Chapter 51: Direction (1) ‘Upgrade Yin Yang Attraction to Level One,’ Lu Sheng called out silently
บทที่ 51: ทิศทาง (1) "อัพเกรดสถานที่ท่องเที่ยวหยินหยางไปที่ระดับหนึ่ง" Lu Sheng ออกมาเงียบ ๆ
 Instantly, the Modifier trembled slightly
ทันที Modifier สั่นเล็กน้อย
 The Yin Yang Attraction's column blurred for a moment, first changing from Uninitiated to Initiated, then transforming again to Level One
คอลัมน์หยินหยางของสถานที่ท่องเที่ยวเบลอชั่วครู่ก่อนเปลี่ยนจากคนที่ไม่ได้ฝึกหัดไปเริ่มต้นแล้วเปลี่ยนกลับไปเป็นระดับหนึ่ง
 In that moment, Lu Sheng could feel that the thread of inner Qi within his abdomen grew much more distinct
ในขณะนั้น Lu Sheng รู้สึกว่าเส้นด้ายภายในของ Qi ภายในช่องท้องของเขาเติบโตขึ้นอย่างเห็นได้ชัดมากขึ้น
 Besides that, he did not experience any change in his body
นอกจากนั้นเขายังไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในร่างกายของเขา
 He called out again, "Upgrade Yin Yang Attraction to the highest level, Level Two!" The Modifier flashed imperceptibly, after which the selection for Yin Yang Attraction once again changed
เขาเรียกอีกครั้งว่า "Upgrade Yin Yang Attraction ถึงระดับสูงสุดระดับที่ 2!" 
 It directly jumped from Level One to the highest level, Level Two
กระโดดจากระดับ 1 ไปยังระดับสูงสุดระดับที่ 2
 In the instant Lu Sheng’s state underwent transformation, he could feel the Black Tiger Jade Crane inner Qi within him depleting by an entire half in a matter of seconds
ในช่วงเวลาที่รัฐของ Lu Sheng ได้รับการแปลงร่างเขาก็รู้สึกได้ว่า Black Tiger Jade Crane ภายใน Qi ภายในตัวเขาหมดไปหมดภายในครึ่งวินาทีภายในเวลาไม่กี่วินาที
 Then, a strand of calm and soothing sensation began to circulate within his body, slowly flowing through him along a third path
จากนั้นความรู้สึกสงบและผ่อนคลายเริ่มหมุนเวียนภายในร่างกายของเขาซึ่งไหลผ่านเขาไปตามเส้นทางที่สาม
 Three types of inner force skills and three paths of inner Qi intertwined within him, forming a somewhat spherical shape
สามประเภทของทักษะกำลังภายในและสามเส้นทางของภายใน Qi พันภายในตัวเขาสร้างรูปร่างทรงกลมค่อนข้าง
 Each travelling at their own speeds, they flowed ceaselessly within him
แต่ละคนเดินทางด้วยความเร็วของตัวเองพวกเขาก็ลุกขึ้นเรื่อย ๆ ภายในตัวเขา
 Once Yin Yang Attraction was successfully attained, Lu Sheng could feel an obvious difference in the state of his body compared to the one before
เมื่อสถานที่ท่องเที่ยว Yin Yang ประสบความสำเร็จแล้ว Lu Sheng อาจรู้สึกถึงความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดในสภาพร่างกายของเขาเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้
 The parched sensation that usually bothered his throat had disappeared without a trace
ความรู้สึกอ่อนเพลียที่มักทำให้ลำคอของเขาหายไปอย่างไร้ร่องรอย
 The slight heatiness he used to feel in his chest had also completely vanished
ความรู้สึกไม่สบายเล็กน้อยที่เขาเคยรู้สึกในอกก็หายไปอย่างสมบูรณ์
His whole person felt an increased sense of equilibrium and wholeness
คนทั้งคนรู้สึกถึงความสมดุลและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
