are still able to lead relatively peaceful lives in this day and age when demons and devils run amok and ghosts and monsters proliferate? Just like how you, Young Master, have lived an ordinary life for the first ten over years of your life
"คุณรู้ไหมว่า Young Master ทำไมมนุษย์ยังคงสามารถมีชีวิตที่เงียบสงบในยุคนี้ได้เมื่อปีศาจและปีศาจวิ่งมึนและปีศาจและอสุรกายก็ขยายตัวเช่นเดียวกับที่คุณ Young Master ได้ใช้ชีวิตแบบธรรมดา 
" Lu Sheng’s eyes glittered
ดวงตาของ Lu Sheng กระพริบตา
 "There’s someone protecting us?" "Yup… I guess you can consider that ‘protection’… this is a harsh and difficult world; there needs to be some hope and consolation for mankind after all," Duanmu Wan shook her head lightly, inclining her head to sniff the back of Lu Sheng’s neck
"มีคนปกป้องเราอยู่หรือ?" 
 "This world… you can say it belongs to two factions
"โลกนี้ ... คุณสามารถพูดได้ว่าเป็นของสองฝ่าย
""Which two factions?""Demons and Noble Families," Duanmu Wan simply raised two fingers
"" สองฝ่ายไหน? "" ปีศาจและครอบครัวชั้นสูง "Duanmu Wan ยกมือขึ้นเพียงสองนิ้ว
 "By demons, I mean basically creatures such as the Demonic Ghosts, which Young Master has already made contact with
"โดยปีศาจฉันหมายถึงสิ่งมีชีวิตที่เป็นพื้นฐานเช่นปีศาจผีซึ่ง Young Master ได้ติดต่อมาแล้ว
 As for Noble Families, they comprise of people like me and Yan Kai—exorcists born with innate power
สำหรับครอบครัวโนเบิลพวกเขาประกอบด้วยคนที่ชอบฉันและคนขับผีที่เกิดมาพร้อมกับพลังธรรมชาติ
""Born with innate power? Aren’t they acquired after birth through cultivation?" Lu Sheng’s heart tightened, clinging onto some last ray of wishful hope
"" เกิดมาพร้อมกับพลังโดยธรรมชาติ? 
"Nope…" Duanmu Wan laughed coyly
"ไม่ ... " Duanmu Wan หัวเราะอย่างขยันขันแข็ง
 "I understand Young Master’s yearning, but it’s a pity that no cultivation method exists in this world at all that can deal with demons and devils
"ฉันเข้าใจความปรารถนาของหนุ่มสาว แต่ก็น่าเสียดายที่ไม่มีวิธีการเพาะปลูกที่มีอยู่ในโลกใบนี้เลยที่สามารถจัดการกับปีศาจและปีศาจ
 Neither do we Noble Families need any methods or supposed skills
เราไม่จำเป็นต้องมีครอบครัวโนเบิลใด ๆ ที่ต้องการวิธีการหรือทักษะที่ควร
All that we practice and train in are methods of developing and mobilizing the unique power that we’re innately gifted with from birth, as well as how to use this power against demons and devils
สิ่งที่เราฝึกฝนและฝึกฝนเป็นวิธีการในการพัฒนาและระดมพลังที่ไม่เหมือนใครซึ่งเรามีพรสวรรค์ในการกำเนิดมาตั้งแต่แรกเกิดรวมทั้งวิธีใช้พลังนี้กับปีศาจและปีศาจ
 As for mortals, they can only ever remain mortals…"Lu Sheng fell into silence
สำหรับปุถุชนพวกเขาก็จะยังคงเป็นแค่ปุถุชนได้ ... "Lu Sheng ตกลงไปในความเงียบ
This was the truth he didn’t want to hear the most
นี่เป็นความจริงที่เขาไม่อยากได้ยินมากที่สุด
