Chapter 11 Chapter 11: Lying Dormant (1) Translator: Deep Blue  Editor: Kurisu “Indeed,” Lu Sheng touched his tiger mask, caution rising in his heart
Lu Sheng สัมผัสหน้ากากเสือของเขาด้วยความระมัดระวังเพิ่มขึ้นในหัวใจของเขา
 “Could it be that Wan’er has a way?”   “Wan’er does indeed have a way to find a few inner force secret manuals for young master
"มันเป็นไปได้ไหมที่ Wan'er มีทาง?" "วันวานก็มีวิธีหาทางลับบางอย่างสำหรับครูหนุ่ม
 But what will young master offer in exchange for them?” Duanmu Wan asked in a meek and gentle tone
แต่นายหนุ่มจะมอบอะไรให้แลกกับพวกเขาบ้าง? "ดานมองวานถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนและอ่อนโยน
   ‘What a bold claim
สิ่งที่เรียกร้องเป็นตัวหนา
 Find a few of them? Even the Prefect in the city would not dare to say such a thing,’ Lu Sheng was extremely cautious now
ค้นหาบางส่วนของพวกเขาหรือไม่? 
   “What does Miss Wan’er want in exchange? Will silver or gold do?”   “How about the same price as today’s Black Fury Skill?” Duanmu Wan smiled
"นางสาววานซีต้องการอะไรแลกเปลี่ยนกัน? 
   “If Miss Wan’er really can get me those manuals, yes,” Lu Sheng replied seriously, gazing deeply at this woman
"ถ้านางสาววานซีจริงๆสามารถพาฉันไปตามคู่มือเหล่านั้นได้ใช่" ลูซึงตอบอย่างจริงจังจ้องที่ผู้หญิงคนนี้
   Unbothered by Lu Sheng’s gaze, Duanmu Wan laughed
Duanmu Wan หัวเราะเบา ๆ ไม่แคร์กับ Lu Sheng
   “Young master need not worry
"นายหนุ่มไม่จำเป็นต้องกังวล
 Wan’er just saw that you, young master, look handsome and have an extraordinary air about you, and so wants to win some favor with you in advance
Wan'er เพิ่งเห็นว่าคุณนายหนุ่มดูหล่อและมีอากาศพิเศษเกี่ยวกับตัวคุณและต้องการที่จะเอาชนะความโปรดปรานกับคุณล่วงหน้า
”   As if Lu Sheng would believe her
"ราวกับว่า Lu Sheng จะเชื่อเธอ
   The horse carriage advanced slowly and entered the city shortly after, stopping outside the Thousand Blessings Inn
รถม้าเดินช้า ๆ และเดินเข้าไปในเมืองไม่นานหลังจากนั้นก็หยุดอยู่ข้างนอกโรงแรมพันอวยพรอินน์
   Duanmu Wan and her guard alighted and walked towards the inn under the warm welcome of the inn’s waiter
Duanmu Wan และยามของเธอลงและเดินไปที่โรงแรมภายใต้การต้อนรับอันอบอุ่นของพนักงานเสิร์ฟของโรงแรม
   On the carriage, Lu Sheng watched quietly as the two figures disappeared inside the inn
บนรถม้า Lu Sheng เฝ้าดูอย่างเงียบ ๆ ขณะที่ทั้งสองร่างหายไปภายในโรงแรม
 His poker face betrayed none of his thoughts
หน้าโป๊กเกอร์ของเขาไม่ได้คิดถึงความคิดของเขา
   “Let’s go back,” he instructed
"กลับไป" เขาสั่ง
   Only then did the coachman come to his senses, looking as if he had just awoken from a dream
จากนั้นก็ทำให้คนขับรถมาถึงความรู้สึกของเขาดูราวกับว่าเขาเพิ่งตื่นขึ้นจากความฝัน