 ‘Looks like Yin Yang Attraction is able to nullify the negative aftereffects of Black Fury Skill
ดูเหมือน Yin Yang Attraction สามารถลดผลกระทบด้านลบของ Black Fury Skill ได้
 This inner force skill is indeed of a very high caliber…’ narrowing his eyes, Lu Sheng considered the matter silently
ทักษะด้านกำลังภายในนี้มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางสูงมาก ... 'ทำให้ตาของเขาแคบลง Lu Sheng พิจารณาเรื่องนี้อย่างเงียบ ๆ
 ‘Perhaps Yin Yang Attraction can be used as the main skill for further extrapolation, and Black Tiger Jade Crane Skill to supplement it
'อาจหยินหยางสถานที่น่าสนใจสามารถใช้เป็นทักษะหลักสำหรับการอนุมานต่อไปและ Black Tiger Jade Crane Skill เพื่อเสริมมัน
’ After having thought that, he immediately set to action
หลังจากคิดแล้วเขาก็รีบไปปฏิบัติ
 He calmed himself down quickly to take advantage of the fact that he now had sufficient Yin Qi
เขาสงบลงอย่างรวดเร็วเพื่อใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าตอนนี้เขามีเพียงพอ Yin Qi
 Moreover, upgrading Yin Yang Attraction did not seem to put too much load on his body
นอกจากนี้การอัพเกรดสถานที่น่าสนใจของหยินหยางดูเหมือนจะไม่ทำให้ร่างกายของเขาเสียไปมากนัก
 ‘Extrapolate the next level of Yin Yang Attraction,’ he commanded in his head
'ยกระดับในระดับถัดไปของ Yin Yang ดึงดูด' เขาบัญชาในหัวของเขา
 In that instant, the entire world within the Modifier flashed violently, growing into a blur
ในขณะนั้นโลกทั้งโลกภายในตัวแก้ไขได้กระพริบอย่างรุนแรงและเติบโตเป็นภาพเบลอ
 Very soon, after no more than a few breaths of time, the world grew more distinct
เร็ว ๆ นี้หลังจากที่หายใจไม่กี่นาทีโลกก็ยิ่งแตกต่างไปมาก
 As for the Yin Yang Attraction selection, it changed from the second level to display Level Three
ส่วนการเลือกแหล่งท่องเที่ยว Yin Yang เปลี่ยนจากระดับที่สองเพื่อแสดง Level Three
 Once Yin Yang Attraction had entered Level Three, Lu Sheng could even feel that the speed of Black Fury Skill flowing within him had gradually slowed down
เมื่อ Yin Yang Attraction เข้าไปใน Level Three Lu Sheng อาจรู้สึกว่าความเร็วของ Black Fury Skill ที่ไหลเข้ามาภายในตัวเขาค่อยๆชะลอตัวลง
 The streak of scorching hot inner Qi from before now began to lower in temperature, and also grew more unhurried in its movement
แนวความร้อนภายใน Qi จากก่อนหน้านี้เริ่มที่จะลดอุณหภูมิและยังเติบโตขึ้นค่อยๆในการเคลื่อนไหวของ
 It was now neither rushed nor sluggish
ตอนนี้ไม่รีบร้อนหรือซบเซา
 Lu Sheng exhaled lightly
Lu Sheng หายใจเบา ๆ
 His eyes finally came to rest on Black Fury Skill
สายตาของเขาได้หยุดนิ่งใน Black Fury Skill
 ‘With the inner Qi of Black Tiger Jade Crane Skill and Yin Yang Attraction as the foundation, next time, I should extrapolate Black Fury Skill…’His gaze fell on the selection behind Black Fury Skill when suddenly, he jolted in surprise
"ด้วยเทคนิค Qi ของ Black Tiger Jade Crane Skill และ Yin Yang Attraction เป็นพื้นฐานในครั้งต่อไปฉันควรจะคาดการณ์ Black Fury Skill ... " การจ้องมองของเขาลดลงเมื่อเลือก Black Fury Skill เมื่อจู่ ๆ เขาก็ตื่นตระหนก
