Chapter 57: The Photo Exhibition Qin Guan looked at Sister Xue, who nodded
บทที่ 57: นิทรรศการภาพถ่ายฉินกูมองไปที่น้องสาว Xue ที่พยักหน้า
 The photographer opened a bottle of water and poured it on Qin Guan's body
ช่างภาพเปิดขวดน้ำและเทลงบนร่างกายของ Qin Guan
 The wet shirt was immediately pasted on his body
เสื้อเปียกก็วางลงบนร่างของเขาทันที
 The photographer looked around, feeling like something was missing
ช่างภาพมองไปรอบ ๆ รู้สึกว่าบางสิ่งหายไป
 He opened another bottle and handed it to Qin Guan, "Do it yourself
เขาเปิดขวดอีกขวดหนึ่งและมอบให้กับฉินกวน "ทำด้วยตัวคุณเอง
 Wet your hair
เปียกผมของคุณ
" Qin Guan poured the water on his head
"ฉินกวนเทน้ำบนศีรษะของเขา
 His hair hung down, several drops of water falling from its tips
ผมของเขาห้อยลงมาหลายหยดน้ำตกลงมาจากปลายของมัน
 His body was partly hidden and partly visible under his shirt
ร่างกายของเขาถูกซ่อนไว้บางส่วนและมองเห็นได้บ้างภายใต้เสื้อของเขา
 The lines of his upper body were clear to the onlookers though
เส้นบนลำตัวของเขาชัดเจนสำหรับผู้เข้าชม
 How sexy he looked! The assistant beside him felt a warm liquid flowing down her nostrils
เขาดูเซ็กซี่มากแค่ไหน! 
 She was bleeding! Fortunately, everyone was focused on Qin Guan, so no one laughed at her
เธอมีเลือดออก! 
 She took a tissue out of her bag and made a roll, pushing it up her nose to stop the bleeding
เธอเอากระดาษทิชชูออกจากถุงและทำม้วนดันขึ้นจมูกเพื่อหยุดเลือด
 Then she turned to look at the handsome young man again
จากนั้นเธอก็หันไปมองชายหนุ่มที่หล่อเหลาอีกครั้ง
 I won’t leave the front line on account of some minor injury
ฉันจะไม่ออกจากแนวหน้าเพราะอาการบาดเจ็บเล็กน้อย
 I won’t admit defeat! Qin Guan held up his wet fringe to expose his forehead
ฉันจะไม่ยอมรับความพ่ายแพ้! 
 Water drops ran down his face, sweeping over his lips and falling on the floor
หยดน้ำไหลท่วมใบหน้าของเขากวาดไปทั่วริมฝีปากของเขาและล้มลงกับพื้น
 The photographer captured the moment, taking beautiful photos
ช่างภาพจับภาพช่วงเวลาถ่ายภาพสวย ๆ
 Then he asked Qin Guan to touch his body with his hands and take an alluring pose
จากนั้นเขาก็ขอให้ฉินกวนสัมผัสมือของเขาด้วยมือและทำให้ท่าทางดูน่าหลงใหล
 Ever since he had started studying with Professor Li, Qin Guan had made great progress in his poses
นับตั้งแต่ที่เขาได้เริ่มเรียนกับศาสตราจารย์ Li Qin Guan ได้ก้าวหน้าอย่างมากในการโพสท่า
 He was way better than last time, which could be considered a qualitative leap
เขาเป็นแบบที่ดีกว่าเมื่อครั้งที่แล้วซึ่งถือได้ว่าเป็นก้าวกระโดดที่มีคุณภาพ
 Before, Qin Guan had depended solely on his face, but now he had gotten good at body language and expressing emotions
ก่อนหน้านี้ Qin Guan ขึ้นอยู่กับใบหน้าของเขา แต่ตอนนี้เขารู้สึกดีที่ภาษากายและแสดงอารมณ์
 The series of photos was finished, and Sister Xue handed him a towel to clean himself up
ชุดรูปถ่ายเสร็จสิ้นแล้วและน้องสาว Xue ก็ส่งผ้าเช็ดตัวเพื่อทำความสะอาดตัวเอง
 After he changed his clothes, the photographer walked over and said, "Here are your tickets
หลังจากที่เขาเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วช่างภาพก็เดินไปและกล่าวว่า "นี่เป็นตั๋วของคุณ
 You can enjoy some fruit over there
คุณสามารถเพลิดเพลินกับผลไม้บางอย่างที่นั่น
" Qin Guan took the two tickets
"Qin Guan เอาสองใบ
 Before he could say thank you though, Sister Xue broke in, "Sun, I need your help with getting paid
ก่อนที่เขาจะพูดว่าคุณรู้สึกขอบคุณแม้ว่าซิสเตอร์เซ่จะเข้ามาว่า "อาทิตย์ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณในการรับเงิน
" The photographer was taken aback
ช่างภาพเสียใจมาก
 "What's the matter?" Sister Xue stepped forward and said in low voice, "You know that Qin Guan has a contract with New Silk Road?" The photographer nodded
"เกิดอะไรขึ้น?" 