Duanmu Wan continued, "When it comes to the realm that governs and lords over this world, we’re talking only about two factions—one being demons and the other being Noble Families
Duanmu Wan กล่าวต่อว่า "เมื่อพูดถึงดินแดนที่ปกครองและเจ้านายทั่วโลกเรากำลังพูดถึงเพียงสองฝ่ายคือกลุ่มหนึ่งเป็นปีศาจและอีกกลุ่มหนึ่งคือครอบครัวโนเบิล
 Our power is innate and far beyond the reach of mortals
พลังของเรามีอยู่โดยธรรมชาติและไกลเกินกว่าที่มนุษย์จะสามารถเข้าถึงได้
 The chasm between us and mortals is simply unsurpassable… we’re gifted with power from birth; even the weakest among us is absolutely and unimaginably powerful by mortal standards
ช่องว่างระหว่างเรากับปุถุชนเป็นเพียงที่ไม่มีใครเทียบได้ ... เรามีพรสวรรค์ที่มีพลังมาตั้งแต่แรกเกิด; 
""I refuse to believe that mortals don’t stand even an ounce of chance," Lu Sheng shook his head slowly
"ฉันปฏิเสธที่จะเชื่อว่ามนุษย์ไม่ได้ยืนอยู่แม้กระทั่งออนซ์ของโอกาส" Lu Sheng ส่ายหัวอย่างช้าๆ
"Young Master’s really too cute…" Duanmu Wan giggled, "You need to understand that, in this world, there’s no such thing as ‘Spirit Qi’ or ‘Immortal Qi’ like in those novels
"Young Master ดูน่ารักมาก ๆ ... " Duanmu Wan หัวเราะคิกคัก "คุณต้องเข้าใจว่าในโลกนี้ไม่มีอะไรที่เหมือนกับ 'Spirit Qi' หรือ 'Immortal Qi' เหมือนในนวนิยายเหล่านั้น
 There’s nothing at all in the air that we live in
ไม่มีอะไรที่อยู่ในอากาศที่เราอาศัยอยู่
 All that we can rely on is ourselves
สิ่งที่เราสามารถพึ่งพาได้คือตัวเราเอง
The inner Qi that martial arts experts cultivate come from the food that we eat
ด้านในที่ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้ปลูกฝังมาจากอาหารที่เรากิน
 But the power and strength innate to us Noblemen come from deep within our bloodlines
แต่พลังและความแข็งแรงที่เกิดแก่เราพวกขุนนางมาจากส่วนลึกภายในสายเลือดของเรา
 The gap between them exists from the point of birth…"She gently released Lu Sheng, walked to his side, and started caressing his muscular chest with her slender hand
ช่องว่างระหว่างพวกเขามีอยู่ตั้งแต่เกิด ... "เธอปล่อยเบา ๆ Lu Sheng เดินไปด้านข้างของเขาและเริ่มต้นรัดกล้ามเนื้อหน้าอกของเขาด้วยมือเรียวของเธอ
"Previously, two forces were fighting over a treasure in Nine Links City
"ก่อนหน้านี้กองกำลังสองกำลังต่อสู้กับสมบัติในเมือง Nine Links
 One of them was the powerful faction that commands the Demonic Ghosts and chose the Xu Family and your Lu Manor as sacrifices
หนึ่งในนั้นคือกลุ่มที่ทรงพลังซึ่งสั่งให้ Ghosts Demonic และเลือก Xu Family และ Lu Manor ของคุณเป็นการเสียสละ
""May I ask, Miss, what’s the name of this faction?" Lu Sheng’s spirits lifted as he registered this critical news, and asked after digesting the information from earlier
"ฉันขอถามได้มั้ยว่าชื่อของฝ่ายนี้คืออะไร?" วิญญาณของ Lu Sheng ยกขึ้นขณะที่เขาลงทะเบียนข่าวที่สำคัญนี้และถามหลังจากที่ข้อมูลนี้ได้ย่อยสลายไปแล้ว
"Mortal-Sweeping Manor," Duanmu Wan rested her head on Lu Sheng’s arm
