Chapter 22 The heat wave came and left quickly
บทที่ 22 คลื่นความร้อนเข้าและออกอย่างรวดเร็ว
 After only several breaths, it had rapidly gone through several cycles within Lu Sheng's body, the latter gradually acclimatizing to it
หลังจากหายใจเพียงไม่กี่ครั้งมันก็หายไปอย่างรวดเร็วผ่านหลายรอบภายในร่างกายของ Lu Sheng, หลังค่อยๆปรับตัวให้เข้ากับมัน
 Although Lu Sheng's body temperature remained high, it was no longer boiling hot like before
แม้ว่าอุณหภูมิร่างกายของ Lu Sheng ยังคงสูง แต่ก็ไม่ได้เดือดร้อนเหมือนก่อน
 Jade Crane Skill's inner Qi accelerated its operation within his body, releasing massive amounts of threads of Qi on its own, repairing the damaged meridians and organs
Jade Crane Skill ด้านในช่วยเร่งการทำงานภายในร่างของเขาปล่อยจำนวนมหาศาลของหัวข้อของ Qi ด้วยตัวเองซ่อมเส้นเมอริเดียนและอวัยวะที่เสียหาย
 Half a day passed
ครึ่งวันผ่านไป
 Lu Sheng's skin finally gradually reverted back to its original fairness
ผิวของ Lu Sheng ค่อยๆเปลี่ยนกลับไปสู่ความเป็นธรรมเดิม
 "Phew…" Even the breath that came out of his mouth was scorching hot
"อุ้ย ... " แม้แต่ลมหายใจที่ออกมาจากปากก็แผดเผาร้อน
 Not a single part of his body was without pain
ไม่ใช่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายของเขาก็ไม่มีอาการปวด
 All the bones and muscles in his body felt as if they were pierced with needles
กระดูกและกล้ามเนื้อทั้งหมดในร่างกายรู้สึกราวกับว่าพวกเขาถูกเจาะด้วยเข็ม
 This was a completely different story than when he practiced Jade Crane Skill
นี่เป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากตอนที่เขาฝึกทักษะ Jade Crane
 Presently, he felt like he had just been smashed all over his body by a giant hammer
ตอนนี้เขารู้สึกเหมือนกับว่าเขาเพิ่งถูกทุบไปทั่วร่างของเขาด้วยค้อนยักษ์
 'Good thing Jade Crane Skill has stored up quite a big amount of inner Qi in my body during this period… just what I need to recover
'สิ่งที่ดี Jade Crane ทักษะได้เก็บไว้ค่อนข้างเป็นจำนวนมากภายใน Qi ในร่างกายของฉันในช่วงเวลานี้ ... เพียงแค่สิ่งที่ฉันต้องการที่จะกู้คืน
' Feeling Jade Crane Skill at work within his body, automatically healing his organs, he heaved a sigh of relief
'Feeling Jade Crane ทักษะในการทำงานภายในร่างกายของเขาโดยอัตโนมัติการรักษาอวัยวะของเขาเขา heaved ถอนหายใจโล่ง
 'Never did I expect that just the Initiation level of Black Fury Skill would have such tyrannical effects
'ฉันไม่เคยคาดหวังว่าระดับการเริ่มต้นของ Black Fury Skill จะมีผลต่อการกดขี่ข่มเหงเช่นนี้
 When I reach higher levels later on, that force… how strong would it be?' He shuddered at the imagination
เมื่อฉันไปถึงระดับที่สูงกว่าในภายหลังกองกำลังนั้น ... มันจะแข็งแกร่งแค่ไหน? 
 "Little Qiao!" He shouted
"Little Qiao!" 
 "Coming, Young Master!" Little Qiao hurriedly ran over from the back, water dripping from her hands
"มาสเตอร์หนุ่ม!" 