 "This is good for his development in the future
"นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับการพัฒนาของเขาในอนาคต
" Sister Xue pretended to look sad
"น้องสาว Xue แกล้งทำเป็นเศร้า
 "We only signed a subordinating contract
"เราลงนามสัญญากับผู้ใต้บังคับบัญชาเท่านั้น
 All his affairs are in my hand, but all models have to have a portfolio in the company, which the clients look through before they select a model
ทุกเรื่องของเขาอยู่ในมือของฉัน แต่ทุกรุ่นต้องมีผลงานใน บริษัท ซึ่งลูกค้ามองผ่านก่อนที่พวกเขาจะเลือกรุ่น
" "Qin Guan has no photos in his portfolio, so I thought of you
"" Qin Guan ไม่มีรูปถ่ายในผลงานของเขาดังนั้นฉันจึงคิดถึงคุณ
" "You are a good photographer and you’ve cooperated with him three times
คุณเป็นช่างภาพที่ดีและคุณได้ให้ความร่วมมือกับเขาสามครั้ง
 There is a mutual understanding between you, so I’d be assured if you took some photos of him
มีความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างคุณดังนั้นฉันจะมั่นใจได้ถ้าคุณถ่ายรูปของเขา
" "I don't trust the photographers of New Silk Road
"" ฉันไม่ไว้ใจช่างภาพของ New Silk Road
 He is not their model, and if they took bad photos of him, his portfolio would be ruined
เขาไม่ได้เป็นแบบอย่างของพวกเขาและถ้าพวกเขาเอารูปถ่ายที่ไม่ดีออกจากเขาผลงานของเขาจะพังทลาย
" The photographer rubbed his jaw
ช่างภาพถูขากรรไกรของเขา
 "You’re right
"คุณถูก
 These photos are a model’s first contact with the clients
ภาพถ่ายเหล่านี้เป็นรูปแบบการติดต่อครั้งแรกกับลูกค้า
 They’re the most important factor
พวกเขาเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุด
 Qin Guan is my lucky star
Qin Guan เป็นดาวที่โชคดีของฉัน
 I’ll help him!" Sister Xue was very pleased
ฉันจะช่วยเขา! "น้องสาว Xue รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
 She believed that Sun Pengtao was a really good photographer
เธอเชื่อว่าซัน Pengtao เป็นช่างภาพที่ดีจริงๆ
 He didn’t get lots of opportunities though, that’s why he stayed in that small studio and found jobs for himself
เขาไม่ได้มีโอกาสมากมาย แต่นั่นเป็นเหตุผลที่เขาอยู่ในสตูดิโอขนาดเล็กและหางานทำเพื่อตัวเอง
 Given a chance, he might soar up to the sky, so it would be better for Qin Guan to get close to him while he was still a nobody
มีโอกาสเขาอาจจะขึ้นไปบนฟ้าดังนั้นมันจึงเป็นการดีสำหรับฉินกวนที่จะเข้าใกล้ตัวเขาในขณะที่เขายังไม่มีใคร
 Sister Xue was really enthusiastic
น้องสาว Xue กระตือรือร้นจริงๆ
 "I need a natural photo, an artistic photo, and a standard ID photo
"ฉันต้องการภาพธรรมชาติภาพศิลปะและภาพถ่าย ID มาตรฐาน
 1,000 yuan in total
1,000 หยวนรวม
 Does that work for you?" Three photos in negative film and self-prepared costumes
เหมาะสำหรับคุณหรือไม่ "ภาพสามภาพในภาพยนตร์เชิงลบและเครื่องแต่งกายที่เตรียมตัวเอง
 This was a really good deal for a photographer who ran a studio
นี่เป็นข้อเสนอที่ดีมากสำหรับช่างภาพที่วิ่งสตูดิโอ
 Sun Pengtao understood that Sister Xue trusted him and answered yes without hesitation