 Wiping the saliva off the corner of his mouth, he spurred the horses to continue the journey
เช็ดน้ำลายออกจากปากของเขาเขากระตุ้นม้าเพื่อเดินทางต่อ
   As for the three guards, they were no better, showing looks of disappointment on their faces when Duanmu Wan departed
สำหรับสามยามพวกเขาไม่ดีขึ้นแสดงความผิดหวังบนใบหน้าของพวกเขาเมื่อ Duanmu Wan ออกเดินทาง
   ***   On the morning of the second day, back in the manor, Zheng Xiangui personally made a visit
*** ในตอนเช้าของวันที่สองกลับไปที่คฤหาสน์ Zheng Xiangui ได้ไปเยี่ยมเยียน
 Clearly, it was to apologize for yesterday’s events
เห็นได้ชัดว่าต้องขอโทษสำหรับเหตุการณ์เมื่อวานนี้
   The two of them sat in the garden in the backyard
ทั้งสองนั่งอยู่ในสวนที่สนามหลังบ้าน
 A stone table was laden with wine flasks and side dishes to go with it – a plate of peanuts and a plate of cold mixed carrots
โต๊ะหินเต็มไปด้วยขวดไวน์และจานข้างเคียงที่จะไปกับมัน - จานถั่วลิสงและจานแครอทผสมเย็น
   Under the hot sun, such food was incredibly refreshing
ภายใต้แสงแดดร้อนอาหารดังกล่าวก็สดชื่นอย่างไม่น่าเชื่อ
   “I must drink this cup!”   Zheng Xiangui said earnestly, lifting his wine cup
"ฉันต้องดื่มถ้วยนี้!" Zheng Xiangui กล่าวอย่างจริงจังยกถ้วยไวน์ของเขา
   “Yesterday was my oversight
เมื่อวานนี้เป็นเรื่องการกำกับดูแลของฉัน
 When I heard about the news, it scared the guts out of me
เมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับข่าวมันกลัวความกล้าออกจากฉัน
 If any mishap came to you, I wouldn’t be able to do right by the Lu family even if I cut off all the meat from my body
ถ้าเกิดอุบัติเหตุขึ้นมาคุณก็คงจะไม่สามารถทำอะไรให้ถูกต้องได้โดยครอบครัวลู๊บแม้ว่าจะตัดเนื้อออกจากร่างกาย
”   Lu Sheng shook his head, “It wasn’t your fault; I was the one who insisted that you make the arrangements,” he argued
"Lu Sheng ส่ายหัว" ไม่ใช่ความผิดของคุณ 
   Zheng Xiangui emptied his cup with a gulp and slammed the cup back on the table-top
เจิ้งเหอ Xiangui ยุบถ้วยของเขาด้วยกระเพาะอาหารและกระแทกถ้วยบนโต๊ะด้านบน
   “Pah
“ป่า
”   A soft sound rang out as the cup hit the table
"เสียงอ่อนดังขึ้นขณะที่ถ้วยตีโต๊ะ
   “Brother Sheng, I found it really strange right from the start… how was it that you had the guts to risk going to a Black Meeting to buy stuff, not to mention the rest
"บราเดอร์ Sheng ฉันพบว่ามันแปลกจริงๆตั้งแต่เริ่มต้น ... วิธีการที่คุณมีความกล้าที่จะเสี่ยงที่จะไปประชุมสีดำที่จะซื้อสิ่งที่ไม่พูดถึงส่วนที่เหลือ
   In the end, turns out you had so many cards hidden up your sleeves, didn’t you? But when it comes to things like dueling with others face-to-face, I think you better lay it off
ในท้ายที่สุดแล้วคุณมีบัตรมากมายซ่อนแขนเสื้อของคุณไว้ใช่มั้ย? 
