Chapter 76: Family Affairs (2) "Boss, BOSS!!!" Suddenly, a few Sect members came running from afar outside the arena
บทที่ 76: กิจการครอบครัว (2) "บอสบอส !!!" 
 They waved a large piece of vermilion sheepskin parchment that seemed like a notice of sorts
พวกเขาโบกมือแผ่นหนังแกะสีม่วงขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนจะเป็นคำบอกกล่าวแปลก ๆ
 Lu Sheng stared speechless as these people drew close before he raised his palm to violently smack them across their faces
Lu Sheng จ้องมองแบบไม่พูดเป็นเสียงพูดขณะที่คนเหล่านี้เข้ามาใกล้ก่อนที่เขาจะยกปาล์มขึ้นเพื่อตีใบหน้าพวกเขาอย่างรุนแรง
 "BAM BAM BAM
"BAM BAM BAM
"Their heads swung backwards from the impact, instantly realizing in alarm that they had addressed him wrongly
"หัวของพวกเขาเหวี่ยงไปข้างหลังจากผลกระทบทันทีที่ตระหนักถึงในการแจ้งเตือนว่าพวกเขาได้ addressed เขาอย่างผิดพลาด
 Quickly, they corrected themselves
ได้อย่างรวดเร็วพวกเขาแก้ไขตัวเอง
 "Young Master! External Head! High… Highest Honor!" The one with the piece of red parchment in his hand was none other than Ning San
"นายหนุ่มหัวหน้านอก! สูง ... สูงสุดเกียรติยศ!" 
 He held in his hands the results of the Annual Examinations, which had finally been released
เขาจัดขึ้นในมือของเขาผลการตรวจสอบประจำปีซึ่งได้รับการปล่อยตัวในที่สุด
 Although delayed for longer than usual, it was finally out
แม้ว่าจะเลื่อนออกไปนานกว่าปกติในที่สุดก็ออกมา
 "Highest Honor?" Lu Sheng snatched over the piece of parchment and unfurled it to read
"Honor สูงสุด?" 
 His name was nowhere to be found in the first row
ชื่อของเขาไม่มีที่ไหนที่จะพบได้ในแถวแรก
 Lu Sheng’s eyes narrowed into a slit as he glared fiercely at Ning San
หลุยส์ซานตาของหลี่เฉินแคบลงไปในรอยแตกขณะที่เขามองอย่างรุนแรงที่หนิงซาน
 "Not even among the top three, Highest Honor my ass!" His hand extended as he was once again about to give this chap a tight slap
"ไม่ได้อยู่ในสามอันดับสูงสุด Honor ลาของฉัน!" 
 At the end of the day, Ning San was uncivilized
ในตอนท้ายของวันหนิงซานเป็นป่าเถื่อน
 Ordinarily, he was fine, but when it came to academic matters, he was thoroughly dimwitted
ปกติแล้วเขาสบายดี แต่เมื่อพูดถึงประเด็นทางวิชาการเขาก็เพิกเฉย
 Ning San immediately cowered in fear to dodge, not daring to answer back
หนิงซานรีบหลบหนีด้วยความกลัวที่จะหลบไม่กล้าที่จะตอบกลับ
 He smiled apologetically, "Your subordinate heard others shouting that, and thought it sounded rather celebratory…"Lu Sheng had no words
"ลูกน้องของคุณได้ยินคนอื่นตะโกนว่าและคิดว่ามันฟังค่อนข้างเฉลิมฉลอง ... " Lu Sheng มีคำพูดไม่
 Scanning the document, he found his name in the thirty-fifth position
การสแกนเอกสารเขาพบชื่อของเขาในตำแหน่งที่สามสิบห้า
 "Mm, it’s Honors alright, not bad
"อืมมันเป็นเกียรติไม่ดีไม่เลว
 When you return, withdraw ten taels of silver for your tip, and for everyone else too! Five taels of tips for each person!"Instantly, the faces of those around him brightened
เมื่อคุณกลับมาให้ถอนสิบสีเงินสำหรับเคล็ดลับของคุณและสำหรับคนอื่นด้วย! 