ซัน Pengtao เข้าใจว่าน้องสาว Xue เชื่อถือเขาและตอบว่าใช่โดยไม่ลังเล
 The rest of the photos were taken smoothly
ส่วนที่เหลือถ่ายได้อย่างราบรื่น
 Qin Guan wore the new summer shirt, which was light yellow with a darker shade at the lower hem
ฉิน Guan สวมเสื้อฤดูร้อนใหม่ซึ่งเป็นสีเหลืองอ่อนกับเฉดสีเข้มที่บริเวณล่าง
 In his opinion, that designer was a leader in the fashion industry
ในความคิดของเขานักออกแบบที่เป็นผู้นำในอุตสาหกรรมแฟชั่น
 This style would get really popular after 2005
สไตล์นี้จะได้รับความนิยมอย่างมากหลังจากปีพ. ศ. 2548
 The changing light yellow color formed splendid flowers on the shirt
สีเหลืองอ่อนเปลี่ยนเป็นดอกไม้ที่สวยงามบนเสื้อ
 Following the concept, Qin Guan smiled fervently
ต่อไปนี้แนวคิด Qin Guan ยิ้มอย่างกระตือรือร้น
 Everyone could feel his enthusiasm through the photos
ทุกคนรู้สึกถึงความกระตือรือร้นของเขาผ่านรูปถ่าย
 The assistant shifted her eyes between Qin Guan and the pictures
ผู้ช่วยเลื่อนดวงตาระหว่างฉินกวนกับภาพ
 Then she took another tissue and pushed a roll into her other nostril
จากนั้นเธอก็เอากระดาษทิชชูอีกตัวหนึ่งและผลักดันให้ม้วนเข้ารูจมูกอีกข้างหนึ่ง
 They were very busy the following days
พวกเขายุ่งมากในวันต่อมา
 Sister Xue and Qin Guan went to see the National Figure Photography Awards Exhibition
น้องสาว Xue และ Qin Guan ไปดูนิทรรศการภาพถ่ายรางวัล National Figure Photography Awards
 The expanded figure photos were hanging on the walls, the artists’ names written under their work
ภาพรูปที่ขยายขึ้นถูกแขวนอยู่บนผนังชื่อศิลปินที่เขียนภายใต้งานของพวกเขา
 Some photos were bright-colored or distinct, and had a gorgeous effect, while others were realistic and moved the audience's heart
ภาพบางภาพมีสีสดใสหรือแตกต่างออกไปและมีผลงดงามขณะที่ภาพอื่น ๆ ดูสมจริงและเคลื่อนไหวไปในจิตใจของผู้ชม
 Qin Guan's photos were also outstanding
รูปของ Qin Guan ก็โดดเด่น
 They were clean, simple, and unique
พวกเขาสะอาดเรียบง่ายและมีเอกลักษณ์
 Their leisurely style was just like a breeze
สไตล์สบาย ๆ ของพวกเขาก็เหมือนกับสายลม
 Qin Guan and Sister Xue read the introduction carefully
Qin Guan และ Sister Xue อ่านบทนำอย่างละเอียด
 Sun Pengtao is a photographer from the capital
Sun Pengtao เป็นช่างภาพจากเมืองหลวง
 He has engaged in photography for eight years
เขามีส่วนร่วมในการถ่ายภาพมาแปดปี
 It was Sun’s biography
เป็นชีวประวัติของดวงอาทิตย์
 There was a long comment underneath, which was kind of over the top
มีความคิดเห็นยาวอยู่ข้างใต้ซึ่งเป็นชนิดของมากกว่าด้านบน
 According to their attitude, I divide photographers into two different groups, the technology-oriented ones and theme-oriented ones
ตามทัศนคติของพวกเขาฉันแบ่งช่างภาพออกเป็นสองกลุ่มที่แตกต่างกันคนที่มุ่งเน้นเทคโนโลยีและคนที่มุ่งเน้นธีม
 The former ones are fascinated by the camera, lenses and technology parameters, which are complicated and mysterious
คนสมัยก่อนต่างหลงใหลในตัวกล้องเลนส์และพารามิเตอร์ทางเทคโนโลยีซึ่งมีความซับซ้อนและลึกลับ