 The button for extrapolation was actually still there!‘What’s happening???’Lu Sheng thought about the matter for a moment before soon gaining some clarity on what was going on
"สิ่งที่เกิดขึ้น?" Lu Sheng ได้นึกถึงเรื่องนี้สักครู่ก่อนจะเข้าใจถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
 ‘Most likely, the Yin Qi contained in the jade hairpin far surpassed the amount in the powder, so there is still some left after extrapolating an ordinary, low-level martial arts skill
"ส่วนใหญ่แล้วหยินฉีที่มีอยู่ในหยกหยกไกลเกินกว่าจำนวนเงินในผงดังนั้นยังมีบางส่วนเหลือหลังจาก extrapolating สามัญทักษะศิลปะการต่อสู้ระดับต่ำ
 This is enough to extrapolate a second martial arts skill
นี่เพียงพอที่จะคาดการณ์ทักษะศิลปะการต่อสู้ที่สองได้
 Yes, that should be the case!’After thinking it through, Lu Sheng was in high spirits
ใช่แล้วมันควรจะเป็นเช่นนั้น! "หลังจากที่คิดถึง Lu Sheng อยู่ในอารมณ์สูง
 Although he had suffered heavy losses after this incident, having all his hair burnt and losing his money pouch, these could not compare to the gains he had received
ถึงแม้ว่าเขาจะประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่หลังจากเกิดเหตุการณ์นี้ทำให้ผมของฉันถูกเผาและสูญเสียกระเป๋าเงินของเขา แต่ก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกับผลประโยชน์ที่เขาได้รับ
 ‘Begin extrapolating Black Fury Skill!’He pressed lightly onto the button behind Black Fury Skill in his mind
เริ่ม Extrapolating Black Fury Skill! "เขากดเบา ๆ ลงบนปุ่มที่อยู่เบื้องหลัง Black Fury Skill ในใจ
 "Szzzz…
"Szzzz ...
"The Modifier flashed yet again and turned fuzzy
"การปรับเปลี่ยนกะพริบอีกครั้งและเปลี่ยนเลือน
 After about ten breaths’ of time, the Modifier’s display slowly changed
หลังจากเวลาผ่านไปประมาณ 10 ครั้งจอแสดงผลของ Modifier ก็เปลี่ยนไปอย่างช้าๆ
 The status of Black Fury Skill also transformed from Level Three directly to Level Four
สถานะของ Black Fury Skill เปลี่ยนจาก Level 3 เป็น Level Four
 The description also changed to: ‘Unknown Fire Poison Skill: Level Four’
คำอธิบายยังเปลี่ยนเป็น: 'Unknown Poison ทักษะ: ระดับสี่'
 A streak of fire exploded out from Lu Sheng’s perineum and rushed upwards along his chest and neck, then flooded into his head
ริ้วแห่งไฟลุกโชนออกมาจากห้องขันของ Lu Sheng และวิ่งขึ้นไปตามหน้าอกและคอของเขาแล้วก็น้ำท่วมในหัวของเขา
 After it entered his brains, it abruptly erupted into countless streams of warmth
หลังจากที่มันเข้าไปในสมองของเขามันก็ปะทุขึ้นอย่างฉับพลันในกระแสความอบอุ่นมากมาย
 Like the rejuvenating spring wind, it diffused throughout his entire head
เหมือนลมฤดูใบไม้ผลิที่กระปรี้กระเปร่ามันกระจายไปทั่วศีรษะทั้งหมดของเขา
 "Wuu…"Lu Sheng felt so comfortable he couldn't help but let out a sound
"Wuu ... " Lu Sheng รู้สึกสบายใจมากเขาไม่สามารถช่วยอะไรได้ แต่ปล่อยเสียงออกมา
 He gently pulled aside his clothes and looked down at the skin on his chest
เขาค่อยๆดึงเสื้อผ้าของเขาออกและมองลงมาที่ผิวหนังบนหน้าอกของเขา
 On its surface there was actually a vein, crimson-red like blood, which seemed to divide his body into two halves