 It looked like she was in the middle of washing something
ดูเหมือนว่าเธอกำลังกลางคันซักผ้าบ้าง
 "Bring me some medicinal tea
"เอาชาสมุนไพรมาให้ฉัน
" Lu Sheng instructed
"Lu Sheng สั่ง
 He was now in pain all over and his body felt extremely heaty, making him parched with thirst
ตอนนี้เขาเจ็บปวดและร่างกายของเขารู้สึกเครียดมากทำให้เขารู้สึกกระหาย
 [1] Little Qiao quickly served the already concocted medicinal tea
[1] Little Qiao เสิร์ฟชาสมุนไพรที่ปรุงแต่งแล้ว
 In it were many Yin-nourishing herbs, such as Jadeite Dendrobium, Southern Barbaric Turtle Shell, Winter Gardenia Jasmine, Yin-Winter and other expensive herbs unique to this world
ในนั้นมีสมุนไพรหยินหลายชนิดเช่น Jadeite Dendrobium, Barbaric Turtle Shell, Winter Gardenia Jasmine, Yin-Winter และสมุนไพรราคาแพงอื่น ๆ ที่ไม่เหมือนใครในโลกนี้
 Gulping down a cup of medicinal tea in one mouthful, Lu Sheng immediately felt a cooling sensation slide down his throat into his stomach and then radiate across all areas of his body from his stomach
กระซิบกระซาบถ้วยชาสมุนไพรในคำหนึ่งคำ Lu Sheng ทันทีรู้สึกสไลด์ความรู้สึกเย็นลงลำคอของเขาลงในกระเพาะอาหารของเขาและแผ่กระจายไปทั่วทุกพื้นที่ของร่างกายของเขาจากกระเพาะอาหารของเขา
 The cooling sensation relieved him of the heatiness in his body
ความรู้สึกเย็นทำให้เขารู้สึกโลดโผนในร่างกายของเขา
 Lu Sheng continued to gulp down the entire pitcher's worth of tea
Lu Sheng ยังคงดื่มน้ำชาของเหยือกทั้งหมด
 [2] Only after he had chewed and swallowed all the herbs together with the tea did he breathe comfortably, though he felt like having even more
หลังจากที่เขาเคี้ยวและกลืนสมุนไพรทั้งหมดร่วมกับชาแล้วเขาก็หายใจได้อย่างสะดวกสบายแม้ว่าเขาจะรู้สึกว่ามีมากยิ่งขึ้น
 He lay down to rest on the bed for several hours before the sky turned dark
เขานอนลงบนเตียงเป็นเวลาหลายชั่วโมงก่อนที่ท้องฟ้ามืด
 Finally, the pain all over Lu Sheng's body was gradually relieved
ในที่สุดความเจ็บปวดทั่วร่างกายของ Lu Sheng ก็ค่อยๆลดลง
 Seeing that there was nothing out of the ordinary with Lu Sheng, Little Qiao assumed that he simply felt thirsty, and did not pay extra attention
เมื่อเห็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับ Lu Sheng ลิตเติ้ล Qiao สันนิษฐานว่าเขารู้สึกหิวกระหายและไม่ใส่ใจเป็นพิเศษ
 Picking up the pitcher, she went out to carry on washing clothes by the brook
หยิบเหยือกขึ้นเธอเดินออกไปซักเสื้อผ้าด้วยลำธาร
 Having rested for a while, Lu Sheng went out into the courtyard again with his saber in the evening, intending to test out the might of Black Fury Skill
พักอยู่พักหนึ่ง Lu Sheng เดินออกไปที่ลานอีกครั้งด้วยดาบของเขาในตอนเย็นโดยตั้งใจจะทดสอบพลังแห่ง Black Fury Skill
 The reaction induced by Black Fury Skill far surpassed that of Jade Crane Skill
ปฏิกิริยาที่เกิดจาก Black Fury Skill สูงกว่าเทคนิคของ Jade Crane
 This especially piqued his curiosity
สิ่งนี้ทำให้เขาอยากรู้อยากเห็น
 How powerful exactly was this inner force skill? His heart itching, Lu Sheng rose from bed to practice as soon as the pain abated
ความสามารถนี้มีประสิทธิภาพมากแค่ไหน? 
