Chapter 59 Chapter 59: The High School General Examination Translator: Lan Editor: Efydatia They couldn't take a full-body picture of Qin Guan though, because it might be too small for the audience
บทที่ 59 บทที่ 59: ผู้ตรวจสอบทั่วไปในโรงเรียนมัธยม: Lan Editor: Efydatia พวกเขาไม่สามารถถ่ายภาพ Qin Guan ได้เพราะมันอาจจะเล็กเกินไปสำหรับผู้ชม
They discussed it and finally decided to take a photo from his knees up
พวกเขาคุยกันเรื่องนี้และตัดสินใจถ่ายรูปจากคุกเข่าขึ้น
A nude picture would be even better
ภาพเปลือยจะดียิ่งขึ้น
Sister Xue asked Qin Guan to take off his coat and expose his abdominal muscles and V-line
น้องสาว Xue ถาม Qin Guan ถอดเสื้อโค้ทออกและเปิดโปงกล้ามเนื้อหน้าท้องและ V-line
She unfastened the first button of his jeans and pulled them down a little
เธอคลายปุ่มแรกของกางเกงยีนส์และดึงพวกเขาลงเล็กน้อย
Perfect! They would lure the audience with his sexy body
ที่สมบูรณ์แบบ!
It was so cunning! When the photos were finished, as a sophisticated lady who had seen countless beauties, Sister Xue believed that she would have been fascinated by Qin Guan
มันช่างฉลาดเหลือเกิน!
She counted 10 bills and handed them to the photographer, who had cooperated with her gladly
เธอนับ 10 ตั๋วเงินและมอบให้กับช่างภาพผู้ซึ่งได้ให้ความร่วมมือกับเธอด้วยความยินดี
"Thank you! You’re welcome back anytime
"ขอขอบคุณคุณยินดีต้อนรับทุกที่ทุกเวลา
" Once he finished the post-production, the photographer would call Sister Xue
เมื่อเสร็จงานหลังการผลิตช่างภาพจะโทรไปหาน้องสาว Xue
Until then, Qin Guan could relax
จนกระทั่งถึงเวลานั้นฉินกวนสามารถผ่อนคลายได้
A lot of affairs had come up recently, and Qin Guan had been busy as a bee
หลายเรื่องได้เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้และ Qin Guan ยุ่งอยู่กับผึ้ง
Now he could finally make some testing papers for Huang Jiajia
ตอนนี้เขาก็สามารถจัดทำเอกสารการทดสอบให้กับ Huang Jiajia ได้
In June, Huang Jiajia would take her final examinations, and in September, when the schools opened again, she would join the army for the College Entrance Examination
ในเดือนมิถุนายน Huang Jiajia จะเข้ารับการสอบครั้งสุดท้ายของเธอและในเดือนกันยายนเมื่อโรงเรียนเปิดใหม่อีกครั้งเธอจะเข้าร่วมกองทัพเพื่อสอบเข้าวิทยาลัย
Qin Guan had promised Huang Jiajia at the end of the Spring Festival that if her scores were improved in the General Examination, he would treat her to snacks at Carrefour
Qin Guan ได้สัญญากับ Huang Jiajia ในตอนท้ายของเทศกาลฤดูใบไม้ผลิว่าถ้าคะแนนของเธอดีขึ้นในการตรวจสอบทั่วไปเขาจะถือว่าเธอทานอาหารว่างที่คาร์ฟูร์
There was only about 800 yuan left in his shopping card, but hopefully it would be enough for her highness
มีเพียงหยวนเหลือเพียง 800 หยวนในบัตรช็อปปิ้งของเขา แต่หวังว่าจะเพียงพอสำหรับความสูงส่งของเธอ
In half a year, she had changed a lot
ในช่วงครึ่งปีเธอเปลี่ยนไปมาก
His courses were much easier for her than they used to be
หลักสูตรของเขาเป็นเรื่องง่ายสำหรับเธอมากกว่าที่เคยเป็น