บนพื้นผิวของมันมีเส้นเลือดแดงเข้มเหมือนเลือดซึ่งดูเหมือนจะแบ่งร่างออกเป็นสองเท่า
 It was extremely eye-catching
มันสะดุดตามาก
 "This… could this be the special effect of the fourth level of Black Fury Skill?"He carefully sensed the skill movement routes of Black Fury Skill Level Four
"นี่ ... นี่น่าจะเป็นผลพิเศษในระดับ Black Fury Skill หรือไม่?" เขาสังเกตเห็นเส้นทางการสกิลทักษะของ Black Fury ทักษะสี่ระดับ
 ‘It feels somewhat like Yin Yang Attraction, yet also has the techniques of Heart-Shattering Palm… This is probably not the original version of the skill anymore
'รู้สึกค่อนข้างเหมือน Yin Yang Attraction แต่ยังมีเทคนิคของ Palm-Heart ป่นปี้ ... นี่อาจไม่ใช่เวอร์ชั่นดั้งเดิมของสกิลอีกต่อไป
 It has absorbed the essences of other inner force skills to fuse into one entity, creating a whole new realm of inner force
ได้ดูดซึมสาระสำคัญของทักษะด้านแรงภายในอื่น ๆ เพื่อรวมเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเอนทิตีเพื่อสร้างอาณาจักรภายในใหม่
 It shouldn't be called Black Fury Skill, I should change its name…’Looking at the vertical, blood-red line streaking down his body, Lu Sheng had an idea
ไม่ควรเรียก Black Fury Skill ว่าควรจะเปลี่ยนชื่อ ... "มองแนวแนวเส้นสีแดงเลือดไหลลงร่างของเขา Lu Sheng มีความคิด
 ‘This color is crimson red, like blood
สีแดงเข้มเช่นเลือด
 Since it’s extrapolated with Black Fury Skill as the main entity, I shall call it Blood Fury Skill then
เนื่องจากมีการอนุมานด้วย Black Fury Skill เป็นตัวหลักฉันจะเรียก Blood Fury ว่า Skill ได้แล้ว
’ The moment he made that decision, the Black Fury Skill selection within the Modifier swiftly transformed into one that read "Blood Fury Skill"
"ตอนที่เขาตัดสินใจแล้วการเลือก Black Fury ทักษะในตัว Modifier จะเปลี่ยนเป็น" Blood Fury Skill "
 Lu Sheng glanced over the remaining martial arts skills to see whether they could be extrapolated
Lu Sheng เหลือบมองทักษะด้านศิลปะการต่อสู้ที่เหลืออยู่เพื่อดูว่าพวกเขาอาจถูกมองข้ามหรือไม่
 However, there weren’t any buttons indicating so; clearly, all the Yin Qi from before had been depleted
อย่างไรก็ตามไม่พบปุ่มใด ๆ 
 ‘Let’s test out its power
'ลองทดสอบพลัง
’Lu Sheng raised his hand to circulate the Qi
'Lu Sheng ยกมือขึ้นเพื่อหมุนเวียน Qi
 The inner Qi of Blood Fury Skill speedily shot through his body to flow into his right palm, which lightly slapped into the tree branch on his right
พลัง Qi ภายในของ Blood Fury ทักษะการยิงผ่านร่างของเขาอย่างรวดเร็วไหลลงในฝ่ามือขวาของเขาซึ่งตบเบา ๆ ลงไปที่กิ่งไม้ด้านขวาของเขา
 "Szzz…"Instantly, gusts of white smoke rose up from the tree bark, followed by cackling sounds and the stench of something charred that drifted in the air
"Szzz ... " ทันทีที่มีลมกระโชกควันสีขาวลุกขึ้นมาจากเปลือกต้นไม้ตามด้วยเสียงหัวเราะและกลิ่นเหม็นของสิ่งที่เร่าร้อนลอยอยู่ในอากาศ
 Lu Sheng’s strike had so thoroughly charred the tree bark that a black palm print had been deeply imprinted on it! He himself was also taken aback by the sheer might of his single palm strike
การประท้วงของ Lu Sheng ทำให้เปลือกไม้ที่ปาล์มดำได้รับการตีพิมพ์ลึกซึ้ง! 
