Chapter 56: The Tyrant's Feast and the Wet Shirt It was a pity that the shop owner could not predict the future
บทที่ 56: งานเลี้ยงของทรราชและเสื้อเปียกเป็นเรื่องที่น่าเสียดายที่เจ้าของร้านไม่สามารถคาดเดาอนาคตได้
 Later, Qin Guan sold the banks to dozens of shops in batches of five or ten
ต่อมาฉินกวนได้ขายธนาคารให้กับร้านค้าหลายสิบแห่งในแบทช์ตั้งแต่ห้าถึงสิบ
 His journey ended successfully
การเดินทางของเขาสิ้นสุดลงเรียบร้อยแล้ว
 He sold the memory banks for 246 yuan each
เขาขายหน่วยความจำให้ธนาคารละ 246 หยวน
 His small-scale opportunistic practice was finally rewarded
การฉวยโอกาสขนาดเล็กของเขาได้รับรางวัลในที่สุด
 His investment lasted for four days
การลงทุนของเขากินเวลานานสี่วัน
 His original capital had been 7,900, and in the end he got 24,600 yuan, earning a profit of 16,700 yuan
ทุนเดิมของเขาได้รับ 7,900 และในท้ายที่สุดเขาได้ 24,600 หยวนมีรายได้ 16,700 หยวน
 The ratio was 300%
อัตราส่วนเป็น 300%
 He was still nervous until he got the final sum of money
เขายังรู้สึกกระวนกระวายใจจนกว่าจะได้เงินจำนวนสุดท้าย
 Suppressing the urge to cry out loud, he left Zhongguancun as soon as possible
เขาระงับ Zhongguancun ให้เร็วที่สุด
 Depositing the cash into his account at the Construction Bank in Zhongguancun, Qin Guan let out a relieved breath
การฝากเงินเข้าบัญชีของเขาที่ธนาคารก่อสร้างใน Zhongguancun, Qin Guan ให้ลมหายใจโล่ง
 To celebrate his successful business, he decided to treat his roommates
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองธุรกิจที่ประสบความสำเร็จของเขาเขาจึงตัดสินใจที่จะปฏิบัติต่อเพื่อนร่วมห้องของเขา
 He made a call to his dormitory
เขาโทรศัพท์ไปหอพักของเขา
 "Hello? Is that Wang Lei? This is Qin Guan
"สวัสดีครับวังเหลียงนี่คือฉินกวน
 I’m treating you! I’ll bring a pizza back!" Cheers were heard through the receiver
ฉันรักษาคุณ! 
 Qin Guan massaged his shocked ear, hung up and took the bus to the pizza place near his college
ฉินกวนนวดหูที่ตกใจของเขาแขวนไว้และขึ้นรถบัสไปยังสถานที่พิซซ่าใกล้กับวิทยาลัยของเขา
 Domino’s Pizza was a restaurant chain for take-away pizza
พิซซ่าของ Domino's เป็นห่วงโซ่อาหารสำหรับพิซซ่าพา - ไป
 Qin Guan and his roommates were frequent customers there
Qin Guan และเพื่อนร่วมห้องเป็นลูกค้าประจำของเขาที่นั่น
 Without any hesitation, he ordered at the cashier, "Seafood, Super Deluxe, Pepperoni, and Hawaiian, one for each
โดยไม่ลังเลใด ๆ เขาสั่งซื้อที่แคชเชียร์ "ซีฟู้ด Super Deluxe Pepperoni และ Hawaiian สำหรับแต่ละ
 The large size
มีขนาดใหญ่
 12 inches
12 นิ้ว
" The cashier typed on the keyboard with effort
"แคชเชียร์พิมพ์บนแป้นพิมพ์ด้วยความพยายาม
 This is a frequent customer
นี่เป็นลูกค้าประจำ
 Every time our staff are surprised by his good appearance and his ordering speed
ทุกครั้งที่พนักงานของเราประหลาดใจด้วยรูปลักษณ์ที่ดีและความเร็วในการสั่งซื้อของเขา
 "Also, Spaghetti Seafood Bacon and Spaghetti Bolognaise, one for each, Cheesy Bread and Garlic Bread, one for each, and one portion of Seafood and Pork Combo
"นอกจากนี้ยังมี Spaghetti Seafood Bacon และ Spaghetti Bolognaise สำหรับขนมปัง Cheesy Bread และขนมปังกระเทียมสำหรับแต่ละมื้อและส่วนหนึ่งของ Seafood and Pork Combo
 That's all
นั่นคือทั้งหมด
 Oh, I almost forgot
โอ้ฉันเกือบจะลืม
 Is there a free drink for a 200 yuan order?" The young girl checked the menu and answered, "Yes, there is
มีเครื่องดื่มฟรีสำหรับใบสั่งหยวน 200 หยวนหรือไม่ "สาวน้อยตรวจดูเมนูและตอบว่า" ใช่มีอยู่