 "Oh right, Bos… err
"โอ้ใช่ Bos ... ผิดพลาด
 Young Master, those who put up the results also informed that you have to attend the ceremony in person," Ning San continued
หม่อมหงนซานกล่าวต่อว่า "คุณครูหนุ่มสาวผู้ที่ใส่ใจผลการเรียนรู้แจ้งว่าคุณต้องเข้าร่วมพิธีด้วยตัวเอง
 "When?""At the height of the Wu hour (one o’clock in the afternoon), the day after
"เมื่อไหร่?" "ในตอนเที่ยงของชั่วโมง Wu (1 โมงเย็น) วันรุ่งขึ้น
"Lu Sheng nodded
"Lu Sheng พยักหน้า
 "It’s been a long time since I’ve been to the Institution
"เป็นเวลานานแล้วที่ฉันไปที่สถาบัน
 It’s just about time to head back and visit some old friends
ถึงเวลาแล้วที่จะกลับไปเยี่ยมเพื่อนเก่า ๆ
""Speaking of which, what a coincidence
"" พูดถึงเรื่องอะไรเป็นเรื่องบังเอิญ
 That Young Master Bian Su has dropped by twice today to see Young Master," Ning San continued, "Probably with a favor to ask
นายหนุ่มบอยสุได้ลดลงสองครั้งในวันนี้เพื่อดูนายหนุ่ม "หนิงซานกล่าวต่อ" น่าจะเป็นเรื่องง่ายที่จะถาม
""Bian Su… bring her here to see me then
"" เบียงซู ... พาเธอมาที่นี่เพื่อเห็นฉัน
 Act fast," Lu Sheng instructed
กระทำอย่างรวดเร็ว "Lu Sheng สั่ง
 "Yes, Young Master," Ning San turned and ran away from the arena
"ใช่นายหนุ่ม" หนิงซานหันมาและวิ่งหนีจากสนามกีฬา
 In the afternoon, Lu Sheng reapplied another layer of medicinal oil and hammered all over his body for a short while
ในตอนบ่าย Lu Sheng ใช้น้ำมันสมุนไพรอีกหนึ่งชั้นและตอกทั่วร่างกายของเขาในระยะเวลาสั้น ๆ
 Then, he met once again with Young Master Bian Su
จากนั้นเขาก็ได้พบกับ Young Master Bian Su อีกครั้ง
 Presently, Bian Su was alone
ปัจจุบัน Bian Su อยู่คนเดียว
 She wore a haggard expression and seemed especially fatigued
เธอดูอ่อนล้าและรู้สึกเหนื่อยล้าโดยเฉพาะ
 Lu Sheng changed into a set of fresh clothes before bringing her to sit in one of the common rooms by the greenhouse
Lu Sheng เปลี่ยนชุดเสื้อผ้าที่สดใหม่ก่อนที่จะพาเธอไปนั่งอยู่ในห้องส่วนกลางโดยเรือนกระจก
"Young Master Bian, what do you need? Feel free to ask
"หนุ่ม Master Bian คุณต้องการอะไรบ้างรู้สึกอิสระที่จะถาม
 If I’m able to, I’ll definitely do my best to help," Lu Sheng offered generously in all earnestness, causing a hint of gratitude to surface on Bian Su’s face
ถ้าฉันทำได้ฉันก็จะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วย "Lu Sheng นำเสนออย่างไม่เห็นแก่ตัวด้วยความจริงใจทั้งหมดทำให้เกิดความรู้สึกซาบซึ้งในการเผชิญหน้ากับใบหน้าของ Bian Su
 "To be honest, I really do have a favor to ask during this visit," Bian Su replied solemnly
"จริง ๆ แล้วฉันก็มีความกรุณาที่จะถามในระหว่างการเยือนครั้งนี้" เบียนสุตอบอย่างเคร่งขรึม
 "Please, speak," Lu Sheng signaled for her to continue
"ได้โปรดพูด" ลูซเฮงบอกให้เธอดำเนินการต่อ
 Bian Su inhaled deeply, before heaving a sigh
Bian Su สูดลมหายใจลึก ๆ ก่อนจะถอนหายใจ