 ‘This probably no longer falls within the realm of martial arts, does it?!’ Lu Sheng was shocked, ‘No matter how strong one is, wouldn’t he be scorched anyway simply just by coming into contact with a palm of such might? What difference is there between this hand and an iron brand?!'He gathered back his inner Qi and studied the palm print on the tree branch in detail
'นี่อาจจะไม่ตกอยู่ในขอบเขตของศิลปะการต่อสู้อีกต่อไปแล้วหรอ?!' Lu Sheng ตกใจมาก ๆ ไม่ว่าเขาจะแข็งแรงแค่ไหนเขาก็จะไม่ถูกจุดประกายด้วยเพียงแค่สัมผัสกับฝ่ามือเท่านั้น 
 It seemed that the charred black palm print was the result of not just high temperature, but also largely due to some sort of poison which corroded and burnt the tree, leaving behind such an effect
ดูเหมือนว่าการพิมพ์ปาล์มสีดำที่ไหม้เกรียมเป็นผลมาจากอุณหภูมิที่สูงไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังเป็นผลมาจากการวางยาพิษบางชนิดที่กัดกร่อนและเผาต้นไม้ทิ้งไว้
 Yet even if that were so, it remained very impressive
ถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น แต่ก็ยังคงน่าประทับใจมาก
 ‘I wonder how my current skill level compares to the famed experts,’ Lu Sheng was quietly satisfied, but did not have a concrete basis of comparison or any measure to know exactly how powerful he was
'ฉันสงสัยว่าระดับทักษะปัจจุบันของฉันเปรียบเทียบกับผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียง' Lu Sheng พอใจอย่างเงียบเชียบ แต่ไม่ได้มีพื้นฐานที่เป็นรูปธรรมของการเปรียบเทียบหรือการวัดใด ๆ เพื่อให้รู้ว่าเขามีอำนาจมากแค่ไหน
 ‘Besides, there isn’t much money left at home
'นอกจากนี้ยังไม่มีเงินเหลืออยู่ที่บ้าน
 I’d just asked them for quite a sum, and the family is now in the midst of relocating
ฉันแค่ถามพวกเขาเป็นจำนวนมากและครอบครัวก็อยู่ในระหว่างย้าย
 I can’t add to Old Dad’s worries, I’ve got to figure this out on my own
ฉันไม่สามารถเพิ่มความกังวลของ Old Dad ฉันต้องคิดออกด้วยตัวเอง
’Lu Sheng thought for a moment
'Lu Sheng คิดสักครู่
 After reviewing his current circumstances, he was indeed able to come up with a swell idea
หลังจากทบทวนสถานการณ์ปัจจุบันของเขาแล้วเขาก็สามารถเกิดขึ้นได้
 However, this idea could only be carried out after the Annual Examinations
อย่างไรก็ตามความคิดนี้สามารถดำเนินการได้หลังจากการสอบไล่เป็นประจำทุกปี
 The Annual Examinations were just three days away
การตรวจสอบประจำปีอยู่ห่างออกไปแค่สามวันเท่านั้น
 'Three days
'สามวัน
 After the Annual Examinations, I’ll begin to carry out my earlier plan
หลังจากการสอบไล่ประจำปีฉันจะเริ่มดำเนินแผนการก่อนหน้านี้
 Otherwise, without any money at home, there’s no guarantee that I can even lay my hands on any nourishments and medications,’ Lu Sheng felt that, lately, the nourishing medications had been somewhat insufficient
มิฉะนั้นโดยไม่มีเงินที่บ้านไม่มีการรับประกันใด ๆ ว่าฉันสามารถแม้แต่จะวางมือลงบนยาและยาใด ๆ "Lu Sheng รู้สึกว่าเมื่อไม่นานมานี้ยาบำรุงนั้นค่อนข้างไม่เพียงพอ
 Although he had reserves of life-force inner Qi, it had taken noticeably longer for it to recuperate his body
ถึงแม้เขาจะมีพลังสำรองภายในร่างกายของ Qi แต่ก็ต้องใช้เวลาในการฟื้นตัวร่างกายให้มากขึ้น
 If he delayed any longer, it might adversely affect his martial arts training
ถ้าเขาล่าช้าอีกต่อไปอาจส่งผลเสียต่อการฝึกศิลปะการต่อสู้ของเขา
 ‘And there’s also the issue of Yin Qi… don't tell me I have to go through some trouble before I’m able to get my hands on them?’ Lu Sheng suddenly recalled the piece of jade that Chen Jiaorong carried on his body, and began to formulate some plans in his head
'และยังมีเรื่องของ Yin Qi ... ไม่ต้องบอกว่าฉันต้องผ่านปัญหาบางอย่างก่อนที่ฉันจะได้รับมือกับพวกเขา?' Lu Sheng ก็เรียกคืนชิ้นส่วนของหยกที่ Chen Jiaorong ดำเนินการอยู่บนร่างของเขา 