 In the dimly lit forest
ในบริเวณที่มีแสงน้อย
 Lu Sheng carried his saber and walked out of the courtyard
ลูเช็งแบกกระบี่ของเขาและเดินออกจากลาน
 He went far away from the hut, finding a deserted clearing
เขาเดินออกจากกระท่อมหาที่ว่างเปล่า
 Then, he began attempting to activate Black Fury Skill's inner Qi
จากนั้นเขาก็เริ่มพยายามเปิดใช้งาน Qi ของ Black Fury Skill
 Black Fury Skill's inner Qi circulation was from both kidneys to his abdomen, as if forming a belt around his waist
การไหลเวียนของ Qi ภายในของ Black Fury มีทั้งจากไตทั้งสองข้างไปสู่ท้องของเขาราวกับว่าเขากลายเป็นเข็มขัดรอบเอวของเขา
 It was very strange
มันแปลกมาก
 At Initiation level, the inner Qi was already chopstick-thick
ในระดับเริ่มต้นชั้นในฉีได้รับความหนาแน่นแล้ว
 Lu Sheng controlled it with his mind
Lu Sheng ควบคุมมันด้วยใจของเขา
 Indeed, in contrast with Jade Crane Skill, Lu Sheng could command and control it at his fingertips
ตรงกันข้ามกับทักษะ Jade Crane, Lu Sheng สามารถควบคุมและสั่งการได้ที่ปลายนิ้วของเขา
 He tried drawing a strand of inner Qi from his abdomen upwards
เขาพยายามวาดเส้นประสาทด้านในออกจากหน้าท้องของเขาขึ้นไป
 Rapidly, it flowed to his right shoulder, right arm, right palm and then finally the long saber
อย่างรวดเร็วก็ไหลไปที่ไหล่ขวาของเขาแขนขวาปาล์มขวาและสุดท้ายในที่สุดกระบี่ยาว
 At the precise moment when the strand of inner Qi flowed into the saber blade, Lu Sheng heard the faint sizzling of something burning
ในช่วงเวลาที่ถูกต้องเมื่อสายใยภายในของ Qi ไหลลงสู่ดาบ Saber Lu Sheng ได้ยินเสียงกระพือปีกที่จาง ๆ ของการเผาไหม้
 With his arms boiling hot, an irrepressible frenzy gushed forth in his heart as he swung his arms forward without warning
กับแขนของเขาต้มร้อน, ความตื่นเต้นอย่างไม่สามารถระดมพุ่งออกมาในหัวใจของเขาในขณะที่เขา swung แขนของเขาไปข้างหน้าโดยไม่มีการเตือน
 "CHI!" The long saber suddenly slashed outwards, landing a blow on a tree trunk before Lu Sheng
"CHI!" 
 "SWISH, SWOOSH!!" The huge tree, thick enough for a man to hug, trembled violently
"SWISH, SWOOSH !!" 
 Massive amounts of leaves fell like rain
จำนวนใบร่วงมากเช่นฝนตก
 The saber in Lu Sheng's hands was now deeply etched into the trunk
กระบี่ในมือ Lu Sheng ตอนนี้ฝังลึกลงไปในลำตัว
 At the same time, a faintly perceptible blackness was spreading from the wound on the trunk
ในเวลาเดียวกันความมืดทึบที่มองเห็นได้แผ่กระจายออกจากบาดแผลบนลำต้น
 'It's slightly black?' Lu Sheng pulled out the saber forcibly, frowning as he touched the black area
'มันสีดำนิดหน่อย?' 
 'Looks as if it's been burnt by fire… is it high temperature? Or some other effect?' He thought for a while
ดูเหมือนจะถูกเผาด้วยไฟ ... มันมีอุณหภูมิสูงหรือไม่? 