 "I wonder if Young Master Lu has heard of the Blood Tree Flower
"ฉันสงสัยว่าเจ้านายหนุ่ม Lu เคยได้ยินเรื่อง Blood Tree Flower หรือไม่
""Blood Tree Flower?" Lu Sheng asked, intrigued, "Is it a flower species?""More specifically, it’s a precious medicinal herb that blooms and then withers in many decades," Bian Su explained
"ดอกไม้สายเลือด?" Lu Sheng ถามว่า "มันเป็นสายพันธุ์ดอกไม้หรือไม่?" "โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันเป็นสมุนไพรที่มีค่าที่บุปผาแล้วเหี่ยวเฉาในหลายสิบปี" นายเบียนซูอธิบาย
 "A hundred-year flower has tremendous Qi-replenishing properties and can effectively nourish Yin and soothe heatiness
"ดอกหนึ่งร้อยปีมีคุณสมบัติในการเติมเต็ม Qi และช่วยบำรุงหยินได้อย่างมีประสิทธิภาพ
 And in my Bian Family, we were once able to lay our hands on a seven-hundred-year-old Blood Flower Tree
และในครอบครัวเบียงของเราเราสามารถวางมือลงบนต้นไม้ดอกไม้เลือดได้เจ็ดร้อยปี
 Its Qi-replenishing quality is even more effective than a thousand-year-old mountain ginseng by manifold
คุณภาพการเติมเต็ม Qi จะมีประสิทธิภาพมากกว่าโสมภูเขาพันปีนานาชนิดด้วยกัน
""Oh? How powerful!" Lu Sheng was excited
"" โอ้? 
 To him, a precious medicinal herb that can tremendously replenish Qi and nourish Yin is good stuff that could speedily upgrade his inner Qi cultivation
สมุนไพรที่ล้ำค่าที่สามารถเติมเต็ม Qi และบำรุง Yin เป็นสิ่งที่ดีที่สามารถอัพเกรดการเพาะปลูก Qi ภายในของเขาได้อย่างรวดเร็ว
 "Yea, very powerful," Bian Su nodded
"ใช่มีพลังมาก" เบียนซูพยักหน้า
 "If Young Master Lu is interested, then I’m thinking of making a trade with you for this seven-hundred-year-old Blood Tree Flower
ถ้าหนุ่มนาย Lu เป็นคนที่สนใจฉันก็จะคิดถึงการค้าขายกับคุณสำหรับดอกไม้ต้นสายเจ็ดร้อยปีนี้
""What sort of trade?" Lu Sheng was well aware how invaluable such an herb was
"การค้าแบบไหน?" Lu Sheng ตระหนักดีว่าสมุนไพรชนิดนี้เป็นอย่างไร
 If the purported usefulness of this Blood Tree Flower was real, then in the current circumstances where even thousand-year-old mountain ginseng was a hot property, this precious herb would be able to sell for at least a high price of ten thousand taels
ถ้าความเป็นประโยชน์ของดอกไม้เลือดจากเลือดนี้เป็นความจริงแล้วในสถานการณ์ปัจจุบันที่โสมภูเขาพันล้านปีเป็นแหล่งพลังงานที่ร้อนนี้สมุนไพรอันมีค่านี้จะสามารถขายได้อย่างน้อยราคาสูงถึงหนึ่งหมื่น
 And even so, one might not be able to get one’s hands on it
และถึงอย่างนั้นก็อาจจะไม่สามารถรับมือได้
 Bian Su hesitated for a moment before asking solemnly, "I want to request Young Master Lu to send someone to escort me back to the Central Plains
เบียงซูลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะถามอย่างเคร่งขรึมว่า "ฉันต้องการขอร้องให้นายหนุ่มจิ้นส่งคนไปพาฉันกลับไปที่ที่ราบภาคกลาง