 ‘Forget it, I’ll head back to revise first and think about it after the Annual Examinations
'ลืมไปเถอะฉันจะกลับไปทบทวนก่อนและคิดถึงเรื่องนี้หลังจากการสอบไล่เป็นประจำทุกปี
 Although I don't care much about becoming an official, my old man and Second Mother have pinned their hopes on me after all
แม้ว่าฉันจะไม่สนใจมากนักในการเป็นข้าราชการชายชราและแม่ที่สองของฉันได้ตรึงความหวังของพวกเขาไว้กับฉัน
’ ***Three days later, the Eastern Mountain Institution
*** สามวันต่อมาสถาบันภูเขาตะวันออก
 The sky was the color of marble white; different groups of scholars stood at the entrance of the Institution
ท้องฟ้าเป็นสีขาวหินอ่อน 
An overwhelming number of scholars dressed in grayish-white, white or green long robes gathered in front of the entrance to the Institution
นักวิชาการจำนวนหนึ่งกำลังสวมเสื้อคลุมยาวสีเทาอมเทาขาวหรือเขียวอยู่ด้านหน้าทางเข้าสถาบัน
 A buzz of conversations arose as they discussed what might potentially appear in the Examinations
การพูดคุยกันอย่างฉับพลันเกิดขึ้นเมื่อพูดถึงสิ่งที่อาจปรากฏในการสอบ
 Quite a number of horse carriages was parked sparsely among the crowd
มีขบวนรถม้าจำนวนมากจอดอยู่ท่ามกลางฝูงชน
 Some stopped by the roads, others in the corners
บางคนหยุดอยู่ตามถนนคนอื่น ๆ ในมุม
 The curtains of the horse carriages were pulled apart, revealing the young and old faces within
ผ้าม่านของรถม้าถูกดึงออกเผยให้เห็นใบหน้าที่อายุน้อยและแก่ภายใน
 Some of them were family members who were waiting for the students
บางคนเป็นสมาชิกในครอบครัวที่กำลังรอคอยนักเรียน
 However, most were sons of wealthy and illustrious families who felt it beneath them to stand outside, alongside the ordinary scholars of poorer backgrounds
อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่เป็นบุตรชายของครอบครัวที่ร่ำรวยและมีชื่อเสียงที่รู้สึกว่ามันอยู่ข้างใต้พวกเขาที่จะยืนอยู่ข้างนอกพร้อมกับนักวิชาการสามัญของพื้นหลังที่ยากจน
 Thus, they sat waiting within the carriages to rest and revise
ดังนั้นพวกเขานั่งรออยู่ภายในรถเพื่อพักผ่อนและแก้ไข
 Lu Sheng was dressed in moon-white long robes with a tall black hat perched atop his head, which reminded one of the Brocade Guards
Lu Sheng สวมเสื้อคลุมยาวสีขาวดวงจันทร์และหมวกสีดำสูงสวมอยู่บนศีรษะซึ่งเป็นเครื่องเตือนความทรงจำของ Brocade Guards
 It covered his entire scalp, such that one could only vaguely make out that he was bald if one looked from the side of his temples
มันปกคลุมหนังศีรษะทั้งหมดของเขาเช่นเดียวกับที่คลุมเครือเพียงอย่างเดียวสามารถทำให้ออกว่าเขาเป็นหัวล้านถ้ามองจากด้านข้างของวัดของเขา
 Alone, he stood by the side of the Institution entrance
อยู่คนเดียวเขายืนอยู่ข้าง ๆ ทางเข้าสถาบัน
 Borrowing the shade, he spoke not a word as he closed his eyes to rest and quietly await the beginning of the Examinations
ยืมสีเขาพูดไม่ได้คำขณะที่เขาหลับตาลงและเงียบ ๆ รอการเริ่มต้นของการสอบ
 Very soon, another white horse carriage slowly made its way over
อีกไม่นานรถม้าสีขาวตัวอื่นก็ค่อยๆเดินผ่านไป
 There were two people aboard; one was a potbellied fatso in yellow clothing, while the other was a pretty lass with a lithe figure
มีคนสองคนบนเรือ; 
 When the two of them alighted, they scanned the surroundings to seek out familiar faces
เมื่อทั้งสองคนลงเรือพวกเขาก็สำรวจสภาพแวดล้อมเพื่อค้นหาใบหน้าที่คุ้นเคย
 That fatso glanced around before his eyes fell onto Lu Sheng standing in a corner
ไขมันที่มองไปรอบ ๆ ก่อนที่ดวงตาของเขาหล่นลงบน Lu Sheng ยืนอยู่ในมุม
 His eyes lit up
ตาของเขาสว่างขึ้น
 "Brother Sheng!!!" Fatso raised his hands and hollered, scrambling over excitedly
"บราเดอร์ Sheng !!!" 