 Then, surveying his surroundings, he swiftly dashed out, reaching for a bush and grabbing at something in it
จากนั้นสำรวจสภาพแวดล้อมรอบตัวเขารีบวิ่งออกไปหาพุ่มไม้และคว้ามันไว้
 "CHI~~~~" A multi-colored wild chicken was in his hand, caught by its neck
"CHI ~~~~" ไก่ป่าหลากสีอยู่ในมือจับคอ
 It had hidden in the bush, thinking that Lu Sheng could not see it
มันซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้คิดว่า Lu Sheng ไม่สามารถมองเห็นได้
 But, in the end, it was caught all the same
แต่ในที่สุดก็ถูกจับทั้งหมดเหมือนกัน
 'Let's give it a try… Let's see if it's really as I'm thinking it is
ลองมาลองดูสิว่ามันจริงหรือไม่?
' Lu Sheng carefully walked back to the trunk, then scraped some powder off the edges of the wound with his finger
'Lu Sheng เดินอย่างระมัดระวังเดินกลับไปที่ลำต้นแล้วขูดบางผงออกจากขอบของแผลด้วยนิ้วของเขา
 The light black powder was collected in his palm
ผงแป้งสีดำอ่อนถูกรวบรวมไว้ในฝ่ามือของเขา
 Then, he meticulously shoved it down the wild chicken's throat
จากนั้นเขาก็รีบผลักมันลงไปที่ลำคอของไก่ป่า
 After it had consumed the powder, Lu Sheng waited for a moment as he observed the wild chicken calling out madly, looking as if it was in malaise
หลังจากกินผงแล้วลู Sheng รอสักครู่ในขณะที่เขาสังเกตเห็นไก่ป่าที่เรียกออกมาอย่างบ้าคลั่งดูราวกับว่ามันไม่พอใจ
 He again scraped some more powder and made the chicken eat it
เขาขูดอีกบางส่วนและทำให้ไก่กินมัน
 This time, the wild chicken was able to make only a few steps once Lu Sheng released it, collapsing onto the ground
คราวนี้ไก่ป่าก็สามารถที่จะทำเพียงไม่กี่ก้าวเมื่อ Lu Sheng ปล่อยมันยุบลงบนพื้นดิน
 Lu Sheng walked over and touched it
Lu Sheng เดินผ่านและสัมผัสมัน
 The wild chicken's body was boiling hot
ร่างกายของไก่กระทุ้งกำลังเดือดร้อน
 It was still alive but devoid of any strength in its body, as if it were having a high fever
มันยังมีชีวิตอยู่ แต่ไม่มีความแข็งแรงใด ๆ ในร่างกายราวกับว่ามันกำลังมีไข้สูง
 'As I thought! It's poison! And, it should be a fire-based poison
'ฉันคิด! 
' In his mind, Lu Sheng tentatively confirmed the Black Fury Skill's properties
"ในใจของเขา Lu Sheng ได้ทำการยืนยันคุณสมบัติของ Black Fury Skill โดยไม่ได้ตั้งใจ
 He took out the manual, which he carried everywhere with him, and looked carefully over the details recorded within
เขาหยิบคู่มือออกมาซึ่งเขาพกติดตัวไปทุกหนทุกแห่งและมองไปที่รายละเอียดที่บันทึกไว้ภายในอย่างละเอียด
 " 
"
Black Fury Skill, vicious and scorching
Black Fury ทักษะความรุนแรงและแผดเผา
 Extremely fiery and poisonous
เป็นประกายมากและเป็นพิษ
 Without an opposing inner Qi to counteract and neutralize it, the victim will die after three days
หากปราศจากฝ่ายตรงข้ามภายในที่จะต่อต้านและต่อต้านมันผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะตายหลังจากสามวัน
" Regarding the might of Black Fury Skill, there was only such a simple one-liner recorded
"เกี่ยวกับความสามารถของ Black Fury Skill มีเพียงหนึ่งเดียวที่เรียบง่ายบันทึกไว้
 But, it was already sufficient for Lu Sheng to discern what Black Fury Skill was all about
แต่มันก็เพียงพอแล้วที่ Lu Sheng จะสามารถมองเห็นได้ว่า Black Fury Skill คืออะไร
 Indeed, it was poison that he now wielded! 'Amazing,' Lu Sheng exclaimed in his mind
แท้จริงมันเป็นพิษที่ตอนนี้เขาใช้! 