 Even if they’re the Zhang family, your Lu family isn’t to be trifled with in the Nine Links City
แม้ว่าครอบครัวเหล่านี้จะเป็นครอบครัวของตระกูลเหงียนครอบครัวของคุณก็ไม่ควรที่จะอยู่ในเมือง Nine Links City
 Can their hands reach here? However, even if they can’t, why take a risk? What if something happens to you…”   Lu Sheng smiled
มือของพวกเขามาถึงที่นี่ได้ไหม? 
   “To be honest, I’ve been passionate about martial arts since my childhood
"ความซื่อสัตย์ฉันหลงใหลในศิลปะการต่อสู้นับตั้งแต่วัยเด็กของฉัน
 I’ve just kept it under wraps because I’ve never achieved anything
ฉันเก็บไว้ใต้ wraps เพราะฉันไม่เคยประสบความสำเร็จอะไรเลย
 Now that I’ve got some small accomplishment in this area, I couldn’t resist the itch for some hands-on practice at the Black Meeting
ตอนนี้ที่ฉันมีความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆ ในพื้นที่นี้ฉันไม่สามารถต้านทานคันสำหรับการปฏิบัติบางอย่างในที่ประชุมสีดำ
”   “Hands-on practice? You killed someone,” Zheng Xiangui was speechless
"" Hands-on ปฏิบัติ? 
 “You’ve got to let Uncle Lu know about this, in case the Zhang family lays the blame on you
"คุณต้องปล่อยให้ลุงลูรู้เรื่องนี้ในกรณีที่ครอบครัวของ Zhang ทำร้ายคุณ
 At least he’ll be prepared
อย่างน้อยเขาก็จะเตรียมตัว
”   “That I know,” Lu Sheng nodded
"" ที่ฉันรู้ "ลุย Sheng พยักหน้า
 “Speaking of which, do you know more about the background of that Duanmu Wan?”   “Duanmu Wan… That, I really don’t
"การพูดในที่ซึ่งคุณรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับพื้นหลังของ Duanmu Wan ที่?" "Duanmu Wan ... ที่ฉันไม่ได้จริงๆ
 How about I check it out for you?” Zheng Xiangui said hesitatingly
วิธีการที่ฉันจะตรวจสอบออกสำหรับคุณหรือไม่ "Zheng Xiangui กล่าวลังเล
 Because his Zheng family was used to dealing with a more complicated lot, they had a lot more connections and intelligence sources than the Lu Manor and so were stronger in that area
เนื่องจากครอบครัวเจิ้งเหอของเขาใช้เพื่อจัดการกับสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้นพวกเขามีแหล่งเชื่อมโยงและแหล่งข่าวกรองมากขึ้นกว่าคฤหาสน์ลูและมีความเข้มแข็งในพื้นที่นั้น
   “Might as well
"อาจจะเช่นกัน
”   Lu Sheng poured a cup of wine for himself and sipped lightly on it
"Lu Sheng เทถ้วยไวน์ให้ตัวเองและจิบกาแฟเบา ๆ
   The wine here was very diluted, to the point that it was almost no different from fruit juice beverages
ไวน์ที่นี่เจือจางมากจนเกือบจะไม่แตกต่างจากเครื่องดื่มน้ำผลไม้
   “Why? Duanmu Wan contacted you?” Zheng Xiangui quizzed
"ทำไม? 