 "Zheng Xiangui…" Lu Sheng opened his eyes helplessly and looked at the fatso hurrying over
"Zheng Xiangui ... " Lu Sheng เปิดตาอย่างไม่สบายใจและมองไปที่ร่างอ้วนพีรีบร้อน
 "Can you lower your voice a little, we are in a very public place
"คุณสามารถลดเสียงของคุณนิดหน่อยได้เราอยู่ในที่สาธารณะมาก
 Let’s preserve some face
ให้เรารักษาใบหน้าไว้บ้าง
""Face my ass! I, Master Fatso, was born with this temper
"" หน้าตูดของฉัน! 
 Whoever can’t take it can just go screw themselves!" Zheng Xiangui couldn't care less
ใครไม่สามารถเอามันสามารถไปสกรูตัวเอง! "Zheng Xiangui ไม่สามารถดูแลน้อย
 In the period that they had not met, he had begun to call himself Master Fatso
ในช่วงที่พวกเขาไม่ได้พบเขาเริ่มเรียกตัวเองว่าโท Fatso
"How is it? Are you confident about it?" Lu Sheng asked casually
"คุณเป็นยังไงบ้าง? 
 "Not bad, not bad…" upon hearing that, Zheng Xiangui immediately laughed dryly
"ไม่เลวไม่เลว ... " เมื่อได้ยินว่า Zheng Xiangui หัวเราะอย่างแห้งแล้งทันที
 He came nearer, glanced furtively, and added in a hushed, conscience-stricken tone, "It all depends on my younger sis this time round
เขาเข้ามาใกล้มองลอบเข้ามาอย่างเงียบ ๆ และพูดด้วยน้ำเสียงที่เงียบขรึมทำให้ทุกอย่างขึ้นอยู่กับน้องสาวของฉันในเวลานี้
 Master Fatso… won’t be able to make it…" "Hi, Brother Sheng," Zheng Xiangui’s sister, Zheng Yu’er, walked over and greeted obediently
Master Fatso ... จะไม่สามารถทำมันได้ ... "" สวัสดีบราเดอร์เซ้ง "เจิ้งเหอเจิ้งเจิ้งเจี้ยนน้องสาวของ Zheng Xiangui เดินผ่านและทักทายด้วยความเชื่อฟัง
 She was dressed in a long women’s blouse and appeared to be elegant with a slight scholarly air
เธอแต่งตัวด้วยเสื้อผู้หญิงยาวและดูเหมือนจะหรูหราด้วยอากาศวิชาการเล็กน้อย
 "Of the three subjects--Confucian classics argumentation, Strategy and Military Arts--which one are you most confident of?" Lu Sheng asked, dumbfounded
"ในสามเรื่อง - การถกเถียงขงจื้อคลาสสิกยุทธศาสตร์และศิลปะการทหาร - ที่คุณมั่นใจมากที่สุด?" 