 This Black Fury Skill was truly a different kind altogether from life-force skills like Jade Crane Skill
Black Fury Skill นี้เป็นทักษะที่แตกต่างจากทักษะชีวิตเช่นทักษะ Jade Crane
 It was an inner force skill specially designed for killing and combat! The gap between their might was a wide chasm indeed! Lu Sheng examined Black Fury Skill's inner Qi within his body using his senses
มันเป็นทักษะด้านแรงที่ออกแบบมาเพื่อการสังหารและต่อสู้! 
 The stroke earlier had consumed a small portion of his inner Qi
จังหวะก่อนหน้านี้ได้กินส่วนเล็ก ๆ ภายใน Qi ของเขา
 He compared it with the total amount left
เขาเปรียบเทียบมันกับจำนวนเงินที่เหลือ
 'At the level of Initiation, I should be able to hold it for ten strokes or so
'ในระดับของการเริ่มต้นฉันควรจะสามารถที่จะถือไว้สำหรับสิบจังหวะหรือดังนั้น
 Any more than that and I'll run out of inner Qi
อะไรมากไปกว่านั้นและฉันจะวิ่งออกไปจากภายใน Qi
 Black Fury Skill's inner Qi seems to also possess the effect of increasing my explosive strength
ความรู้สึกของ Black Fury Skill ด้านในดูเหมือนว่าจะมีผลต่อการเพิ่มความแรงของระเบิด
 It's really too useful!' Having found out its effects, Lu Sheng turned back
มันมีประโยชน์จริงๆ! ' 
 This was only its power at the Initiation level
นี่เป็นเพียงพลังอำนาจในระดับ Initiation เท่านั้น
 If he waited till it was upgraded to the higher levels, who knew how powerful it would get? He was really anticipating it
ถ้าเขารอจนกว่าจะได้รับการอัพเกรดไปสู่ระดับที่สูงขึ้นใครรู้ว่ามันจะมีพลังมากแค่ไหน? 
 Back in the hut's courtyard, he ran into two Zheng family guards who came to deliver their meal
กลับเข้าไปในลานกระท่อมเขาวิ่งเข้าไปในสองยามของเจิ้งที่มาเพื่อส่งมอบอาหารของพวกเขา
 Seeing Lu Sheng, both of them hurried over to greet him
เมื่อเห็น Lu Sheng ทั้งสองรีบไปทักทายเขา
 "Young Master Sheng, there's been some happenings lately
"Young Master Sheng มีเหตุการณ์เกิดขึ้นบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้
 It's all in the meal box
ทุกอย่างอยู่ในกล่องอาหาร
 Please take a look at the news when you see fit
โปรดดูข่าวเมื่อคุณเห็นพอดี
" Both of them delivered polite pleasantries and then quickly left the forest
"ทั้งสองคนลุกขึ้นแล้วลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว
 Lu Sheng took over the meal box at the entrance of the courtyard
Lu Sheng เข้ามาในกล่องอาหารที่ทางเข้าลาน
 Without further ado, he opened the box
เขาก็เปิดกล่อง
 As expected, a letter sealed with wax was placed in it
ตามที่คาดไว้จดหมายวางผนึกด้วยขี้ผึ้งถูกวางไว้ในนั้น
 Entering the courtyard, he handed over the meal box to Little Qiao, tore open the envelope and retrieved the note within
เดินเข้าไปในลานบ้านเขาส่งกล่องอาหารให้ Little Qiao ฉีกซองจดหมายและดึงกระดาษออก
 'Brother Sheng, the Xu family tragic case from previously in the city has now been cracked
'บราเดอร์ Sheng, ครอบครัว Xu เรื่องโศกนาฏกรรมจากก่อนหน้านี้ในเมืองได้รับตอนนี้แตก
 It was cracked by an expert hired by the yamen
มันถูกแตกโดยผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการว่าจ้างโดย yamen
 He arrested a large gang of people in the city without mercy, beheading more than ten of them this afternoon at the entrance of the grocery market
เขาจับแก๊งคนใหญ่ ๆ ในเมืองโดยไม่มีความเมตตาตัดหัวมากกว่า 10 คนในช่วงบ่ายนี้ที่ทางเข้าของตลาดร้านขายของชำ
' Zheng Xiangui's opening line caused Lu Sheng to be in a daze
บรรทัดการเปิดของ Zheng Xiangui ทำให้ Lu Sheng ตกอยู่ในอาการมึนงง
 He read on
เขาอ่านต่อ
 It turned out that the series of incidents during this period had made everyone like cats on hot bricks, even leading to a riot a few days ago
