Chapter 41: A Successful Meeting The local bum children followed their eldest brother, who protected their profitable business
บทที่ 41: การประสบความสำเร็จในการประชุมลูกคนโตที่อยู่ในท้องถิ่นตามพี่ชายคนโตของพวกเขาที่ปกป้องธุรกิจที่ทำกำไรได้
 The had divided their sphere of influence clearly, and those who dared make trouble in their territory caused them to lose face
ผู้ที่แบ่งแยกอิทธิพลของตนได้ชัดเจนและคนที่กล้าที่จะทำให้ปัญหาในดินแดนของตนทำให้พวกเขาเสียหน้า
 They would fight the intruders to death
พวกเขาจะต่อสู้กับผู้บุกรุกไปสู่ความตาย
 Qin Guan had been to the Weigongcun bar street in his past life
Qin Guan เดินทางไปที่ถนน Weigongcun bar ในชีวิตที่ผ่านมาของเขา
 The street was under the influence of Wang Hailiang, the owner of the Red Star Bar
ถนนอยู่ภายใต้อิทธิพลของ Wang Hailiang เจ้าของ Red Star Bar
 Cong Nianwei poked Qin Guan, “Did you know the rules around here?” Qin Guan gave her a meaningful smile and raised his eyebrows proudly
Cong Nianwei โผล่ฉินกวน "คุณรู้หรือไม่ว่ากฎรอบ ๆ ที่นี่?" ฉินกวนให้รอยยิ้มที่มีความหมายและยกคิ้วขึ้นอย่างภาคภูมิใจ
 He held her soft hand and told her, “Sit back and watch the show
เขากอดมือนุ่มของเธอและบอกกับเธอว่า "นั่งดูการแสดง
” Qin Guan was just starting to feel proud when a man from Wang Hailiang’s table came over, holding a cigarette in his mouth
"Qin Guan เริ่มรู้สึกภาคภูมิใจเมื่อชายคนหนึ่งจากโต๊ะของ Wang Hailiang เข้ามาจับบุหรี่ไว้ในปากของเขา
 He knocked on Qin Guan’s table
เขาเคาะบนโต๊ะของฉินกวน
 “Young guy, is this your affair?” Qin Guan looked up, a mouthful of beer sprinkling out from his nostrils
"ชายหนุ่มนี่เป็นเรื่องของคุณหรือ?" ฉินกวนเงยหน้าขึ้นมองคำพูดของเบียร์ที่โรยออกมาจากรูจมูกของเขา
 It was Bu Qinglu, the bum child beside the Landai Bar
นั่นคือ Bu Qinglu เด็กที่อยู่ข้างบาร์ Landai
 Qin Guan coughed while Bu Qinglu continued, “Well done! I see you have a new girlfriend
Qin Guan ไอขณะที่ Bu Qinglu กล่าวต่อว่า "ทำได้ดี! 
” “What?” Qin Guan coughed more heavily
"" อะไร? "Qin Guan ไอรุนแรงขึ้น
 Cong Nianwei turned her head and pinched Qin Guan’s leg
Cong Nianwei หันศีรษะและคว่ำขาของฉินกวน
 Qin Guan immediately explained to Bu Qinlu, “You must have made a mistake, brother
ฉินกวนเล่าให้บุชินฟังว่า "คุณต้องทำผิดพลาดพี่ชาย
 The girl you saw last time was my student
เด็กผู้หญิงที่คุณเห็นเมื่อครั้งที่แล้วคือนักเรียนของฉัน
 This is my girlfriend
นี่คือแฟนสาวของฉัน
” Bu Qinglu patted Qin Guan’s shoulder in understanding and asked, “Every time I come across you, you’re in trouble
"Bu Qinglu ตบหน้าไหล่ Qin Guan ในการทำความเข้าใจและถามว่า" ทุกครั้งที่ฉันเจอคุณคุณมีปัญหา
 What happened this time?” Before Qin Guan could explain, Wang Hailiang came over, his golden chain swaying as he walked
สิ่งที่เกิดขึ้นในครั้งนี้? "ก่อนที่ Qin Guan จะสามารถอธิบายได้ Wang Hailiang ก็เดินเข้ามา
 He greeted Bu Qinglu and then said, “What's going on? Do you know him? Where’s he from?” Bu Qinglu pressed his cigarette into the ashtray and lit another two for Wang Hailiang and himself
เขาทักทายกับ Bu Qinglu แล้วพูดว่า "เกิดอะไรขึ้น? 