""Your Bian Family is an established family in the medicinal trade, isn’t that so?" Lu Sheng had long since looked into Bian Su’s family background
"ครอบครัวเบียงของคุณเป็นครอบครัวที่จัดตั้งขึ้นในการค้ายาหรือไม่?" Lu Sheng ได้พิจารณาครอบครัวของ Bian Su เป็นเวลานานแล้ว
 Now that he learned of the Blood Tree Flower, his interest was immediately aroused
ตอนนี้เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับ Blood Tree Flower แล้วความสนใจของเขาก็ถูกปลุกเร้าทันที
"Yes, my family has engaged in the herbs business for over two centuries, and we have many medicinal fields and mountains
"ใช่ครอบครัวของฉันมีส่วนร่วมในธุรกิจสมุนไพรมานานกว่าสองศตวรรษและเรามีทุ่งนาสมุนไพรมากมายและเทือกเขา
 Our farmers and merchants number at least in the thousands," Bian Su said rather proudly
เกษตรกรและพ่อค้าของเรามีจำนวนอย่างน้อยนับพัน "เบียนซูกล่าวว่าค่อนข้างภูมิใจ
 Before coming, she had naturally also enquired into Lu Sheng’s identity
ก่อนที่เธอจะมาถึงเธอได้สอบถามถึงอัตลักษณ์ของ Lu Sheng ด้วยเช่นกัน
 However, even in front of some big shot of the number one Sect in the North, she remained proud of the past glory her family enjoyed
อย่างไรก็ตามแม้กระทั่งก่อนที่จะมีภาพใหญ่ ๆ ของนิกายหนึ่งในภาคเหนือเธอยังคงภูมิใจในความรุ่งเรืองในอดีตที่ครอบครัวของเธอชื่นชอบ
 "At the height of my family’s prosperity, we enjoyed great popularity and wealth
"ในตอนที่ความเจริญรุ่งเรืองของครอบครัวเรามีความนิยมและความมั่งคั่งมาก
""In that case… my Crimson Whale Sect also deals in the herbs business, though not on a large scale
"" ในกรณีนั้น ... Whim ของ Crimson Whale Sect ยังมีส่วนเกี่ยวข้องกับธุรกิจสมุนไพรแม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องขนาดใหญ่ก็ตาม
 Moreover, there are some herbs that are only available in the Central Plains
นอกจากนี้ยังมีสมุนไพรบางชนิดที่มีอยู่ใน Central Plains เท่านั้น
 If Young Master Bian is able to gain control over internal household matters and do business with me after you return, then not only can I send you back, I can even lend you a helping hand," Lu Sheng said seriously
ถ้าหนุ่มมาสเตอร์เบียนสามารถควบคุมเรื่องภายในบ้านได้และทำธุรกิจกับฉันหลังจากที่คุณกลับมาแล้วก็ไม่เพียง แต่ฉันสามารถส่งคุณกลับมาได้ฉันก็สามารถช่วยให้คุณยืมมือช่วยได้ "Lu Sheng กล่าวอย่างจริงจัง
 "Is Young Master Lu serious!?" Bian Su’s eyes lit up in joy
"หนุ่ม Master Lu เคร่งขรึม?" 
 "Serious
"จริงจัง
 However, this helping hand will naturally come at a cost
อย่างไรก็ตามมือช่วยนี้จะมาพร้อมกับต้นทุนที่เป็นธรรมชาติ
 I also have a large number of men under me, who count on me for a living
ฉันยังมีคนจำนวนมากอยู่ภายใต้ฉันที่นับฉันเพื่อหาเลี้ยงชีพ
 After all, it’s not an easy feat managing such a vast territory," Lu Sheng heaved a long sigh
ไม่เป็นเพลงที่ง่ายในการจัดการดินแดนอันกว้างใหญ่นี้ "Lu Sheng ถอนหายใจยาว
