Chapter 47: The Contract Plan Qin Guan was exhausted both physically and mentally
บทที่ 47: แผนสัญญา Qin Guan หมดทั้งทางร่างกายและจิตใจ
 He slumped down on the backseat of Sister Xue's car, closing his eyes to rest his mind
เขาทรุดตัวลงบนเบาะหลังของรถของน้องสาว Xue ปิดตาเพื่อพักผ่อนจิตใจของเขา
 Sister Xue gave Qin Guan mental guidance lessons while she drove, “This is common for models
น้องสาว Xue ให้คำแนะนำทางจิตกับ Qin Guan ขณะที่เธอขับรถ "นี่เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนรุ่น
 Since you’ve decided to engage in modeling, you have to act professionally
ตั้งแต่คุณตัดสินใจที่จะมีส่วนร่วมในการสร้างแบบจำลองคุณต้องทำหน้าที่อย่างมืออาชีพ
 If you’re asked to do a naked photoshoot, what will you do?” Qin Guan jumped up at this
ถ้าคุณถูกขอให้ทำภาพเปลือยเปล่าคุณจะทำอย่างไร Qin Guan ก็เพิ่มขึ้นอย่างนี้
 His head hit the roof of the car, and he cried out and slumped back down
ศีรษะของเขาชนหลังคารถและเขาก็ร้องไห้ออกมาและทรุดตัวลง
 Massaging the lump on his head, he mumbled, “I’ll refuse
เขาพึมพำการนวดก้อนบนศีรษะของเขาเขาพึมพำ "ฉันจะปฏิเสธ
 You can say no to things like that, Sister Xue
คุณสามารถพูดอะไรกับสิ่งนี้ซิสเตอร์ซีเอ
” Sister Xue was exasperated
"น้องสาว Xue โกรธมาก
 Qin Guan was not living up to her expectations
Qin Guan ไม่ได้ทำตามความคาดหวังของเธอ
 “Even if you get to perform on a T show for a top designer? Even if you’re representing a famous brand? Even if you’ve been invited by the most renowned fashion magazine in the world? Will you still say no?” Qin Guan lay back on his seat and laughed
"แม้ว่าคุณจะได้รับการดำเนินการในการแสดง T สำหรับนักออกแบบชั้นนำ? 
 “Stop dreaming, Sister Xue
"หยุดฝันซิสเตอร์ Xue
 Neither riches nor honors will lead me astray
ความร่ำรวยและเกียรติยศต่างๆจะไม่ทำให้ข้าหลงทาง
 Neither poverty nor humbleness can make me deny my principles
ความยากจนหรือความอ่อนน้อมถ่อมตนไม่สามารถทำให้ฉันปฏิเสธหลักการของฉันได้
 I, Qin Guan, would rather have my head broken than take off my clothes
ฉัน, ฉินกวน, ค่อนข้างจะมีหัวของฉันเสียกว่าถอดเสื้อผ้าของฉัน
” Sister Xue sneered from the driver’s seat, “You brave man
"น้องสาว Xue เยาะเย้ยจากที่นั่งคนขับ" คุณกล้าได้กล้าเสีย
 Givenchy models earn six million dollars annually
โมเดล Givenchy มีรายได้หกล้านเหรียญต่อปี
 It just so happens that the suit you wore for your first exhibition was Givenchy
มันเกิดขึ้นเพียงเพื่อให้ชุดที่คุณสวมสำหรับการจัดนิทรรศการครั้งแรกของคุณคือ Givenchy
” Qin Guan was silent for such a long time that Sister Xue thought he had fallen asleep
Qin Guan เงียบมานานแล้วที่น้องสาว Xue คิดว่าเขาหลับไป
 Suddenly, his voice sounded from the backseat, “Well, can I at least keep my underwear on?” Sister Xue burst into laughter
ทันใดนั้นเสียงของเขาก็ดังขึ้นจากที่นั่งข้างหลัง "ดีฉันสามารถเก็บชุดชั้นในไว้ได้หรือไม่?" ซิสเตอร์โผล่เข้าหัวเราะ
 You are considering the possibility
คุณกำลังพิจารณาความเป็นไปได้
 “Of course not
"แน่นอนไม่ได้