 “This young man must have heard of you and your bar
"ชายหนุ่มคนนี้ต้องเคยได้ยินจากคุณและบาร์ของคุณ
 He used you to protect himself
เขาใช้คุณเพื่อปกป้องตนเอง
” Qin Guan smiled shyly at them
"ฉินกวนยิ้มอย่างอายที่พวกเขา
 Wang Hailiang looked quite proud as he asked Qin Guan, “Where are you from, young man? Have you heard of my reputation? You sure are giving me face
Wang Hailiang ดูค่อนข้างภูมิใจเมื่อถาม Qin Guan ว่า "คุณมาจากไหนชายหนุ่ม? 
” Qin Guan nodded quickly
"ฉินกวนพยักหน้าอย่างรวดเร็ว
 “Brother Wang, I study at the Capital University of Finance and Economics
"บราเดอร์วังฉันเรียนที่ Capital University of Finance and Economics
 I just sought your help when I was in trouble
ฉันแค่ขอความช่วยเหลือจากคุณเมื่อฉันเจอปัญหา
” Wang Hailiang turned around and asked in confusion, “Is there some kind of society in that university?” Bu Qinglu was speechless with his IQ
วัง Hailiang หันไปรอบ ๆ และถามด้วยความสับสนว่า "มีมหาวิทยาลัยในมหาวิทยาลัยบ้างไหม" Bu Qinglu พูดกับไอคิวของเขา
 “He says he’s a student at that university, but he must have known you from somewhere
"เขาบอกว่าเขาเป็นนักเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งนั้น แต่เขาต้องรู้จักคุณจากที่ไหนสักแห่ง
 The boy is interesting, to say the least
เด็กชายคนนั้นเป็นคนที่น่าสนใจอย่างน้อยที่สุด
” Wang Hailiang laughed loudly and clapped on the table
"วัง Hailiang หัวเราะเสียงดังและตบมือบนโต๊ะ
 He gave Qin Guan the thumbs-up
เขายกให้ Qin Guan ยกนิ้วขึ้น
 “Boy, you must be a top student
"เด็กคุณต้องเป็นนักเรียนชั้นยอด
 Alright, if you trust me, I’ll protect you
เอาล่ะถ้าคุณไว้ใจฉันฉันจะปกป้องคุณ
” Qin Gun hastened to nod and reply, “All right
"Qin Gun รีบเร่งที่จะพยักหน้าและตอบว่า" ใช่มั้ย
 I’ll buy you a drink
ฉันจะซื้อให้คุณดื่ม
 Thank you for helping me today
ขอบคุณที่ช่วยฉันในวันนี้
” “Bullshit! You don’t need to pay in my bar
โกหก! 
 This is my treat
นี่คือการรักษาของฉัน
” Qin Guan smiled again
Qin Guan ยิ้มอีกครั้ง
 He paid obeisance to Bu Qinglu and Wang Hailiang by cupping one hand into the other in front of his chest
เขาจ่ายเงินให้สุภาพกับ Bu Qinglu และ Wang Hailiang โดยการจับมือข้างหนึ่งเข้าไปในอีกหน้าหน้าอกของเขา
 The two of them went off to do something
ทั้งสองเดินออกไปทำอะไร
 Not long after, two bottles of Budweiser and a can of Coke were served to his table
ไม่นานหลังจากนั้นสองขวด Budweiser และกระป๋องโค้กถูกเสิร์ฟบนโต๊ะของเขา
 He also got a box of popcorn as a gift from a smiling waiter
นอกจากนี้เขายังได้รับกล่องข้าวโพดคั่วเป็นของขวัญจากพนักงานเสิร์ฟยิ้ม
 Wang Hailiang released the two men
วัง Hailiang ปล่อยชายสองคน
 He let them go with a warning, but kept their clubs
เขาปล่อยให้พวกเขาไปด้วยคำเตือน แต่เก็บไม้ไผ่ไว้
 They both looked innocent while they ran away
ทั้งสองคนดูไร้เดียงสาขณะที่พวกเขาวิ่งหนีไป
 What on earth just happened? This doesn’t make any sense
สิ่งที่เกิดขึ้นในโลกเพิ่งเกิดขึ้น? 
 There had been tens of people with us, but only the two of us were left
มีคนอยู่ด้วยกันหลายสิบคน แต่เราเหลือเพียงสองคนเท่านั้น
 The guy who called us disappeared
ผู้ชายที่โทรหาเราหายตัวไป
 We shall not forgive him! The two of them joined the club of people wanting to beat Guli’s ex-boyfriend
เราจะไม่ยกโทษให้เขา! 