 "I understand," Bian Su thought for a moment, before adding, "if Young Master Lu is able to help me seize back control of my household, then my Bian Family is willing to fork out thirty percent of our annual profits to offer as compensation to Young Master Lu," she paused
"ฉันเข้าใจ" Bian Su คิดสักครู่ก่อนที่จะเพิ่มว่า "ถ้า Young Master Lu สามารถช่วยฉันคว้าการควบคุมกลับบ้านได้แล้วครอบครัวของฉัน Bian ยินดีที่จะแยกแยะร้อยละสามสิบของผลกำไรรายปีของเราให้เป็น 
 Then, she added, "Even in turbulent times, our Bian Family’s herb business amounts to more than a million taels in profits
จากนั้นเธอก็กล่าวว่า "แม้ในช่วงเวลาที่วุ่นวายธุรกิจสมุนไพรของ Bian Family ของเรามีจำนวนมากกว่า 1 ล้านผลกำไร
 We have many small branches littered across many big provinces in the Central Plains
เรามีสาขาขนาดเล็กจำนวนมากที่ทิ้งกระจุยกระจายอยู่ทั่วหลายจังหวัดใหญ่ ๆ ในที่ราบลุ่มภาคกลาง
"At least three hundred thousand taels per annum? Lu Sheng instantly understood the other party’s intentions; she wanted to inextricably tie him to the interests of the Bian Family
"อย่างน้อยสามแสนเล่มต่อปีหรือไม่ Lu Sheng เข้าใจทันทีว่าเจตนาของพรรคอื่น ๆ เธอต้องการที่จะผูกเขาไว้กับผลประโยชน์ของครอบครัวเบียน
 However, he was indeed in a monetary fix right now
อย่างไรก็ตามตอนนี้เขาอยู่ในระบบการเงินแล้ว
 Although the Sect did distribute a salary, for a martial arts fanatic like him who consumed copious amounts of nourishing herbs, that sum was simply too inadequate
แม้ว่านิกายจะแจกจ่ายเงินเดือนสำหรับนักมวยที่ชอบศิลปะการต่อสู้เช่นเดียวกับผู้บริโภคจำนวนมากของสมุนไพรที่บำรุงรักษาผลรวมที่เป็นเพียงไม่เพียงพอมากเกินไป
 From the looks of it, this Bian Family was probably more successful than his own Lu Family, but that was about it
จากรูปลักษณ์ของวง Bian Family นี้อาจจะประสบความสำเร็จมากกว่าครอบครัว Lu ของตัวเอง แต่นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Although more than a million taels sounded like an enormous sum, in reality, Chen Yunxi’s Chen Family had offered more than a million as dowry previously
ถึงแม้จะมีมากกว่า 1, 000 ล้านก้อนเป็นผลรวมมหาศาล แต่ในความเป็นจริงแล้วครอบครัวของเฉินเหลียงเฉินหยุนได้เสนอราคาสินบนมากกว่าหนึ่งล้านเหรียญก่อนหน้านี้
 So the so-called many small branches littered across many big provinces was actually nothing more than Bian Su tooting her own horn
ดังนั้นที่เรียกว่าสาขาขนาดเล็กจำนวนมากที่ทิ้งกระจุยกระจายอยู่ทั่วหลายจังหวัดใหญ่ไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่า Bian Su tooting แตรของตัวเอง
 It was but a small family herb business in the Central Plains
มันเป็นธุรกิจครอบครัวเล็ก ๆ ใน Central Plains
 "I want fifty percent
"ฉันต้องการห้าสิบเปอร์เซ็นต์
 Thirty percent is peanuts," Lu Sheng replied flippantly
ร้อยละสามสิบเป็นถั่วลิสง "Lu Sheng ตอบอย่างฉับพลัน
 "Fifty percent…!" Bian Su’s face distorted
"ห้าสิบเปอร์เซนต์…!" 