Huang Jiajia was no longer a rebel, but a very smart lady
Huang Jiajia ไม่ได้เป็นกบฏ แต่เป็นผู้หญิงที่ฉลาดมาก
Her vigor in studying shamed Qin Guan
ความแข็งแรงของเธอในการศึกษาที่หวงแหนฉินกวน
She had asked her mother to register for several lessons after school
เธอได้ขอให้แม่ของเธอลงทะเบียนเรียนหลาย ๆ บทเรียนหลังเลิกเรียน
As she corrected her mistakes, she had attracted the attention of her teachers at school
ขณะที่เธอแก้ไขข้อผิดพลาดของเธอเธอได้ดึงดูดความสนใจของครูของเธอที่โรงเรียน
A hard-working student was welcome everywhere, even in a school with a low enrolment rate
นักเรียนที่ทำงานอย่างหนักได้รับการต้อนรับทุกที่แม้ในโรงเรียนที่มีอัตราการลงทะเบียนต่ำ
As a result, the teachers had begun to focus on Huang Jiajia both in and out of class
เป็นผลให้ครูเริ่มให้ความสำคัญกับ Huang Jiajia ทั้งในและนอกห้องเรียน
By getting help from both sides, Huang Jiajia’s scores had been getting better and better
เมื่อได้รับความช่วยเหลือจากทั้งสองฝ่ายคะแนนของ Huang Jiajia เริ่มดีขึ้นเรื่อย ๆ
Qin Guan returned to his dormitory and worked on the papers for Huang Jiagia during his leisure time
Qin Guan กลับไปที่หอพักของเขาและทำงานในหนังสือพิมพ์ Huang Jiagia ในช่วงเวลาว่างของเขา
He would test her that weekend
เขาจะทดสอบเธอในสุดสัปดาห์นั้น
Before the weekend, Qin Guan’s date request was turned down by Cong Nianwei once again
ก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ Qin Guan ขอปฏิเสธคำขอจาก Cong Nianwei อีกครั้ง
Irritated by his roommates’ displays of affection in the dormitory, Qin Guan took the papers and headed for Huang Jiajia's home to avoid beating his friends up
หงุดหงิดโดยการแสดงความรักของเพื่อนร่วมห้องในหอพัก Qin Guan จึงหยิบเอกสารและมุ่งหน้าไปที่บ้านของ Huang Jiajia เพื่อหลีกเลี่ยงการตีเพื่อนของเขาขึ้น
Qin Guan entered Huang Jiajia's home and found her sitting at the table quietly with her pen and draft paper
Qin Guan เข้าไปในบ้านของ Huang Jiajia และพบว่าเธอนั่งอยู่ที่โต๊ะอย่างเงียบ ๆ ด้วยปากกาและกระดาษร่าง
This will be my last chance to earn his praise
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่ฉันจะได้รับคำชมเชยจากเขา
It was their last lesson before the General Examinations and the finals
มันเป็นบทเรียนสุดท้ายของพวกเขาก่อนที่จะสอบทั่วไปและรอบชิงชนะเลิศ
It was showdown
มันเป็นการประลอง
Qin Guan spread the papers on the table
ฉินกวนแจกจ่ายเอกสารบนโต๊ะ
"My papers include less subjects than your examination
"เอกสารของฉันรวมวิชาน้อยกว่าการตรวจสอบของคุณ
Luckily, these courses are focusing on memory
โชคดีที่หลักสูตรเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่หน่วยความจำ
You can work on them yourself
คุณสามารถทำงานด้วยตนเองได้
Today we’ll focus on the five main subjects
วันนี้เราจะเน้นเรื่องสำคัญ 5 เรื่อง
Let's start with Chinese
เริ่มต้นด้วยภาษาจีน
" Huang Jiajia nodded eagerly and picked up the first paper
"Huang Jiajia พยักหน้ากระหายและหยิบกระดาษฉบับแรก
Lowering her head, she began to write quickly
ลดศีรษะลงเธอเริ่มเขียนเร็ว ๆ