 Qin Guan finished his beer and realized that it was late
ฉินกวนเสร็จเบียร์ของเขาและตระหนักว่ามันเป็นช่วงปลาย
 He bought a hamburger and a spicy drumstick at the McDonald’s across the street, and then hailed down a taxi to send Cong Nianwei back to campus
เขาซื้อแฮมเบอร์เกอร์และไม้ตีกลมที่ McDonald's ฝั่งตรงข้ามถนนจากนั้นก็ยกขบวนรถแท็กซี่เพื่อส่ง Cong Nianwei กลับไปที่มหาวิทยาลัย
 When Cong Nianwei opened the door, Qin Guan suddenly embraced her from behind, comforting her, “Little Wei, don't be afraid!” Cong Nianwei stamped on Qin Guan's foot and got in the taxi
เมื่อ Cong Nianwei เปิดประตูฉินกวนก็กอดเธอจากด้านหลังปลอบเธอ "Little Wei อย่ากลัว!" Cong Nianwei ประทับบนเท้าของ Qin Guan และนั่งรถแท็กซี่
 She waved her fist at Qin Guan while she shut the door
เธอโบกมือกำปั้นที่ฉินกวนขณะที่เธอปิดประตู
 Qin Guan massaged his foot as he watched the Xiali taxi drive off
ฉินกวนนวดเท้าขณะที่เฝ้าดูรถแท็กซี่จาก Xiali
 He was both in pain and happy at the same time
เขาทั้งคู่รู้สึกเจ็บปวดและมีความสุขในเวลาเดียวกัน
 Nearly all the taxis in the capital had changed
เกือบทั้งหมดแท็กซี่ในเมืองหลวงมีการเปลี่ยนแปลง
 The yellow minibuses had retreated to the rural-urban area, leaving the urban area to the red Xiali cars
รถมินิบัสสีเหลืองได้ถอยกลับไปสู่เขตชนบท - เมืองออกจากเมืองไปยังรถสีแดง Xiali
 Qin Guan stuck his hands into his pockets, humming random songs as he walked back to college lazily
Qin Guan จับมือของเขาไว้ในกระเป๋าของเขาและฟู่ฟ่าเพลงสุ่มในขณะที่เขาเดินกลับไปที่วิทยาลัยอย่างเฉื่อยชา
 Wang Lei poked his head from behind a trash can in a residential area half a block away from college
วังเหลียงแหย่ศีรษะจากด้านหลังของถังขยะในบริเวณที่พักอาศัยห่างจากวิทยาลัยประมาณครึ่งบล็อก
 He looked around and found nobody there
เขามองไปรอบ ๆ และไม่พบใครที่นั่น
 The street was silent
ถนนเงียบ
 Wang Lei stood up and threw off a vegetable leaf hanging from his head
Wang Lei ยืนขึ้นและโยนผักใบห้อยลงมาจากศีรษะของเขา
 Where are you, you annoying cat? Why are you looking for food in a trash can while I’m hiding there? The human and the cat were at a stalemate, the trash can the only thing separating them
คุณอยู่ที่ไหนคุณน่ารำคาญแมว? 
 When Qin Guan arrived, he found Wang Lei staring at the cat angrily
เมื่อ Qin Guan มาถึงเขาพบ Wang Lei ที่จ้องมองที่แมวอย่างโกรธ
 He shouted at Wang Lei from afar, “What are you doing here? Did you just escape?” Ignoring the cat, Wang Lei walked with Qin Guan back to campus
เขาตะโกนใส่วังเหลียจากระยะไกล "คุณทำอะไรที่นี่? 
 “I threw them off
"ฉันโยนพวกเขาออก
 Why are you alone? I was waiting here, but I didn’t see the others passing by
ทำไมคุณอยู่คนเดียว? 
” Qin Guan told Wang Lei, “Let's wait for them in the dormitory
"Qin Guan บอกกับ Wang Lei ว่า" เรารอพวกเขาในหอพัก
 What’s that smell coming from you?” What’s that smell? It’s the smell of a trash can
กลิ่นนั้นมาจากคุณอย่างไร "มีกลิ่นอะไร? 