 In fact, portions of the family profits were also distributed to the territorial heads as protection money
ในความเป็นจริงบางส่วนของผลกำไรของครอบครัวถูกแจกจ่ายไปยังหัวอาณาเขตเช่นการป้องกันเงิน
 After giving Lu Sheng fifty percent, and then subtracting the protection money, the family would be left with a mere thirty percent
หลังจากให้ Lu Sheng ห้าสิบเปอร์เซ็นต์แล้วลบเงินที่ป้องกันออกไปครอบครัวจะเหลือเพียงสามสิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้น
 This little bit of income was really too little
รายได้เล็กน้อยนี้น้อยเกินไป
 Yet, she thought of the situation back home
แต่เธอคิดถึงสถานการณ์ในบ้าน
 After all, the business was in the hands of an outsider and not in hers
หลังจากที่ทุกธุรกิจอยู่ในมือของคนนอกและไม่อยู่ในเธอ
 Bian Su clenched her teeth
เบียนซูคลี่ฟัน
 "Fine! Fifty percent it is
ร้อยละห้าสิบ
 Young Master Lu, when will you send someone to escort me back?""When do you want to leave?" Lu Sheng asked
นายหนุ่มนายลูเมื่อไหร่ที่คุณจะส่งคนไปคุ้มกันฉัน? "" เมื่อไหร่ที่คุณอยากออกเดินทาง? "ลูเซ็งถาม
 "As soon as possible," Bian Su replied
"เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้" เบียนสุตอบ
 Lu Sheng nodded
Lu Sheng พยักหน้า
 Immediately, he clapped his hands to call someone to summon an expert from the Soaring Eagle Squad
ทันทีเขาตบมือเพื่อเรียกคนมาเรียกผู้เชี่ยวชาญจาก Soaring Eagle Squad
 "A moment please, Young Master Bian
"สักครู่โปรดนายหนุ่มเบียน
"The two of them waited for a short moment before an experienced-looking man sporting a crew cut and dressed head to toe in black walked
"ทั้งสองคนรอสักครู่ก่อนที่ชายคนหนึ่งที่มีประสบการณ์พร้อมกับลูกเรือตัดและสวมศีรษะจรดปลายเท้าสีดำ
 He cupped his hands in greeting to Lu Sheng
เขากอดมือให้ทักทายกับ Lu Sheng
 "Bronze Eagle greets External Head!" All thirteen Soaring Eagles communicated with outsiders using their aliases
"บรอนซ์อีเกิ้ลทักทายหัวหน้าภายนอก!" 
 "After settling the Eastern Mountain Society affair, you and Silver Eagle bring this Young Master Bian back to the Central Plains and help him manage his household affairs
"หลังจากจัดการเรื่อง Eastern Mountain Society คุณและ Silver Eagle จะนำ Master Master คนนี้กลับสู่ Central Plains และช่วยให้เขาจัดการกิจการของครอบครัว
 Bring along fifty good men with you from the Sect," Lu Sheng instructed
จงนำคนดีห้าสิบคนไปกับท่านจากนิกาย "Lu Sheng สั่งสอน
 "Yes!" Bronze Eagle was expressionless as he agreed straightforwardly
"ใช่!" 
 Ever since the Soaring Eagle Squad pledged its allegiance, it naturally was in no position to bargain
นับตั้งแต่ที่กลุ่ม Eagle Eagle ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อพวกเขาโดยธรรมชาติก็ไม่สามารถต่อรองได้
 Even though he was unwilling to travel the long distance to the Central Plains, this was an order from Lu Sheng that he had no choice but to obey
แม้ว่าเขาจะไม่อยากเดินทางไกลไปที่ Central Plains แต่นี่เป็นคำสั่งจาก Lu Sheng ว่าเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเชื่อฟัง
 Waving his hand to indicate to Bronze Eagle and Bian Su to discuss the details of their travel in their own time, Lu Sheng rose to return home
โบกมือเพื่อบ่งบอกถึง Bronze Eagle และ Bian Su เพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียดการเดินทางของพวกเขาในเวลาของตนเอง Lu Sheng ลุกขึ้นเพื่อกลับบ้าน
 By the time he got back home, it was already nighttime
เมื่อถึงเวลาที่เขากลับถึงบ้านแล้วมันก็ตอนกลางคืน
 In this period, he had been returning late almost every single day
ในช่วงนี้เขากลับมาช้าเกือบทุกวัน
 Occasionally, he didn't even return
บางครั้งเขาก็ไม่ได้กลับมา
 This time round, seeing that he was home, Qiao’er took the chance to mention the happy news that he was on the honor roll
คราวนี้เห็นว่าเขาเป็นบ้าน Qiao'er ได้มีโอกาสพูดถึงข่าวดีว่าเขาอยู่ในช่วงเกียรติยศ
 Then, she even brought out a letter from home
จากนั้นเธอก็นำจดหมายออกจากบ้าน
 "Relocate?" Lu Sheng was mildly surprised as he stared onto the contents of the letter
"ย้าย?" 