   Lu Sheng was about to answer
Lu Sheng กำลังจะตอบ
   Abruptly, the sound of hurried footsteps came from the garden’s raised circular entrance
ทันใดนั้นเสียงฝีเท้ารีบเดินออกมาจากทางเข้าวงกลมที่สูงขึ้นของสวน
   A teenage girl in the prime of her youth, dressed in goose-yellow short robes, entered with quick steps
เด็กสาววัยรุ่นวัยเยาว์สวมชุดนอนห่านสีเหลืองห่านได้ก้าวเข้ามาอย่างรวดเร็ว
   The teenage girl was born with a goose egg-shaped face, her waist so slender as if it could be easily broken by one light grasp
สาววัยรุ่นเกิดมาพร้อมกับรูปไข่รูปหอกเอวของเธอจนเรียวราวกับว่ามันหักได้ง่ายโดยการจับแสงเพียงอันเดียว
   Her robes were open at the front, revealing the pure white inner layer underneath, which kept her full breasts tightly covered
เสื้อคลุมของเธอเปิดอยู่ด้านหน้าเผยให้เห็นชั้นในสีขาวบริสุทธิ์ด้านล่างซึ่งทำให้หน้าอกเต็มของเธอปกคลุมแน่น
 But, because her breasts were too full, they bounced up and down as she walked
แต่เนื่องจากหน้าอกของเธอเต็มเกินไปพวกเขาเด้งขึ้นและลงขณะที่เธอเดิน
   “Brother, Brother Sheng, so you guys were hiding here after all!”   Upon seeing Lu Sheng and Zheng Xiangui, she stormed over and pulled on Zheng Xiangui
"บราเดอร์บราเดอร์เซิงดังนั้นพวกคุณจึงหลบซ่อนอยู่ที่นี่!" เมื่อได้เห็นลูเชิงและเจิ้งกิงไจ๋เธอก็บุกเข้าไปและดึงเจิ้งกิงไจ้
   “Let’s go, let’s go, stupid brother! You stood me up and left me waiting at home for two whole hours!”   “Yu’er, long time no see
"ไปเถอะไปเถอะพี่ชายโง่! 
 Looks like you aren’t in a great mood?”Lu Sheng smiled and greeted her
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่ดี? "Lu Sheng ยิ้มและทักทายเธอ
   “It’s ‘cause of my old brother again… he said he’d bring me to watch the opera troupe in the northern sector of the city
"มันเป็น 'สาเหตุของพี่ชายเก่าของฉันอีกครั้ง ... เขากล่าวว่าเขาจะนำฉันไปดูคณะละครโอเปร่าในภาคเหนือของเมือง
 They’re leaving in the afternoon
พวกเขากำลังออกในตอนบ่าย
 If we don’t go now, we’ll be there too late! I waited for so long but he didn’t show up
ถ้าเราไม่ไปเดี๋ยวนี้เราจะไปสายเกินไป! 
”   Zheng Yu’er was Zheng Xiangui’s sister
"Zheng Yu'er เป็นน้องสาวของ Zheng Xiangui
 Biological sister, to be exact
น้องสาวทางชีวภาพเป็นที่แน่นอน
   The two of them were extremely close since childhood
ทั้งสองคนใกล้ชิดกันมากตั้งแต่เด็ก ๆ
 Because of Lu Sheng and Zheng Xiangui’s friendship, Zheng Yu’er was also close with Lu Sheng as well
เพราะความสัมพันธ์ของ Lu Sheng และ Zheng Xiangui Zheng Yu'er ก็สนิทสนมกับ Lu Sheng ด้วยเช่นกัน
   “Yu’er, my bad…”   Zheng Xiangui hurried to apologize, a look of sadness on his face
"Yu'er, ไม่ดีของฉัน ... " Zheng Xiangui รีบไปขอโทษ, รูปลักษณ์ของความโศกเศร้าบนใบหน้าของเขา
   “I’ll make it up to you, I’ll make it up to you! Whatever you want, I’ll buy it for you!”   As the second son who controlled part of the family’s business, Zheng Xiangui’s cash flow and allowance was far beyond that of his sister
"ฉันจะให้มันขึ้นอยู่กับคุณฉันจะทำให้มันขึ้นอยู่กับคุณ! 