 By the time Wang Lei finished washing in the bathroom and returned to their dormitory, Liu Xiao Yang, Mu Lejiang and Ye Dong had also returned
เมื่อถึงเวลาที่ Wang Lei เสร็จสิ้นการซักผ้าในห้องน้ำและกลับไปที่หอพัก Liu Xiao Yang, Mu Lejiang และ Ye Dong ก็กลับมา
 The only one missing was Li Jian
มีเพียงคนเดียวที่ขาดหายไปคือหลี่เจียน
 His roommates were starting to worry about him
เพื่อนร่วมห้องของเขากำลังเริ่มกังวลกับเขา
 They owed their successful escape to Li Jian, who had attracted most of their enemy's hatred
พวกเขาต้องหนีไปยัง Li Jian ซึ่งดึงดูดความเกลียดชังศัตรูมากที่สุด
 He was weak physically, but his spirit was brave
เขาอ่อนแอทางร่างกาย แต่จิตใจของเขากล้าได้กล้าเสีย
 The leader’s hostility had been focused mainly on him, so the pursuers must have chased him relentlessly
ความเป็นปรปักษ์ของผู้นำส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ตัวเขาดังนั้นนักไล่ล่าต้องไล่ตามเขาอย่างไม่หยุดยั้ง
 They were just thinking about looking for Li Jian outside when he came back, humming a nameless tune
พวกเขากำลังคิดถึงการมองหา Li Jian อยู่ข้างนอกเมื่อเขากลับมา, ฟังเพลงที่ไม่มีชื่อ
 He looked safe and sound
เขาดูปลอดภัยและดูดี
 There was only some soil on his clothes
มีเพียงดินบนเสื้อผ้าเท่านั้น
 After throwing the soil balls with the stones inside, he had observed his surroundings and escaped fast to the taxi stop at the crossing not far from there
หลังจากขว้างลูกดินด้วยหินภายในเขาได้สังเกตสภาพแวดล้อมของเขาและหนีไปยังป้ายรถแท็กซี่ที่ข้ามไม่ไกลจากที่นั่น
 The strong-looking man had been ashamed and angry
คนที่ดูดีรู้สึกอับอายและโกรธ
 He had fixed his eyes on the taxi, which had been about to start
เขาจ้องมองรถแท็กซี่ซึ่งกำลังจะเริ่มต้น
 Luck only favoured the well-prepared
โชคดีเท่านั้นที่ดีเตรียม
 Li Jian got in a taxi successfully, and drove around for a while before returning to college
ลี่เจียนขึ้นรถแท็กซี่และขับรถไปรอบ ๆ ก่อนจะกลับไปเรียนที่วิทยาลัย
 After dinner, he slowly returned to their dormitory
หลังจากอาหารเย็นเขาค่อยๆกลับไปที่หอพักของพวกเขา
 Sitting in their dormitory, they looked at each other and burst into laughter
นั่งอยู่ในหอพักของพวกเขาพวกเขามองที่แต่ละอื่น ๆ และระเบิดเป็นเสียงหัวเราะ
 This had been some dramatic girl-chasing, but the outcome had been spectacular
นี่เป็นการไล่ตามหญิงสาวที่น่าทึ่ง แต่ผลลัพธ์ก็น่าตื่นเต้น
 Not long after, the phone in the dormitory rang
ไม่นานหลังจากนั้นโทรศัพท์ในหอพักก็ดังขึ้น
 Mu Lejiang and Ayimina had an intimate conversation
Mu Lejiang และ Ayimina ได้สนทนาอย่างใกล้ชิด
 They actually became a couple while Ye Dong confessed that he preferred girls from Northeast China
พวกเขากลายเป็นคู่รักในขณะที่ Ye Dong สารภาพว่าเขาชอบผู้หญิงจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีน
 They are all sensible young guys! Qin Guan thought to himself
พวกเขาเป็นหนุ่มทุกคนที่เหมาะสม! 
 With so many clever boys around, he felt some pressure
เขามีความรู้สึกกดดันบ้าง
 Although they were freshmen, they were already considering the chance of a long-distance relationship
แม้ว่าพวกเขาจะเป็นนักศึกษาใหม่พวกเขากำลังพิจารณาถึงโอกาสของความสัมพันธ์ทางไกล
 The affair faded in time, adding an interesting experience to their college life
เรื่องที่จางหายไปในเวลาเพิ่มประสบการณ์ที่น่าสนใจในชีวิตวิทยาลัยของพวกเขา
 ……………… Qin Guan was really busy
Qin Guan ยุ่งจริงๆ
 His weekends were occupied by Professor Li
วันหยุดสุดสัปดาห์ของเขาถูกครอบครองโดยศาสตราจารย์หลี่
 He had stepped into the windiest learning stage of artistic conception, atmosphere and idea, which demanded the student's own understanding
เขาก้าวเข้าสู่ขั้นตอนการเรียนรู้ที่คึกคักที่สุดของความคิดทางศิลปะบรรยากาศและความคิดที่เรียกร้องความเข้าใจของนักเรียนเอง
 Retentive memory didn't work at the time
หน่วยความจำที่เก็บไว้ไม่ทำงานในเวลานั้น
 It all depended on personal understanding
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความเข้าใจส่วนบุคคล
 Rate Translation Quality 1 comments ，join in googletag
ให้คะแนนคุณภาพการแปล 1 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-41'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-41');