มันเปิดออกที่ชุดของเหตุการณ์ในช่วงเวลานี้ได้ทำให้ทุกคนชอบแมวในอิฐร้อนแม้นำไปสู่การจลาจลไม่กี่วันที่ผ่านมา
 As a result, many residents and peasants who lived in the city were escaping towards Zi Hua City
ชาวชาวบ้านและชาวบ้านจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในเมืองจึงหนีไปยังเมือง Zi Hua
 The authorities even had to retain some of them by force
เจ้าหน้าที่ต้องเก็บรักษาบางส่วนไว้ด้วยกำลัง
 Thereafter, in order appease public morale, the yamen arrested a few dozen men in one go and declared them the culprits of the previous few cases
หลังจากนั้นเป็นต้นมาเพื่อระงับขวัญกำลังใจของประชาชนชาวเยเมนได้จับกุมผู้ชายเพียงไม่กี่โทนและประกาศว่าเป็นผู้กระทำความผิดในคดีก่อนหน้านี้
 Only then did the public calm down slightly
แล้วประชาชนก็สงบลงเล็กน้อย
 After reading the note, the corners of Lu Sheng's mouth turned upward in a cold smile
หลังจากอ่านโน้ตมุมปาก Lu Sheng ก็โผล่ขึ้นมาในรอยยิ้มอันหนาวเย็น
 'Looks like the yamen can't take it anymore
'ดูเหมือนว่า yamen ไม่สามารถเอามันอีกต่อไป
 Culprits? If the culprits were so easy to arrest, they wouldn't have to wait until now
culprits? 
I bet they're just finding people any way they like to make up the numbers
ฉันเดิมพันว่าพวกเขากำลังหาคนแบบไหนที่พวกเขาชอบทำเป็นตัวเลข
' Fortunately, the note mentioned that nothing was going amiss at Lu Manor; everything went on as usual
โชคดีที่ทราบว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่ Lu Manor; 
 Lu Chenxin and other young masters who were supposed to be playing continued to play as usual, seemingly unaffected in the slightest
Lu Chenxin และเจ้านายหนุ่มคนอื่น ๆ ที่ควรจะเล่นต่อไปอย่างต่อเนื่องโดยปกติดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบใด ๆ เลยแม้แต่น้อย
 Business for the brothels and entertainment places in the city boomed recently, too
ธุรกิจสำหรับสถานบันเทิงและซ่องโสเภณีในเมืองก็เพิ่งเติบโตเร็วเกินไป
 Clearly, it was because people needed an outlet for the immense stress and fear they were under
เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะคนต้องการเต้าเสียบสำหรับความเครียดอันยิ่งใหญ่และกลัวว่าพวกเขาจะอยู่ภายใต้
 Lu Sheng inhaled deeply
Lu Sheng สูดดมลึก
 'These methods can indeed stabilize the situation, but only temporarily
"วิธีการเหล่านี้สามารถทำให้สถานการณ์มีเสถียรภาพได้ แต่เพียงชั่วคราวเท่านั้น
 It's at best a stopgap measure
เป็นมาตรการที่ดีที่สุด
 The case hasn't really been cracked, and if a similar case crops up again…' He kept the note and collected his thoughts
กรณีนี้ไม่ได้แตกแยกกันจริงๆและถ้ากรณีคล้าย ๆ กันก็จะปลูกพืชอีกครั้ง ... "เขาเก็บบันทึกและรวบรวมความคิดของเขาไว้
 Facing the power of these supernatural elements, the present Lu Manor of Nine Links City was just as powerless as normal commoners
ในปัจจุบันนี้ Lu Manor of Nine Links City เป็นเมืองที่ไม่มีอำนาจเหนือกว่าสามัญประจำตัว
 If those things really happened to them, it would be a foregone conclusion
ถ้าสิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้นกับพวกเขาจริงๆก็จะเป็นข้อสรุปที่ได้กล่าวมาแล้ว
 Therefore, his sole objective now was to upgrade himself as much as he could to make himself stronger
ดังนั้นวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวของเขาตอนนี้คือการปรับตัวให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อทำให้ตัวเองแข็งแกร่งขึ้น
 Only then could he have the strength to protect himself when facing off against the supernatural in the future! He did not know how strong he had to be in order to deal with that stuff
เฉพาะเมื่อนั้นเขาก็สามารถที่จะปกป้องตัวเองได้เมื่อเผชิญหน้ากับสิ่งเหนือธรรมชาติในอนาคต! 