   “I want a purple ink brush, three slabs of ink, ten boxes of cosmetic powder from Red Moon Seal, five packets of powder-needles every day, a stalk of coral flower every day…”   Zheng Yu’er listed her conditions, rapid like a machine gun; clearly, she had been prepared for it beforehand
"ฉันต้องการแปรงหมึกสีม่วงสามแผ่นจานสิบกล่องผงเครื่องสำอางจาก Red Moon Seal ห้าแพ็คเก็ตของผงเข็มทุกวันเป็นก้านของดอกไม้ปะการังทุกวัน ... " Zheng Yu'er ระบุเงื่อนไขของเธออย่างรวดเร็ว 
   But before she got past a few lines, she was struck by the sudden awareness that Lu Sheng was present, and immediately bowed her head in embarrassment
แต่ก่อนที่เธอจะเดินผ่านไปไม่กี่บรรทัดเธอรู้สึกทึ่งกับการรับรู้อย่างฉับพลันว่า Lu Sheng อยู่ที่นั่นและรีบคำนับศีรษะของเธอด้วยความอับอาย
   Then she stepped hard on Zheng Xiangui’s foot
จากนั้นเธอก็ขยับเท้าของ Zheng Xiangui ขึ้น
   “AIYOH!” Zheng Xiangui’s pitiful scream echoed in the garden
"AIYOH!" เสียงกรีดร้องที่น่าสงสารของ Zheng Xiangui สะท้อนออกมาในสวน
   “Good sister, good sister! Let’s go home! We’ll talk when we get back!”   Not long later
"น้องสาวที่ดีน้องสาวที่ดี! 
   Lu Sheng looked on amused as Zheng Yu’er dragged Zheng Xiangui home, holding him by his ear
Lu Sheng ดูขบขันขณะที่ Zheng Yu'er ลากบ้าน Zheng Xiangui ไว้ข้างหูของเขา
   Sitting on the stone bench by himself, he watched the servants clean up the wine and dishes
นั่งอยู่บนม้านั่งหินด้วยตัวเองเขาเฝ้าดูคนรับใช้ทำความสะอาดไวน์และอาหาร
   “Black Fury Skill… it can improve my body’s constitution, but it’s incomplete and so not particularly suited for me to practice
"Black Fury Skill ... สามารถปรับปรุงร่างรัฐธรรมนูญได้ แต่ก็ไม่สมบูรณ์และไม่เหมาะสำหรับการฝึก
 What a pity… I don’t have any better option right now
อะไรที่น่าเสียดาย ... ตอนนี้ฉันไม่มีทางเลือกที่ดีกว่านี้
”   He shut his eyes and began imagining a thread of Qi rise upwards from the soles of his feet, then gather into his abdomen before spreading all over his body according to the route recorded in the Black Fury Skill
"เขาปิดตาของเขาและเริ่มจินตนาการถึงเส้นด้ายของ Qi ลุกขึ้นจากฝ่าเท้าของเขาแล้วรวบรวมเข้าสู่ท้องของเขาก่อนที่จะแพร่กระจายไปทั่วร่างกายของเขาตามเส้นทางที่บันทึกไว้ในทักษะ Black Fury
   This was the method of initiation into Level One of the Black Fury Skill
นี่คือวิธีการเริ่มต้นในระดับหนึ่งของ Black Fury Skill
   Simple as it may be, it was highly demanding in terms of one’s innate talent
ง่ายอย่างที่เป็นไปได้มันเป็นความต้องการสูงในแง่ของความสามารถโดยธรรมชาติของคนคนหนึ่ง
 According to the manual, it took at least several days to a month to generate Qi
ตามคู่มือนี้ใช้เวลาอย่างน้อยหลายวันถึงหนึ่งเดือนในการสร้าง Qi
   This wasn’t considered long
นี้ไม่ได้พิจารณานาน
   His first step was to be initiated in this skill
ขั้นตอนแรกของเขาคือการเริ่มต้นในทักษะนี้
 Only then could he find the corresponding skill on the Modifier and begin modification
เฉพาะเมื่อเขาได้พบทักษะที่สอดคล้องกันในตัวแก้ไขและเริ่มแก้ไข
 So, there was no way around this for Lu Sheng
ดังนั้นไม่มีทางใดที่จะทำให้ Lu Sheng ได้