 "I remembered a bit when I was a kid, but now… hehe, I’ve long since forgotten them cleanly…" Fatso said as he laughed dryly
"ฉันจำได้นิดหน่อยตอนที่ฉันยังเด็ก แต่ตอนนี้ ... hehe ฉันลืมพวกเขามานานแล้ว ... " Fatso กล่าวขณะที่หัวเราะอย่างแห้ง
 Lu Sheng was speechless
Lu Sheng พูดไม่ออก
 In his view, all he needed to do was to memorize all the important materials once to understand them, then add a bit of his own viewpoints
ในมุมมองของเขาสิ่งที่เขาต้องทำก็คือการจดจำสิ่งสำคัญทั้งหมดที่เคยเข้าใจแล้วเพิ่มมุมมองของตัวเอง
 It was basically not a problem at all to attain such a standard, although it was difficult to be among the top ranks
มันเป็นพื้นไม่ได้เป็นปัญหาที่ทุกคนบรรลุมาตรฐานดังกล่าวแม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะอยู่ในหมู่อันดับสูงสุด
 However, all he intended to do was just to figure his way through and pass in order to placate his family
อย่างไรก็ตามสิ่งที่เขาตั้งใจจะทำคือการหาทางผ่านและผ่านเพื่อปลอบโยนครอบครัวของเขา
 "Seems like Brother Sheng is full of confidence," Zheng Yu’er said with a smile
"ดูเหมือนบราเดอร์ Sheng เต็มไปด้วยความมั่นใจ" Zheng Yu'er กล่าวด้วยรอยยิ้ม
 "Why don't you tutor my brother; from the looks of it, there’s no way he’ll pass
"ทำไมคุณไม่ได้พี่เลี้ยงพี่ชายของฉันจากรูปลักษณ์ของมันไม่มีทางที่เขาจะผ่านไปได้
""Oh, don’t say that
"" โอ้อย่าพูดแบบนี้หรอก
 It’s just that there’s nothing to distract me
เป็นเพียงว่าไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันเสียสมาธิ
 This time round, it just so happens that Eastern Mountain Institute has been chosen as the test venue, and we don't even need to leave our homes to take the test
รอบนี้เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นที่ Eastern Mountain Institute ได้รับเลือกให้เป็นสถานที่ทดสอบและเราไม่จำเป็นต้องออกจากบ้านเพื่อเข้ารับการทดสอบ
 All we need to do is to wait for it to begin at the Institution itself
สิ่งที่เราต้องทำคือรอให้สถาบันเริ่มต้นที่สถาบัน
 How convenient," Lu Sheng said happily
วิธีที่สะดวก "Lu Sheng กล่าวอย่างมีความสุข
 "Brother Lu, long time no see," Chen Jiaorong alighted from a luxurious horse carriage
"บราเดอร์ Lu เป็นเวลานานไม่เคยเห็น" เฉินเจียอ็งรุ่งขึ้นจากรถม้าอันหรูหรา
 Seeing the rest of them around, he strode over to greet them
เมื่อเห็นคนอื่น ๆ รอบ ๆ ตัวเขาก็เดินไปทักทายพวกเขา
 "It was really to your credit that I managed to escape unscathed previously," a pained smile appeared on his face
"นี่เป็นเครดิตของคุณจริงๆที่ฉันสามารถหลบหนีได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บก่อนหน้านี้" รอยยิ้มอันเจ็บปวดปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา
 "It’s only what I should have done, there’s no need to dwell on it," Lu Sheng waved his hand
"มันเป็นแค่สิ่งที่ฉันควรทำแล้วไม่จำเป็นต้องพึ่งพามัน" ลูเซี่ยงโบกมือให้
 "Speaking of which, why haven’t I seen Brother Zhenguo around this Annual Examinations?""Oh, him," Chen Jiaorong shook his head
"การพูดที่ว่าทำไมฉันถึงไม่ได้เจอบราเดอร์เจิ้งโจวในการสอบไล่ประจำปีนี้?" "โอ้เขา" เฉินไจ่นส่ายส่ายหัว
 "He was selected for the candidates’ inspection and entered way earlier
"เขาได้รับการคัดเลือกให้เข้ารับการตรวจสอบของผู้สมัครและเข้ามาก่อนหน้านี้
 I wonder what happened recently
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้
 That dude seems to have suffered some sort of agitation and had been enlightened
ดูเหมือนว่าชายคนนี้เคยได้รับความทุกข์ทรมานและได้รับการสั่งสอน
 He’s growing more and more skilled in Confucian classics and strategy; likely, he’ll be chosen
เขาเติบโตมากขึ้นและมีทักษะมากขึ้นในคลาสสิกขงจื้อและกลยุทธ์; 
""Oh? Is that so?" Lu Sheng was somewhat surprised
"" โอ้? 
 He had thought that, after Jun’er’s incident, Song Zhenguo would be in extremely low spirits
เขาคิดว่าหลังจากเหตุการณ์ของ Jun'er Song Zhenguo จะมีอารมณ์ที่ต่ำมาก
 Unexpectedly, he had picked himself up after all
อย่างไม่คาดคิดเขาหยิบตัวเองขึ้นหลังจากทั้งหมด