 First, they will pay no attention to your poor sense of shame, and second, it would be hard for you to even get the chance
ประการแรกพวกเขาจะไม่ใส่ใจกับความรู้สึกที่ไม่ดีของคุณจากความอับอายและประการที่สองมันจะยากสำหรับคุณที่จะได้รับโอกาส
 Asian models are not very competitive
รุ่นเอเชียไม่ค่อยมีการแข่งขัน
 Plus, you are a male model
นอกจากนี้คุณยังเป็นแบบผู้ชาย
 I already feel sorry for you
ฉันรู้สึกเสียใจจริงๆสำหรับคุณ
” Qin Guan, on the other side, was filled with a fighting will
"Qin Guan ในด้านอื่น ๆ เต็มไปด้วยการต่อสู้จะ
 “You never know if you don’t try
"คุณไม่เคยรู้ถ้าคุณไม่พยายาม
 Sister Xue, I have decided to sign a contract with you so you don’t starve
น้องสาว Xue ฉันได้ตัดสินใจที่จะลงนามในสัญญากับคุณเพื่อให้คุณไม่อดอยาก
” The car had just arrived at the entrance of the university
"รถเพิ่งมาถึงทางเข้ามหาวิทยาลัย
 Sister Xue stopped, lit a cigarette and blew a smoke ring at Qin Guan
น้องสาว Xue หยุดสูบบุหรี่และเป่าแหวนควันที่ Qin Guan
 “Thank you for your mercy, Master Qin
ขอบคุณสำหรับความเมตตาของคุณโทฉิน
 What Professor Li and I told you meant nothing to you
ศาสตราจารย์หลี่และฉันบอกว่าคุณไม่มีความหมายอะไรกับคุณ
 You just made the decision because I told you about the six million dollars
คุณเพิ่งตัดสินใจเพราะฉันบอกคุณเกี่ยวกับหกล้านดอลลาร์
” Qin Guan lowered his head in shame
Qin Guan ลดศีรษะลงด้วยความอัปยศ
 He pushed the door open to get out before he turned around and said, “Have the contract ready the next time I go to Professor Li's
เขาผลักดันให้ประตูเปิดขึ้นเพื่อออกไปข้างหน้าก่อนที่เขาจะหันกลับมาและพูดว่า "เตรียมตัวให้พร้อมในครั้งต่อไปที่จะไปที่ศาสตราจารย์หลี่
 Please, I need your support in the future
โปรดฉันต้องการการสนับสนุนของคุณในอนาคต
” Sister Xue shook her head helplessly
"น้องสาว Xue ส่ายศีรษะอย่างไม่มีประโยชน์
 Suddenly, she thought of something
ทันใดนั้นเธอก็นึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
 She smirked slightly and drove away
เธอยิ้มเล็กน้อยและขับออกไป
 Qin Guan lay in his bed for a long time as his roommates returned one by one
Qin Guan นอนบนเตียงเป็นเวลานานเป็นเพื่อนร่วมห้องของเขากลับมาทีละคน
 Mu Lejiang dragged him out of his bed
Mu Lejiang ลากเขาออกจากเตียงของเขา
 Lying on Qin Guan’s bed, he called Ayimina as usual
นอนบนเตียงของ Qin Guan เขาเรียก Ayimina ตามปกติ
 Qin Guan was hurt deeply
Qin Guan ได้รับบาดเจ็บอย่างสุดซึ้ง
 He pulled up his colourful underwear, which Mu Lejiang had pulled down, and poured his heart out to Wang Lei angrily
เขาดึงชุดชั้นในที่มีสีสันซึ่ง Mu Lejiang ดึงลงและเทหัวใจออกไปที่วังเหลียงด้วยความโกรธ
 “Look at that guy
"มองไปที่ผู้ชายคนนั้น
 He’s on the phone for more than an hour every day
เขาใช้โทรศัพท์มากกว่าหนึ่งชั่วโมงทุกวัน
 It’s a waste of resources
เป็นการสูญเปล่าของทรัพยากร
 Their colleges are not that far from each other
วิทยาลัยของพวกเขาไม่ไกลจากกันและกัน
 Why don't they meet and have dinner instead?” Wang Lei was reading a book
ทำไมพวกเขาถึงไม่เจอและทานอาหารเย็นแทน? "วังลีก็อ่านหนังสือ