   “Young Master
"ต้นแบบหนุ่ม
”   Little Qiao walked out from her room and called softly
"ลิตเติ้ลเคียวเดินออกจากห้องของเธอและเรียกเบา ๆ
   “What’s the matter?”   Little Qiao looked at Lu Sheng
"อะไรกันล่ะ?" ลิตเติ้ล Qiao มองไปที่ Lu Sheng
 Young Master seemed rather distracted lately, but she did not know the cause
Young Master ดูเหมือนจะค่อนข้างว้าวุ่นใจเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่เธอไม่รู้สาเหตุ
   “Is there something bothering Young Master?” Always the kind and understanding one, Little Qiao asked carefully
"มีเรื่องอะไรที่น่าสนใจกับ Young Master หรือไม่?" Qiao ถามคำถามอย่างระมัดระวัง
   “Don’t make wild guesses, it’s my own problem,” Lu Sheng sat on the bench, closed his eyes and began rocking his body back and forth lightly
"อย่าคาดเดากันเป็นปัญหาของตัวเอง" Lu Sheng นั่งอยู่บนม้านั่งปิดตาของเขาและเริ่มโยกตัวกลับมาเบา ๆ
   A dark blue Modifier screen floated before his eyes
หน้าจอสีน้ำเงินเข้มขึ้นก่อนที่ตาของเขา
   Lu Sheng surveyed it from top to bottom, finding it written in an empty slot in the first row: Black Tiger Saber Technique – Level 4
Lu Sheng สำรวจมันจากบนลงล่างค้นหาว่าเขียนไว้ในช่องว่างในแถวแรก: Black Tiger Saber Technique - Level 4
   As for the Black Fury Skill, no sign of it was in sight
สำหรับ Black Fury Skill ไม่มีสัญญาณใดที่เห็นในสายตา
 With a thought, Lu Sheng closed the Modifier and rose from the stone bench
ด้วยความคิด Lu Sheng ปิด Modifier และลุกขึ้นจากม้านั่งหิน
   Since the Black Fury Skill was in his hands, he would persist in practicing it
ตั้งแต่ Black Fury Skill อยู่ในมือเขาเขาก็ยังคงฝึกซ้อมอยู่
 As long as there was a thread of possibility for him to be initiated in it, his trip would not be wasted
ตราบเท่าที่มีด้ายของความเป็นไปได้สำหรับเขาที่จะได้รับการริเริ่มในนั้นการเดินทางของเขาจะไม่สูญเปล่า
   In the following few days
ในอีกไม่กี่วันต่อมา
   Lu Sheng did not go anywhere else
Lu Sheng ไม่ได้ไปที่อื่น
 Instead, he sat tight within the Lu Manor, hard at work training his martial arts
แต่เขานั่งแน่นภายใน Lu Manor, หนักในที่ทำงานการฝึกอบรมศิลปะการต่อสู้ของเขา
   Since his Black Tiger Saber Technique was exposed, he might as well no longer hide it
เนื่องจากเทคนิคกระบี่เสือของเขาได้รับการเปิดเผยเขาอาจจะไม่ซ่อนมันอีก
 It wasn’t that big a deal of a skill anyway
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใหญ่
   At the same time, Lu Sheng began consulting Uncle Zhao about some key tactics and actual fight experience
ในขณะเดียวกัน Lu Sheng เริ่มให้คำปรึกษากับลุงเจียวเกี่ยวกับยุทธวิธีที่สำคัญและประสบการณ์การสู้รบที่เกิดขึ้นจริง
 His main purpose in doing so was to intentionally reveal that he had learnt some of the Black Tiger Saber Technique by himself
วัตถุประสงค์หลักของเขาในการทำเช่นนั้นคือการตั้งใจเปิดเผยว่าเขาได้เรียนรู้บางส่วนของกระบี่ Tiger เทคนิคกระบี่ด้วยตัวเอง
   Although he had mastered the saber technique, he still needed detailed advice on its actual usage, including when to strike, which move to use against what kind of opponents… these were all based on experience