Meanwhile, Qin Guan read a book beside her
ขณะเดียวกันฉินกวนอ่านหนังสือข้างๆเธอ
June was drawing near, and the temperature was getting higher and higher, signalling the arrival of summer vacation
มิถุนายนกำลังเข้าใกล้และอุณหภูมิก็สูงขึ้นเรื่อย ๆ ส่งสัญญาณถึงการมาถึงของวันหยุดฤดูร้อน
However, before the summer holidays, students had to go through the examination period
อย่างไรก็ตามก่อนวันหยุดฤดูร้อนนักเรียนต้องผ่านช่วงสอบ
There was also a heated competition for the scholarship that semester
นอกจากนี้ยังมีการแข่งขันที่รุนแรงสำหรับทุนการศึกษาในภาคการศึกษานั้น
For Qin Guan, who had a balance of more than 30,000 yuan, that scholarship was still a large source of income
สำหรับ Qin Guan ที่มียอดเงินมากกว่า 30,000 หยวนทุนการศึกษาดังกล่าวยังคงเป็นแหล่งรายได้ขนาดใหญ่
All that money was his reward for working hard and his capital for launching his business
เงินทั้งหมดนี้เป็นรางวัลสำหรับการทำงานหนักและเป็นเมืองหลวงสำหรับการเปิดตัวธุรกิจของเขา
As a young man, I can only gradually accumulate a limited capital
ในฐานะที่เป็นชายหนุ่มฉันสามารถค่อยๆสะสมทุน จำกัด ได้
The leaves outside the windows rustled in the breeze as an early summer cicada sang along, joining their private celebration
ใบไม้ที่อยู่ข้างนอกหน้าต่างงงงันในสายลมเมื่อต้นคริสต์มาสในช่วงฤดูร้อนร้องเพลงไปพร้อมกับการเฉลิมฉลองส่วนตัวของพวกเขา
Under the yellow lights inside the house, two figures were sitting at a table
ภายใต้แสงสีเหลืองภายในบ้านมีสองร่างกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ
One of them was writing swiftly while the other was reading carefully
หนึ่งในนั้นกำลังเขียนอย่างรวดเร็วในขณะที่อีกฝ่ายอ่านอย่างระมัดระวัง
What a peaceful time! When Huang Jiajia finished writing, Qin Guan looked up from his book
เป็นช่วงเวลาที่เงียบสงบ!
He corrected her papers with a red ballpoint pen as Huang Jiajia craned her neck to look, sitting on pins and needles
เขาแก้ไขกระดาษด้วยปากกาลูกลื่นสีแดงขณะที่หวงเจียวเจียหันลำคอของเธอมองไปนั่งบนหมุดและเข็ม
The test would reflect her level in the General Examination in a way, and the result of the General Examination would affect her chances of getting treated to snacks by Qin Guan and dating him
การทดสอบจะสะท้อนให้เห็นถึงระดับของเธอในการตรวจสอบทั่วไปในทางและผลของการตรวจทั่วไปจะมีผลต่อโอกาสของเธอในการรับการรักษาของว่างโดยฉินกวนและนัดพบกับเขา
Actually, Huang Jiajia was over-thinking things
อันที่จริง Huang Jiajia เป็นสิ่งที่เกินความคิด
The General Examination would only cover the most basic knowledge points of the textbooks
การตรวจสอบทั่วไปจะครอบคลุมจุดความรู้ขั้นพื้นฐานที่สุดของตำราเท่านั้น
When Qin Guan was done, Huang Jiajia was pleased by the results
เมื่อ Qin Guan เสร็จสิ้น Huang Jiajia พอใจกับผลลัพธ์
Chinese: 98 Math: 88 English: 92 Chemistry: 90 Science: 91 Except for Math, all her other scores were above 90
จีน: 98 คณิตศาสตร์: 88 ภาษาอังกฤษ: 92 เคมี: 90 วิทยาศาสตร์: 91 ยกเว้นคณิตศาสตร์ทั้งหมดคะแนนอื่น ๆ ของเธอได้สูงกว่า 90