 He cast a supercilious look over his glasses as he answered, “Speak out if you’re jealous
เขาจ้องดูแว่นตาของเขาในขณะที่เขาตอบว่า "พูดออกมาถ้าคุณอิจฉา
 I won’t laugh at you
ฉันจะไม่หัวเราะคุณ
” Qin Guan’s mouth dropped open
ปากของ Qin Guan ลดลง
 “Cong Nianwei and I never made such long calls
"Cong Nianwei และฉันไม่เคยโทรมานาน
 On the weekend, she always goes to the library
ในวันหยุดสุดสัปดาห์เธอมักจะไปที่ห้องสมุด
 We’ve been a couple for almost half a year now, but all I can do is hold her hand
เราเป็นคู่กันมาเกือบครึ่งปีแล้ว แต่สิ่งที่ฉันทำได้ก็คือจับมือเธอไว้
” Qin Guan got more and more gloomy
"ฉินกวนได้เศร้ามากขึ้นเรื่อย ๆ
 Suddenly, the door was pushed open hard, and their eldest brother rushed into the dormitory
ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกยากและพี่ชายคนโตรีบวิ่งเข้าไปในหอพัก
 He saw a nearly-naked Qin Guan, with a lonely pair of underwear hanging from his hips
เขาเห็น Qin Guan เกือบเปลือยกายโดยมีคู่ชุดชั้นในห้อยลงมาจากสะโพก
 Pointing at Qin Guan, Ye Dong said, “Don’t dress like that in broad daylight
ชี้ไปที่ Qin Guan Ye Dong กล่าวว่า "อย่าแต่งตัวแบบนั้นในเวลากลางวัน
 It's harmful to society's morals
เป็นอันตรายต่อศีลธรรมของสังคม
” Then he took a waistcoat from Qin Guan's bed and threw it at him
"แล้วเขาก็เก็บเสื้อกั๊กจากเตียงของ Qin Guan และโยนมันที่เขา
 “Put it on at once
"ใส่ไว้ในทันที
 It’s not nice to appear like that before girls
มันไม่ดีที่จะปรากฏเช่นนั้นก่อนที่เด็กหญิง
” Qin Guan was just putting on the waistcoat when the door was pushed open again and several girls entered
"Qin Guan เพิ่งใส่เสื้อกั๊กเมื่อประตูถูกเปิดขึ้นอีกครั้งและมีผู้หญิงหลายคนเข้ามา
 They all watched the sexy scene
พวกเขาทั้งหมดได้ดูฉากเซ็กซี่
 A boy with a good figure was facing away from them as he put on a black waistcoat
เด็กผู้ชายที่มีรูปร่างดีก็หันหน้าหนีไปขณะที่เขาใส่เสื้อกั๊กสีดำ
 His shaped back and smooth waistline made them lick their lips
รูปด้านหลังและรอบเอวที่เรียบทำให้พวกเขาเลียริมฝีปาก
 Qin Guan got dressed properly and turned around
Qin Guan แต่งตัวอย่างถูกต้องและหันไปรอบ ๆ
 The girls shouted in low, surprised voices, “Qin Guan!” “Actually, Qin Guan lives in this dormitory
สาว ๆ ตะโกนด้วยเสียงแปลก ๆ "Qin Guan!" "จริงๆแล้ว Qin Guan อาศัยอยู่ในหอพักนี้
” “Who is Qin Guan?” “Don't you know him? He’s the renowned school hunk of our university
"" ใครคือ Qin Guan? "" คุณไม่รู้จักเขาใช่หรือไม่? 
” They kept talking while they scanned Qin Guan from head to toe
"พวกเขายังคงพูดขณะที่พวกเขาสแกน Qin Guan ตั้งแต่หัวจรดเท้า
 The close-fitting cotton black waistcoat outlined Qin Guan's chest and abdomen
เสื้อกั๊กสีดำผ้าฝ้ายที่กระชับแน่นกระชับหน้าอกและท้องของฉินกวน
 Of course, they automatically missed his bright green underwear
แน่นอนพวกเขาพลาดชุดชั้นในสีเขียวสดใสของเขาโดยอัตโนมัติ
 Suddenly, Yang Jing entered the room and told the girls, “Why are you standing? Sit wherever you like
ทันใดนั้นยางจิงเดินเข้าไปในห้องและบอกกับเด็กผู้หญิงว่า "ทำไมคุณถึงยืนอยู่? 