ถึงแม้ว่าเขาจะมีทักษะการใช้เทคนิค Saber เขายังต้องการคำแนะนำอย่างละเอียดเกี่ยวกับการใช้งานจริงรวมถึงเวลาที่จะโจมตีซึ่งจะใช้กับฝ่ายตรงข้ามแบบใด ... ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับประสบการณ์
   Exploiting the opportunity, he spread the story of how he had been practicing martial arts in secret across the entire Lu Manor
ใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้เขาได้เผยแพร่เรื่องราวที่เขาฝึกฝนศิลปะการต่อสู้อย่างลับ ๆ ทั่วทั้งพื้นที่ลู่
   ***   Three days later…   “Dang, dang dang dang!”   On the arena, both Lu Sheng and Uncle Zhao wielded a saber each as they rapidly traded blows
*** สามวันต่อมา ... "Dang, dang dang dang!" บนเวทีทั้ง Lu Sheng และ Uncle Zhao ใช้อาวุธดาบแต่ละตัว
   Two streaks of light, reflected off their sabers, rolled all over and collided into each other every other second, like two balls of silver
สองเส้นของแสงสะท้อนออกจากกระบี่ของพวกเขารีดทั่วและชนเข้ากันทุกวินาทีอื่น ๆ เช่นสองลูกของเงิน
   Without warning, Uncle Zhao dodged sideways, evading a saber slash
โดยไม่ต้องแจ้งเตือนลุง Zhao หลบไปด้านข้างหนีเลี่ยงดาบ
   With a solemn expression and his hair flying behind him, his eyes widened suddenly
ด้วยการแสดงออกอย่างเคร่งขรึมและผมของเขาบินอยู่ข้างหลังเขาตาของเขากว้างขึ้นอย่างฉับพลัน
   “Tiger Kill!”   “ROAR!”   A tiger’s roar rang out from within the winds as the long saber in Uncle Zhao’s hands hacked towards Lu Sheng’s wrists like a meteor!   “Tiger Kill!”   At almost that exact moment, Lu Sheng too growled and struck with Tiger Kill as well!   The two had battled on for a long time before Lu Sheng pretended to barely react, adjusting “just in time” to use Tiger Kill
"เสือฆ่า!" "ROAR!" เสียงคำรามของเสือแผ่กระจายออกมาจากภายในลมเป็นกระบี่ยาวในมือของลุงเจียวเหวี่ยงไปยังข้อมือ Lu Sheng เหมือนดาวตก! 
   His rhythm was slower by more than a beat
จังหวะของเขาช้าลงมากกว่าจังหวะ
   “DANG!”   Two saber’s edges collided ferociously
"DANG!" ขอบของดาบทั้งสองข้างปะทะกันอย่างดุเดือด
   Then, the two figures parted, each staring at the other, panting heavily
จากนั้นทั้งสองก็แยกตัวออกแต่ละคนจ้องมองที่อื่น ๆ หอบอย่างหนัก
   Lu Sheng lowered his head and saw that a section of his right sleeve was missing
ลู Sheng ลดศีรษะลงและเห็นว่าส่วนแขนด้านขวาของเขาหายไป
 Immediately, a look of reverence appeared on his face
หน้าตาของเขาปรากฏตัวขึ้นทันที
   “As expected of Uncle Zhao!”   He smiled as he kept his saber and stood straight
"ตามความคาดหวังของลุง Zhao!" เขายิ้มขณะที่เขาเก็บดาบของเขาและยืนตรง
   “It’s already very powerful… very powerful… to be able to use Tiger Kill in so short a time
"มันมีอยู่แล้วมีพลังมาก ... มีพลังมาก ... เพื่อให้สามารถใช้ Tiger Kill ในระยะเวลาสั้น ๆ ได้
 Even if Young Master used to practice martial arts in secret, how long has it been since you got the saber technique…? Given time, there’s no question that Young Master will certainly surpass an old man like me
แม้ว่า Young Master เคยฝึกศิลปะการต่อสู้อยู่ในความลับมานานเท่าไรแล้วนับตั้งแต่ที่คุณได้ใช้เทคนิคของ Saber ... ? 