Her total score was 459, which meant that she could possibly enroll at a community college
คะแนนรวมของเธอคือ 459 ซึ่งหมายความว่าเธออาจจะลงทะเบียนเรียนที่วิทยาลัยชุมชน
Huang Jiajia was really excited
Huang Jiajia รู้สึกตื่นเต้นมาก
Although she hadn’t passed Math, she had made great progress
แม้ว่าเธอจะไม่ได้ผ่านการคำนวณ แต่เธอก็มีพัฒนาการที่ยอดเยี่ยม
She was just thinking of acting like a spoiled child and begging Qin Guan for praise, when he looked at his watch and stood up
เธอกำลังคิดที่จะทำตัวเหมือนเด็กที่นิสัยเสียและขอให้ Qin Guan สรรเสริญเมื่อเขามองไปที่นาฬิกาและยืนขึ้น
It was not early for him, so he planned to leave
มันไม่เร็วสำหรับเขาดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะออกไป
They would meet again after Huang Jiajia had taken the General Examination
พวกเขาจะพบกันอีกครั้งหลังจากที่ Huang Jiajia ได้เข้ารับการตรวจทั่วไป
Huang Jiajia was both angry and disappointed
Huang Jiajia ทั้งโกรธและผิดหวัง
Qin Guan’s mind was occupied by his courses, his part-time jobs and Cong Nianwei, so she had failed to find a way in
ความคิดของ Qin Guan ถูกครอบครองโดยหลักสูตรของเขางาน parttime ของเขาและ Cong Nianwei ดังนั้นเธอจึงล้มเหลวในการหาทางเข้า
She threw her teddy bear on the floor with force
เธอโยนตุ๊กตาหมีลงบนพื้นด้วยแรง
I hate him and love him at the same time! He’s such a simple-minded man, both in my reach and out of it
ฉันเกลียดเขาและรักเขาในเวลาเดียวกัน!
As Huang Jiajia thought about how she had gotten along with Qin Guan, she picked up her teddy bear again and held it in her arms
ขณะที่หวางเจียเจี้ยนคิดถึงวิธีการที่เธอได้รับพร้อมกับฉินกวนเธอหยิบตุ๊กตาหมีไว้อีกครั้งแล้วจับมันไว้ในอ้อมแขนของเธอ
Unaware that he had broken her young heart, Qin Guan was riding his shabby bicycle on his way back to college
ไม่ทราบว่าเขาได้หักหัวใจเล็ก ๆ ของเธอฉินกวนกำลังขี่จักรยานที่โหดเหี้ยมระหว่างทางกลับไปเรียนที่วิทยาลัย
Huang Jiajia’s good scores had given him a sense of achievement that had healed the wound caused by Cong Nianwei
คะแนนที่ดีของ Huang Jiajia ทำให้เขารู้สึกถึงความสำเร็จที่ได้รักษาบาดแผลที่เกิดจาก Cong Nianwei
He parked his bike and returned to his dormitory with his books
เขาจอดจักรยานและกลับไปที่หอพักด้วยหนังสือ
All his roommates were studying inside
เพื่อนร่วมห้องกำลังศึกษาอยู่ข้างใน
What cunning boys! They pretended to be at ease in the classroom, but reverted to their original status when they came back home
สิ่งที่เด็กผู้ชายไหวพริบ!
They were the most annoying students in the whole college
พวกเขาเป็นนักเรียนที่น่ารำคาญมากที่สุดในวิทยาลัยทั้งหมด
They acted relaxed before others, smiling about their high scores as they said, "It was unexpected! I was only listening to the tutor randomly
พวกเขาทำตัวผ่อนคลายก่อนคนอื่น ๆ ยิ้มให้กับคะแนนสูงของพวกเขาขณะที่พวกเขากล่าวว่า "มันเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดฉันแค่ฟังครูสอนแบบสุ่มเท่านั้น
How could I have gotten such a high score?"
ฉันจะได้รับคะแนนสูงได้อย่างไร? "