 Your order costs 355 yuan
คำสั่งซื้อของคุณมีมูลค่า 355 หยวน
 We’ll give you a large bucket of a soft drink for free
เราจะจัดให้มีถังน้ำอัดลมขนาดใหญ่ฟรี
 Is there anything else I can get you?" Qin Guan shook his head
มีอะไรอีกไหมที่ฉันสามารถหาคุณ? "ฉินกวนส่ายหัว
 "That's all
"นั่นคือทั้งหมด
" The girl placed the order and took his money
"สาววางคำสั่งและเอาเงินของเขา
 "Here’s your change
"นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ
 Please wait a moment
โปรดรอสักครู่
 Is it eat-in or takeaway?" Qin Guan found a seat not far from her
กินหรือเอาไปกินหรือไม่? "ฉินกวนพบที่นั่งที่ไม่ไกลจากตัวเธอ
 "Takeaway
"Takeaway
" The cashier was pleased
"แคชเชียร์พอใจ
 I’m so close to this handsome boy
ฉันสนิทสนมกับเด็กหนุ่มคนนี้
 What a lucky day! Watching the passersby outside the window and listening to the country music playing in the restaurant, Qin Guan enjoyed a leisurely time until his order was ready
เป็นวันโชคดี! 
 The cashier handed all the food to Qin Guan and smiled sweetly
แคชเชียร์ส่งมอบอาหารทั้งหมดให้กับฉินกวนและยิ้มแย้มแจ่มใส
 "Looking forward to your next visit
"รอคอยการเยี่ยมชมครั้งต่อไปของคุณ
" Qin Guan returned to his dormitory and found five starving boys in the room
"Qin Guan กลับไปที่หอพักของเขาและพบเด็กชายห้าคนที่หิวโหยอยู่ในห้อง
 They all rushed at the bag in his hands like vigorous tigers jumping down a hill
พวกเขารีบวิ่งไปที่ถุงในมือของเขาเช่นเสือเข้มกระโดดลงเนินเขา
 In a moment, all the boxes were open
ในอีกไม่นานกล่องทั้งหมดก็เปิดอยู่
 There was hot pizza covered in cheese, smooth spaghetti in thick meat sauce, and crisp fried chips and chicken wings
มีพิซซ่าร้อนปกคลุมไปด้วยชีสเนยแข็งปาเก็ตตี้ในซอสเนื้อหนาและกรอบทอดกรอบและปีกไก่
 In 10 minutes, all the food had disappeared
ใน 10 นาทีอาหารทั้งหมดก็หายไป
 Everyone started complaining, "This is not enough! There should have been some vegetables too! You better go buy a Sunny Veggie pizza, Qin Guan!" Foodies were always shameless
ทุกคนเริ่มบ่นว่า "นี่ไม่พอ! ควรมีผักด้วยเช่นกันคุณควรไปซื้อพิซซ่า Sunny Veggie, Qin Guan!" 
 Suddenly, Qin Guan's phone rang
ทันใดนั้นโทรศัพท์ของ Qin Guan ก็ดังขึ้น
 It was Sister Xue, who told Qin Guan to go to the second shooting for the J shirts and attend a photography exhibition
เป็นน้องสาวของ Xue ที่บอกกับ Qin Guan ว่าจะไปถ่ายภาพที่สองสำหรับเสื้อ J และเข้าร่วมงานนิทรรศการถ่ายภาพ
 The photographer of the J shirts, who had sent Qin Guan's photos to a competition, had won an award
ช่างภาพของเสื้อ J ที่ส่งรูปถ่ายของ Qin Guan ไปแข่งขันได้รับรางวัล
 The full title of the competition was Top 10 Awards for National Figure Photography
ชื่อเต็มของการแข่งขันคือรางวัล 10 อันดับแรกสำหรับการถ่ายทำภาพแห่งชาติ
 It was held by the "Figure Photography" Magazine every three years since 1993
นิตยสาร "Figure Photography" จัดขึ้นทุกๆสามปีนับตั้งแต่ปี 2536
 3,000 photos by 145 artists from 29 provinces, cities and municipalities had participated in the competition that year
3,000 ภาพจาก 145 ศิลปินจาก 29 จังหวัดเมืองและเทศบาลได้เข้าร่วมการแข่งขันในปีนั้น
 The J shirts photographer had made the top 10
ช่างภาพเสื้อ J ได้ทำยอด 10 อันดับ
 He had been completely over the moon
เขาเคยอยู่เหนือดวงจันทร์อย่างสมบูรณ์
 He knew that he owed all his success to his luck and his outstanding model, so he had invited Qin Guan to the exhibition