 Hence, he could only exhaust all means within his reach to maximize his power
ดังนั้นเขาสามารถหมดวิธีการทั้งหมดในการเข้าถึงของเขาเพื่อเพิ่มอำนาจของเขา
 After receiving the letter, Lu Sheng began consuming copious amounts of expensive nourishing herbs which they had brought out
หลังจากได้รับจดหมาย Lu Sheng เริ่มบริโภคสมุนไพรที่มีราคาแพงมากมายที่พวกเขานำมา
 Each day after his three meals, he would let Little Qiao boil thick medicinal soup
ทุกวันหลังจากมื้ออาหารสามมื้อเขาจะปล่อยให้ลิตเติ้ลเคียวต้มซุปสมุนไพรที่หนา
 Under the nourishment of such strong medicinal effects, the aftereffects of upgrading Black Fury Skill into the Initiated level vanished in a mere three days
ภายใต้การบำรุงของยาดังกล่าวผลกระทบผลกระทบของการอัพเกรด Black Fury ทักษะในระดับเริ่มต้นหายไปในเวลาเพียงสามวัน
 Four days later… 'Second upgrade!' Lu Sheng was standing before the tree trunk from that day
สี่วันต่อมา ... 'อัพเกรดครั้งที่สอง!' 
 The depth of the blade wound from that day was about a fifth of the trunk's width
ความลึกของใบมีดแผลจากวันนั้นมีความกว้างประมาณหนึ่งในห้าของลำตัว
 Now, it remained on the trunk, its edges already withered and dead
ตอนนี้มันยังคงอยู่บนลำต้นขอบของมันเหี่ยวและตายแล้ว
 This was one of the thickest trees in the entire forest
นี่เป็นต้นไม้หนาแน่นที่สุดแห่งหนึ่งในป่าทั้งหมด
 Yet right now, even it appeared sickly and lifeless
ถึงกระนั้นก็ยังดูอ่อนแอและไม่มีชีวิตชีวา
 Lu Sheng decided he might as well pick this spot as the site of his second breakthrough
Lu Sheng ตัดสินใจว่าเขาอาจจะเลือกจุดนี้เป็นที่ตั้งของการพัฒนาครั้งที่สองของเขา
 Sitting against the tree, he laid out the medicinal soups from the meal box one by one and then sat cross-legged
นั่งกับต้นไม้เขาวางซุปสมุนไพรจากกล่องอาหารทีละหนึ่งแล้วนั่งไขว่ห้าง
 Black Fury Skill's inner Qi was circulating unbroken along the route between his abdomen and kidneys
ความสามารถของ Black Fury ภายใน Qi กำลังหมุนเวียนไปเรื่อย ๆ ตามเส้นทางระหว่างท้องและไต
 'Deep Blue,' Lu Sheng called out in his mind
'Deep Blue' Lu Sheng เรียกออกมาในใจ
 The blue Modifier floated into sight before him
ตัวปรับสีน้ำเงินลุกขึ้นมองเห็นเขา
 Lu Sheng looked at the Black Fury Skill column
Lu Sheng มองที่คอลัมน์ Black Fury Skill
 With his mind, he pressed the Modify button
ด้วยความคิดของเขาเขากดปุ่มแก้ไข
 The square frame flashed once
กรอบสี่เหลี่ยมจ้าไปหนึ่งครั้ง
 Lu Sheng's face immediately turned solemn
ใบหน้า Lu Sheng หันหน้าไปทางเคร่งขรึมทันที
 'Upgrade Black Fury Skill by one level!' He thought
'Upgrade Black Fury Skill โดยระดับหนึ่ง!' 