"Manor Mortal Sweeping" Duanmu Wan วางหัวลงบนแขนของ Lu Sheng
 "Their name is Mortal-Sweeping Manor
"ชื่อของพวกเขาคือ Mortal-Sweeping Manor
 It’s an old faction that’s been based here for a long, long time
เป็นกลุ่มเก่าที่ได้รับการยึดมั่นมาโดยตลอดมาเป็นเวลานาน
They’re in control of many ghosts
พวกเขาอยู่ในการควบคุมของผีหลาย
 It was them who selected Young Master’s Lu Family’s head as their sacrificial target
พวกเขาเป็นผู้คัดเลือกหัวหน้าครอบครัวของนายหนุ่มหัวหม่องเป็นเป้าหมายการเสียสละของพวกเขา
 With such a priceless treasure emerging, a great amount of sacrifices is needed
ด้วยสมบัติอันล้ำค่าที่เกิดขึ้นใหม่จำเป็นต้องมีการเสียสละอย่างมาก
 A great, great amount
ยอดเยี่ยมมาก
""In that case, since my Dad’s not dead, will they return for us?" Lu Sheng replied with a question
"ในกรณีนี้เพราะพ่อไม่ตายพวกเขาจะกลับมาหาเราหรือ?" Lu Sheng ตอบคำถาม
"Heeheehee… if they come for you, then Young Master can come to Wan’er… if you make Wan’er happy, maybe I can even save Young Master once~~" Duanmu Wan suddenly giggled teasingly
"Heeheehee ... ถ้าพวกเขามาหาคุณแล้ว Young Master สามารถมาที่ Wan'er ได้ ... ถ้าคุณทำให้ Wan'er มีความสุขบางทีฉันอาจช่วย Young Master ได้เมื่อ ~~" Duanmu Wan หัวเราะเบา ๆ อย่างฉุนเฉียว
"Miss Duanmu’s making fun of me," Lu Sheng wrested himself free from her caress and turned to face her squarely
"มิส Duanmu ทำให้ฉันสนุก" ลูซเฮ็งได้ปลดปล่อยตัวเองออกจากความรักของเธอและหันมาเผชิญหน้ากับเธออย่างเต็มที่
 "May I know if Miss still possesses other inner force mantras that aren’t life-force skills?"He did not know how much of what Duanmu Wan had said was true
"ฉันรู้ได้ไหมว่านางสาวยังคงมีมนต์พลังภายในอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ทักษะชีวิตจริงหรือ?" เขาไม่รู้ว่า Duanmu Wan กล่าวอะไรเป็นความจริง
 But regardless of their authenticity, as long as he managed to obtain a new and stronger inner force skill from her, then this meeting would have been worth its while
แต่โดยไม่คำนึงถึงความถูกต้องของพวกเขาตราบเท่าที่เขาพยายามที่จะได้รับทักษะด้านกำลังใหม่และแข็งแกร่งขึ้นจากเธอแล้วการประชุมครั้งนี้จะคุ้มค่าในขณะนั้น
"Inner force mantras? That stuff… what’re they good for?" Duanmu Wan straightened her luscious hair and puffed out her chest in front of Lu Sheng
"มานะพลังภายในหรือไม่สิ่งนั้น ... พวกเขาเป็นอย่างไร?" 
 "What’s fun about inner force skills? How about Young Master get into a room with Wan’er and let’s play some interesting games…" "Miss Duanmu is joking again
"อะไรคือความสนุกเกี่ยวกับทักษะด้านพลังภายใน? Young Master ได้เข้าไปในห้องกับ Wan'er หรือไม่และลองเล่นเกมที่น่าสนใจบ้าง ... " "Miss Duanmu ล้อเล่นอีกครั้ง
 What price must I pay to acquire those inner force skills? Please advise, Miss," Lu Sheng said somberly
ฉันต้องจ่ายเงินเท่าไหร่เพื่อรับทักษะด้านกำลังภายในเหล่านี้