” It was she and Ye Dong that had brought them
"เธอและ Ye Dong พาพวกเขาไป
 Mu Lejiang couldn’t lie on the bed anymore
มู่ลีเจียงไม่สามารถนอนบนเตียงได้อีกต่อไป
 He said something to Ayimina and hung up the phone in a rush
เขาพูดอะไรบางอย่างกับอามิยะและแขวนโทรศัพท์ไว้ในโทรศัพท์
 The girls were in the same dormitory as Yang Jing
เด็กผู้หญิงอยู่ในหอพักเช่นเดียวกับยางจิง
 Ye Dong had invited them to have dinner and dance at the college ball
Ye Dong เชิญพวกเขามาทานอาหารเย็นและเต้นที่วิทยาลัยบอลล์
 Li Jie was glad because he was the best dancer among his roommates
ลี่เจี้ยรู้สึกดีใจเพราะเป็นนักเต้นที่ดีที่สุดในหมู่เพื่อนร่วมห้องของเขา
 Although Qin Guan is widely accepted as the most handsome guy in our dormitory, I’m the Prince of the Ball
แม้ว่า Qin Guan ได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ชายที่หล่อที่สุดในหอพักของเรา แต่ฉันคือเจ้าชายแห่งบอล
 Li Jie was quite good at social dancing
ลี่เจียงค่อนข้างดีในการเต้นรำทางสังคม
 Besides the standard waltz, he also knew a little cha-cha and rumba
นอกเหนือจากเพลงวอลทซ์มาตรฐานแล้วเขายังรู้ด้วยว่าเป็น Cha-cha และ Rumba เล็กน้อย
 He was renowned in the small balls of the Capital University of Finance and Economics
เขามีชื่อเสียงในลูกเล็ก ๆ ของทุนมหาวิทยาลัยการเงินและเศรษฐศาสตร์
 They waited until Liu Xiaoyang returned before they headed out of campus in a formidable formation to have dinner
พวกเขารอจนกว่า Liu Xiaoyang จะกลับมาก่อนที่พวกเขาจะมุ่งหน้าออกนอกมหาวิทยาลัยเพื่อเตรียมอาหารค่ำ
 There was a family-run Sichuan restaurant across the road, so they decided to try it
มีร้านอาหารเสฉวนของครอบครัววิ่งข้ามถนนจึงตัดสินใจลอง
 They occupied the largest table at the corner of the restaurant
พวกเขาครอบครองโต๊ะที่ใหญ่ที่สุดที่มุมของร้านอาหาร
 Before the girls could say anything, the boys gave a long list of dishes, including fish filets in hot chili sauce, Chongqing style boiled blood curd, stewed bean curd with minced pork and pepper sauce, dry-fried green beans, and many others
ก่อนที่เด็ก ๆ จะพูดอะไรก็ได้เด็ก ๆ ก็ให้อาหารจานยาวรวมทั้งปลากระพงราดซอสพริกร้อนฉงชิ่งต้มเลือดหมูเต้าหู้ตุ๋นหมูสับและซอสพริกแห้งถั่วเขียวผัดและอื่น ๆ อีกมากมาย
 When the dishes had all been served, their behaviour got even worse
เมื่ออาหารได้รับทั้งหมดเสิร์ฟพฤติกรรมของพวกเขาได้เลวร้ายยิ่ง
 Except for Yang Jing, all the other girls had forgotten all about eating
ยกเว้นยางจินทุกคนก็ลืมเรื่องการกิน
 They just watched the noisy boys around the table, who were quarrelling with each other and fighting heatedly over food
พวกเขาเฝ้าดูเด็กชายที่มีเสียงดังอยู่รอบโต๊ะซึ่งกำลังทะเลาะกันและต่อสู้อย่างร้อนๆเหนืออาหาร
 Qin Guan, who was usually very dapper, had rolled his sleeves up
Qin Guan ผู้ซึ่งมักจะเก่งมาก ๆ รีดแขนเสื้อขึ้น
 For fear that soup would drip on his shirt, he had left the buttons on his chest unfastened
เพราะกลัวว่าซุปจะหยดบนเสื้อของเขาเขาได้ทิ้งปุ่มบนหน้าอกของเขาปลดปล่อย
 With one foot planted on his chair, he bent down to grab some food
เมื่อเท้าข้างหนึ่งขึ้นไปบนเก้าอี้เขาก้มลงคว้าอาหาร
 It was true that distance made the heart grow fonder
มันเป็นความจริงที่ว่าระยะทางทำให้หัวใจโตขึ้น
 The girls’ rosy image of Qin Guan was smashed by reality in an instant
ภาพลักษณ์ที่สดใสของสาว ๆ Qin Guan ได้รับความเสียหายจากความเป็นจริงในชั่วพริบตา
 The dinner had disappointed them
อาหารเย็นทำให้พวกเขาผิดหวัง
 They were cherishing the memory of withered love as they watched the boys, their spirits dropping really low
พวกเขารักความทรงจำของความรักที่เหี่ยวแห้งขณะที่พวกเขามองดูเด็กชายวิญญาณของพวกเขาลดต่ำลงมาก
 When they finally finished dinner and got to the ball, the first song had already been played
เมื่อพวกเขาเสร็จสิ้นการรับประทานอาหารเย็นและได้ไปที่ลูกเพลงแรกได้รับการเล่นแล้ว
 The girls were sitting together in groups of two or three
สาว ๆ นั่งอยู่ด้วยกันเป็นกลุ่มสองหรือสามคน
 Any boy wanting to dance had to go up to them and ask them
เด็กผู้ชายที่อยากเต้นรำก็ต้องขึ้นไปหาพวกเขาและถามพวกเขา
 Rate Translation Quality 1 comments ，join in googletag
ให้คะแนนคุณภาพการแปล 1 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-47'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-47');