 "SWOOSH!" Originally, the status of Black Fury Skill was "Initiated"
"Swoosh!" 
 Presently, at Lu Sheng's will, the word "Initiated" flashed rapidly and turned into the words "Level One"
ในปัจจุบันความปรารถนาของ Lu Sheng คำว่า "Initiated" ก็กระพริบอย่างรวดเร็วและเปลี่ยนเป็นคำว่า "Level One"
 Before Lu Sheng could delight in it, he felt a heat wave slightly weaker than the one before flow throughout his body in an instant
ก่อนที่ลั่วหยางจะรู้สึกพอใจในตัวเขาเขารู้สึกว่าคลื่นความร้อนอ่อนลงเล็กน้อยก่อนที่จะไหลทั่วร่างกายของเขาในทันที
 Both in and out of his body, he felt like he was being baked in a furnace
ทั้งในและนอกร่างกายของเขาเขารู้สึกเหมือนว่าเขากำลังอบอยู่ในเตา
 Point-blank
จุดที่ว่างเปล่า
 In the span of just a few short breaths, sweat was pouring down all over Lu Sheng's body like rain
ในช่วงเพียงไม่กี่ช่วงสั้น ๆ ลมหายใจเหงื่อไหลลงทั่วร่างกายของ Lu Sheng เช่นฝน
 His skin was once again dyed red
ผิวของเขาย้อมสีแดงอีกครั้ง
 Fortunately, his body was somewhat used to it this time round and thus it wasn't the same tough going as the first time
โชคดีที่ร่างกายของเขาถูกใช้ไปบ้างในรอบนี้และทำให้มันไม่ได้เป็นเรื่องยากเหมือนกันในครั้งแรก
 In just a few tea cups' worth of time (that is slightly over ten minutes), Lu Sheng slowly recovered his breath
ในเวลาเพียงไม่กี่ถ้วยชา 'ของเวลา (ที่เล็กน้อยกว่าสิบนาที), Lu Sheng ช้าฟื้นตัวลมหายใจของเขา
 Although every single spot on his body was covered in pain, several new meridians were burst open by Black Fury Skill's inner Qi, adding to the network of circulation
แม้ว่าทุกจุดเดียวบนร่างกายของเขาถูกปกคลุมไปด้วยความเจ็บปวดเส้นเมอริเดียนใหม่ ๆ หลาย ๆ ตัวถูกระเบิดโดย Black Wing Fury Skill ภายในทำให้เพิ่มเครือข่ายการแพร่ภาพ
 Naturally, these newly opened meridians needed repairing too, which also took time
ธรรมชาติเหล่านี้เปิดใหม่ meridians จำเป็นต้องซ่อมแซมเกินไปซึ่งยังใช้เวลา
 But right now, he felt as if he was filled with Qi from head to toe, to the point of exploding
แต่ตอนนี้เขารู้สึกราวกับว่าเขาเต็มไปด้วย Qi ตั้งแต่หัวจรดเท้าถึงจุดระเบิด
 'Let's try again!' Lu Sheng stood up and drew the long saber behind his waist
'ลองอีกครั้ง!' 
 [1] ED/N: "Heaty" refers to a TCM concept where there's too much Yang Qi within one's body and not enough Yin Qi
[1] ED / N: "Heaty" หมายถึงแนวคิด TCM ที่มี Yang Qi มากเกินไปภายในร่างกายของตัวเองและไม่มากพอ Yin Qi
 [2] TL/N: A pitcher can hold five servings [of tea]
[2] TL / N: เหยือกสามารถเก็บห้าเสิร์ฟ [ของชา]