 "Do we have to relocate now?""Supposedly, everything’s been prepared, and even the contact for the journey has been arranged
"เราต้องย้ายไปอยู่หรือไม่?" "อย่างที่คิดไว้ทุกอย่างก็เตรียมพร้อมและได้มีการติดต่อกับผู้เดินทาง
 Over ten large carriages were rented," Qiao’er explained softly
มีรถเช่าขนาดใหญ่กว่าสิบคัน "Qiao'er อธิบายอย่างนุ่มนวล
 She had already received a letter from a dear sister back home and thus was in the know of some things
เธอได้รับจดหมายจากพี่สาวที่รักกลับบ้านแล้วจึงรู้เรื่องบางอย่าง
 "Mm… after all, they’ve been preparing for a long while
"อืม ... พวกเขาได้เตรียมตัวมานานแล้ว
 Even with the horses running at full pelt, it’ll take at least two days’ journey to get from Nine Links City to Mountain-Edge City
แม้จะมีม้าวิ่งที่เต็มรูปแบบก็ตาม แต่จะใช้เวลาเดินทางอย่างน้อยสองวันเพื่อเดินทางจาก Nine Links City ไปยัง Mountain-Edge City
 Moreover, with the many bulky items they’ll be carrying for the relocation, I fear it’ll take even longer
นอกจากนี้ยังมีสิ่งของขนาดใหญ่จำนวนมากที่พวกเขาจะขนย้ายไปด้วยเพราะกลัวว่าจะใช้เวลานานกว่านี้
 It’ll probably take four or five days just on the road itself," Lu Sheng estimated
อาจใช้เวลาประมาณสี่หรือห้าวันเท่านั้นเอง "Lu Sheng กล่าว
 "Alright, I got it
"เอาล่ะฉันได้รับมัน
""Also, Young Master, that Young Miss Chen Yunxi has been around many times recently to look for you
"Young Master กล่าวว่า Young Miss Chen Yunxi เคยไปหาคุณมาหลายครั้งแล้ว
 Each time, you were away
ทุกครั้งที่คุณไม่อยู่
 Qiao’er could see that she was really disappointed," Qiao’er mentioned this matter with the utmost caution
Qiao'er จะได้เห็นว่าเธอผิดหวังจริงๆ "Qiao'er กล่าวถึงเรื่องนี้ด้วยความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง
 "Chen Yunxi…" Lu Sheng could feel a headache coming on the moment this matter was broached
"เฉิน Yunxi ... " Lu Sheng อาจรู้สึกปวดหัวมาในขณะนี้เรื่องนี้ถูก broached
 What kind of life did he lead? One moment, he’s battling someone to the death; another, and he’s head to head with ghosts
เขานำชีวิตแบบไหน? 
 It really wasn't the time to get married
จริงๆแล้วไม่ใช่เวลาที่จะแต่งงาน
 "Let’s not talk about that for now
"ตอนนี้เราไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้
 Anyone else came to look for me?""Young Master Song Zhenguo did as well, he came here many times
มีใครมาหาฉันบ้างมั้ย? "" Young Master Song Zhenguo ทำเช่นกันเขามาที่นี่หลายครั้ง
 He wanted Qiao’er to ask on his behalf when you intend to give him the test," Qiao’er continued
เขาอยากให้ Qiao'er ถามในนามของเขาเมื่อคุณต้องการให้เขาทดสอบ "Qiao'er กล่าวต่อ
 Only now did Lu Sheng remember that there was still the matter of Song Zhenguo wanting to learn martial arts
เฉพาะ Lu Sheng ตอนนี้จำได้ว่ายังมีเรื่องของ Song Zhenguo ที่ต้องการเรียนศิลปะการต่อสู้
 Before, he had forgotten about it and concentrated on settling other issues
ก่อนหน้านี้เขาลืมเรื่องนี้และจดจ่ออยู่กับประเด็นอื่น ๆ
 "This is nothing urgent either
"นี่ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วน
 When I’m at the Institution the day after, I will arrange for someone to begin to look into this," from what he understood of his old man Lu Quanan, although he was not a risk taker, he was extremely safe and reliable when making decisions