เขารู้ว่าเขาเป็นหนี้ความสำเร็จทั้งหมดของเขากับโชคและรูปแบบที่โดดเด่นของเขาดังนั้นเขาจึงได้เชิญชินกวนไปที่นิทรรศการ
 It was a small-scale exhibition in the photography circle, but the prize winners’ works would be exhibited in a small gallery
เป็นงานนิทรรศการขนาดเล็กในวงการถ่ายภาพ แต่ผลงานของผู้ชนะรางวัลจะจัดแสดงในแกลเลอรีเล็ก ๆ
 Qin Guan was surprised
ฉินกวนรู้สึกประหลาดใจ
 He had forgotten all about this
เขาลืมเรื่องนี้ทั้งหมด
 He had only met the photographer once, at the shooting site of the J shirts
เขาเคยพบกับช่างภาพเพียงครั้งเดียวที่สถานที่ยิงปืนของเจ
 The photographer’s face was full of joy
ใบหน้าของช่างภาพเต็มไปด้วยความสุข
 The boss of the J shirts was also proud
เจ้านายของเสื้อเชิ้ต J ก็ยังภาคภูมิใจ
 My model is an official New Silk Road model, and my photographer is a rising star in figure photography
โมเดลของฉันเป็นโมเดล Silk Road อย่างเป็นทางการและช่างภาพของฉันเป็นดาวเด่นในการถ่ายภาพรูป
 Plus, my products are selling well, aren't they? He had experienced a lot of happy events lately
นอกจากนี้ผลิตภัณฑ์ของฉันกำลังขายได้ดีไม่ใช่ใช่หรือไม่ 
 Business was going well and the sale volume was steady
ธุรกิจเริ่มดีขึ้นและปริมาณการขายก็ทรงตัว
 When the new summer collection came out, his first physical store would open in a new shopping mall, which he considered a very good start
เมื่อคอลเลกชันฤดูร้อนใหม่ออกมาร้านค้าทางกายภาพแห่งแรกของเขาจะเปิดในห้างสรรพสินค้าใหม่ซึ่งถือว่าเป็นการเริ่มต้นที่ดีมาก
 The boss was very satisfied with Qin Guan
เจ้านายพอใจกับ Qin Guan มาก
 When he put on the new short-sleeved shirts of that year though, his satisfaction reached its peak
เมื่อเขาใส่เสื้อแขนสั้นใหม่ของปีนั้นความพึงพอใจของเขาถึงจุดสูงสุดแล้ว
 Sister Xue kept flattering him, so he gave them a bonus
น้องสาว Xue เก็บไว้สอพลอเขาดังนั้นเขาจึงให้โบนัส
 The theme of that summer was "cool and refreshing"
ธีมของฤดูร้อนนั้นคือ "เย็นและสดชื่น"
 Through the thin, light material of the shirt, Qin Guan's skin could be seen indistinctly
ผ่านบางวัสดุแสงของเสื้อ, ผิว Qin Guan อาจจะมองไม่ชัด
 It looked very attractive
มันดูน่าสนใจมาก
 The photographer put down his camera and thought for a while
ช่างภาพหยิบกล้องถ่ายรูปลงและคิดชั่วระยะหนึ่ง
 Then he asked the boss, "Is there any water?" "Yes, in the corner
จากนั้นเขาก็ถามเจ้านายว่า "มีน้ำหรือเปล่า?" 
 Are you thirsty? I’ll ask them to get you some
คุณหิวน้ำหรือเปล่า? 
 Little Tian, get a box of mineral water over here!" The assistant carried the box over
ลิตเติ้ลเทียนรับกล่องน้ำแร่ที่นี่! "ผู้ช่วยถือกล่องไว้
 The photographer took a bottle, waved for Qin Guan to approach, and turned around to ask the boss, "Can I get the shirt wet?" The boss nodded
ช่างภาพหยิบขวดมาโบกมือให้ฉินกวนเข้ามาใกล้และหันไปถามเจ้านายว่า "ฉันจะเอาเสื้อเปียกมาได้ไหม?" 
 "Yes, feel free to do whatever you want
"ใช่รู้สึกอิสระที่จะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
 Everyone here is at your service
ทุกคนที่นี่เป็นที่บริการของคุณ
" The photographer pulled Qin Guan over and discussed it with him
ช่างภาพดึง Qin Guan ไว้และพูดคุยกับเขา
 "Let's do something sexy
"ลองทำอะไรเซ็กซี่
 Can I get your shirt wet?" Rate Translation Quality 2 comments ，join in googletag
ฉันสามารถขอเสื้อของคุณเปียกได้หรือไม่ "คุณภาพการแปลภาษา 2 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-56'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-56');