 Even in the entire Nine Links City, you’d secure a spot in the Top 5,” Uncle Zhao exclaimed
แม้กระทั่งในทั้ง Nine Links City คุณต้องการรักษาจุดสูงสุดใน 5 อันดับ "ลุง Zhao กล่าว
   “To think that I assumed that Young Master had given up on practicing the saber… who would have thought…”   Lu Sheng laughed
"คิดว่าฉันสันนิษฐานว่านายหนุ่มยอมแพ้ในการฝึกกระบี่ ... ใครจะคิด ... " Lu Sheng หัวเราะ
   “Stop joking, Uncle Zhao
"หยุดล้อเล่นลุง Zhao
 You’re one of the top four experts of Nine Links City, how can I surpass you that easily?”   “No, no, I’m not worthy of that title
คุณเป็นหนึ่งในสี่ผู้เชี่ยวชาญด้านบนของ Nine Links City ฉันสามารถทำอย่างไรที่จะสามารถเอาชนะคุณได้ง่ายกว่านี้? "" ไม่ใช่ไม่ฉันไม่สมควรที่จะได้ชื่อว่า
 I’m old and long since past the valor of my youth,” Uncle Zhao waved his hand hurriedly
ฉันอายุมากแล้วตั้งแต่ผ่านความกล้าหาญของวัยหนุ่มของฉัน "ลุง Zhao โบกมืออย่างรีบร้อน
   “But Young Master’s talent is astonishing… to be able to master the first move of the Black Tiger Saber Technique in such a short time
"พรสวรรค์ของ Young Master เป็นเรื่องที่น่าทึ่ง ... เพื่อให้สามารถจัดการกับเทคนิค Black Tiger Saber ได้ในระยะเวลาสั้น ๆ
 You can actually consider learning a few more martial arts
จริงๆคุณสามารถพิจารณาการเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้อีกสองสาม
”   “Learning a few more martial arts? Uncle Zhao means…?” Lu Sheng raised his brows
"" เรียนรู้ศิลปะการต่อสู้อีกสักหน่อยมั้ย? 
   Uncle Zhao laughed
ลุง Zhao หัวเราะ
   “I, Old Zhao, still have some face in the Nine Links City after all
"ฉันแก่ Zhao ยังคงมีใบหน้าอยู่ในเมือง Nine Links เลย
 On the other hand, Young Master, your Lu family is famous for your wealth
ในทางกลับกัน Young Master, ครอบครัว Lu ของคุณมีชื่อเสียงในด้านความมั่งคั่งของคุณ
 With these two combined together, I should be able to persuade more than a few old fogeys to take out their crown jewels – their highest martial arts – and teach them to you
เมื่อทั้งสองคนรวมเข้าด้วยกันฉันควรจะสามารถชักชวนให้หมอผีรุ่นเก่าหลายคนเอาของมงกุฎเพชร - ศิลปะการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา - และสอนให้คุณ
   Speaking of which, these supposedly highest martial arts can all rank as Third Class martial arts
การพูดซึ่งศิลปะการต่อสู้ที่สูงที่สุดเท่าที่จะเป็นที่คาดคะเนนี้สามารถจัดอันดับให้เป็นศิลปะการต่อสู้ระดับสามได้
 Most of them are on par with the Black Tiger Saber Technique
ส่วนใหญ่เป็นสีเทากับกระบี่กระบี่เทคนิค
 If Young Master is interested, I can introduce you to these people
ถ้า Young Master สนใจฉันจะแนะนำคุณกับคนเหล่านี้
”
”