 They think that cameras are lovely pets instead of tools for shooting
พวกเขาคิดว่ากล้องเป็นสัตว์เลี้ยงที่น่ารักแทนเครื่องมือสำหรับการถ่ายภาพ
 Those photographers own the best equipment and are in endless pursuit of new models
ช่างภาพเหล่านั้นเป็นเจ้าของอุปกรณ์ที่ดีที่สุดและอยู่ในการแสวงหาโมเดลใหม่อย่างไม่สิ้นสุด
 Like a photography encyclopaedia, they’re proud of expanding 35mm plates to no-particle photos of 16x20 inches
เหมือนสารานุกรมการถ่ายภาพพวกเขาภูมิใจที่ได้ขยายแผ่น 35 มม. ไปยังภาพถ่ายที่ไม่มีอนุภาคขนาด 16x20 นิ้ว
 They know the advantages of all different kinds of cameras, but they can seldom present us with valuable work
พวกเขารู้ถึงข้อได้เปรียบของกล้องทุกประเภท แต่พวกเขาไม่ค่อยสามารถนำเสนองานที่มีค่าแก่เรา
 They concentrate on the tools (the equipment) of photography, instead of the purpose (the photos)
พวกเขามุ่งเน้นที่เครื่องมือ (อุปกรณ์) ของการถ่ายภาพแทนวัตถุประสงค์ (ภาพถ่าย)
 Those interested in the works, or rather the themes of photography, are exactly the opposite
ผู้ที่สนใจในผลงานหรือมากกว่ารูปแบบของการถ่ายภาพก็ตรงกันข้าม
 Unlike technology-oriented photographers, who focus on equipment and skill, they are attracted to various pictures, such as figures, streets, urban areas, landscapes, nature, modern architecture, the relics of ancient Rome, sports contests, or everyday life
ซึ่งแตกต่างจากช่างภาพที่มุ่งเน้นด้านเทคโนโลยีซึ่งมุ่งเน้นไปที่อุปกรณ์และทักษะพวกเขาดึงดูดให้ภาพต่างๆเช่นตัวเลขถนนย่านเมืองภูมิประเทศธรรมชาติสถาปัตยกรรมสมัยใหม่อนุสาวรีย์ของกรุงโรมโบราณการแข่งขันกีฬาหรือชีวิตประจำวัน
 They know that they can take a picture in countless different ways, and some images can be processed to become even better
พวกเขารู้ว่าพวกเขาสามารถถ่ายภาพในรูปแบบต่างๆได้มากมายและภาพบางภาพสามารถประมวลผลได้ดีขึ้น
 They study the problems of technology
พวกเขาศึกษาปัญหาของเทคโนโลยี
 Although some of them are confident with using photography tools, Sun Pengtao both engages in experimenting with technology tools and creates works that capture the audience
แม้ว่าบางคนมีความมั่นใจในการใช้เครื่องมือถ่ายภาพ Sun Pengtao ทั้งสองจะเข้าร่วมทดลองใช้เครื่องมือเทคโนโลยีและสร้างผลงานที่ดึงดูดผู้ชม
 Many details of his work are immature, but everywhere in his work we can find all the advantages of the second kind of photographers I mentioned above
รายละเอียดมากมายเกี่ยวกับผลงานของเขายังไม่บรรลุนิติภาวะ แต่ทุกๆที่ในผลงานของเขาเราสามารถหาข้อดีทั้งหมดของช่างภาพประเภทที่สองที่ผมได้กล่าวมาข้างต้น
 We can see the spirit of the artist in his work
เราสามารถมองเห็นจิตวิญญาณของศิลปินในงานของเขาได้
 Sun Pengtao is one of the most recommended photographers of this year
Sun Pengtao เป็นหนึ่งในช่างภาพที่แนะนำมากที่สุดในปีนี้
 Rate Translation Quality 4 comments ，join in googletag
ให้คะแนนคุณภาพการแปล 4 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-57'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-57');