เมื่อฉันอยู่ที่สถาบันในวันรุ่งขึ้นฉันจะจัดให้มีใครสักคนที่จะเริ่มมองเรื่องนี้ "จากสิ่งที่เขาเข้าใจเกี่ยวกับชายชราของเขา Lu Quanan แม้ว่าเขาจะไม่ใช่คนที่มีความเสี่ยงเขาก็ปลอดภัยและเชื่อถือได้มากเมื่อ 
 He must have long since laid eyes on Mountain-Edge City as a suitable place for the family to settle down at, and might have even already purchased the land
เขาต้องมีความยาวตั้งแต่วางสายตาบน Mountain-Edge City เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับครอบครัวที่จะปักหลักที่และอาจจะมีแม้กระทั่งซื้อที่ดิน
 Because Lu Sheng had been fully occupied with his martial arts training and consolidating his newly-attained power, he hadn’t had the time to pay any attention to family matters
เนื่องจาก Lu Sheng ได้รับการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ของเขาอย่างเต็มกำลังและรวมอำนาจที่เพิ่งจะมาถึงเขาเขาไม่ได้มีเวลาให้ความสำคัญกับเรื่องครอบครัว
 "Also, there’s Lu Yingying
"นอกจากนี้ยังมี Lu Yingying ด้วย
 That lass came with me to Mountain-Edge City, yet after being at Eastern Mountain Institution for so long, I’ve actually not even seen a trace of this younger sister of mine
เด็กหญิงตัวนั้นมากับฉันที่ Mountain-Edge City แต่หลังจากที่อยู่ที่ Eastern Mountain Institution มานานแล้วฉันก็ไม่เคยเห็นร่องรอยของน้องสาวคนนี้เลย
 God-knows-where she’s been roaming
พระเจ้าทรงทราบที่ซึ่งเธอกำลังสัญจรอยู่
"Lu Yingying was a good for nothing, self-absorbed vainpot who gallivanted all day with her so-called sisters back in Nine Links City
"Lu Yingying เป็นสิ่งที่ดีสำหรับตัวเอง vainpot ดูดซึมด้วยตัวเองที่ได้รับการสนับสนุนตลอดทั้งวันกับพี่สาวที่เรียกว่าเธอกลับมาใน Nine Links City
 They would at times go on hikes, at times attend poetry recitals, at times go to admire flowers… they even chased after Nine Links City’s popular pretty boy, Wei Xing, like crazy teenage fangirls, vying for his affection
บางครั้งพวกเขาก็ไปร่วมชมบทกวีหลายต่อหลายครั้งที่ไปชมดอกไม้ ... พวกเขาไล่ตามเด็กชายที่เป็นที่นิยมของ Nine Links City, Wei Xing เช่น Fangirl แบบวัยรุ่นที่บ้าคลั่งไป
 In short, she was not one to keep still
ในระยะสั้นเธอไม่ได้เป็นคนหนึ่งที่จะเก็บยังคง
 Yet, she had actually maintained a low profile here in Mountain-Edge City, which caused Lu Sheng to be rather surprised
ถึงกระนั้นเธอก็รักษารายละเอียดไว้ที่นี่ใน Mountain-Edge City ซึ่งทำให้ Lu Sheng ประหลาดใจมาก
"Qiao’er did hear of Fifth Young Miss’ matters…" Qiao’er said somewhat hesitatingly
"Qiao'er ได้ยินเรื่อง Fifth Young Miss 'เรื่อง ... " Qiao'er พูดค่อนข้างลังเล
 "How is she now? If I don't remember wrongly, our family arranged a bookstore for her to cover her expenses, isn’t that so?" Lu Sheng asked
"ตอนนี้เธอเป็นอย่างไรถ้าฉันจำไม่ได้ว่าผิดครอบครัวของเราได้จัดร้านหนังสือเพื่อให้เธอครอบคลุมค่าใช้จ่ายของเธอหรือไม่?" 
 "Yes… when Qiao’er went to buy spices a while back, I even chanced upon Fifth Young Miss on the street along the old Tang garden," Qiao’er’s voice lowered to a whisper, "Then, I saw that she was with a young master, a scholar …"
"ใช่ ... เมื่อ Qiao'er ไปซื้อเครื่องเทศในขณะที่กลับมาฉันได้ท่องไปเมื่อ Fifth Young Miss บนถนนตามสวน Tang เก่า" เสียง Qiao'er ลดลงแล้วกระซิบ "แล้วฉันเห็นว่าเธออยู่กับ