Chapter 62 Chapter 62: Business on the Beach Translator: Lan  Editor: Efydatia Qin Guan clapped Zhou Jing's hand off and answered, "No, it's only a part-time job
บทที่ 62: Business on the Beach นักแปล: บรรณาธิการ Lan: Efydatia Qin Guan ตบมือของ Zhou Jing ออกมาและตอบว่า "ไม่ใช่มันเป็นเพียงงาน part-time
 I have signed a contract with a model agency as a C-level model, just to state that I engage in the profession
ฉันได้เซ็นสัญญากับหน่วยงานต้นแบบเป็นแบบ C-level เพียงเพื่อระบุว่าฉันมีส่วนร่วมในวิชาชีพ
 My tutor said that I could advance to B-level and win a prize
ครูสอนพิเศษของฉันบอกว่าฉันสามารถก้าวไปสู่ระดับบีและได้รับรางวัล
 Then my salary would be much higher
เงินเดือนของฉันจะสูงกว่ามาก
 That’s why I want to participate in a competition
นั่นเป็นเหตุผลที่ผมอยากจะเข้าร่วมการแข่งขัน
" Zhou Jing and Li Jian nodded together in understanding
โจวจิงและลี่เจี้ยงพยักหน้าด้วยความเข้าใจ
 Their reaction changed at once
ปฏิกิริยาของพวกเขาเปลี่ยนไปพร้อม ๆ กัน
 They hugged Qin Guan from both sides and said, "It's still early July
พวกเขากอดกุนอิมจากทั้งสองฝ่ายและกล่าวว่า "ยังคงเป็นช่วงต้นเดือนกรกฎาคม
 It's about a month and a half from the middle of August
ประมาณครึ่งเดือนครึ่งจากกลางเดือนสิงหาคม
 We can make a good plan for making money
เราสามารถวางแผนการทำเงินได้ดี
" Qin Guan was quite annoyed
"ฉินกวนรู้สึกหงุดหงิดมาก
 He started arguing with them, "I will go on dates with Cong Nianwei
เขาเริ่มโต้เถียงกับพวกเขาว่า "ฉันจะไปเดทกับ Cong Nianwei
 I have neither seen a movie, nor gone shopping with her in a while
ฉันไม่เคยเห็นหนังหรือไปช้อปปิ้งกับเธอในขณะที่
 I have to reject your proposal
ฉันต้องปฏิเสธข้อเสนอของคุณ
" They all rolled together into a ball
"พวกเขาทั้งหมดรีดเข้าด้วยกันเป็นลูก
 Li Jian sat on Qin Guan, panting
หลี่เจียนนั่งบนฉินกวนหอบ
 "You can make time for both dating and making money
"คุณสามารถหาเวลาหาคู่เดทและทำเงินได้
 I believe in you
ฉันเชื่อในตัวคุณ
 You are the best money-grubber in Y city
คุณเป็นคนที่ทำเงินได้ดีที่สุดในเมือง Y
" Qin Guan couldn't breathe under his 100 kilos
"Qin Guan ไม่สามารถหายใจได้ภายใต้ 100 กิโลกรัมของเขา
 He patted the floor hard and shouted, "Get up, Li Jian! You’ll break me!" "No! I won't get up unless you come up with an idea for making money!" Just as he was about to choke, Qin Guan’s brain started working at a very high speed
เขาตบพื้นอย่างหนักและตะโกนว่า "ลุกขึ้นหลี่เจียน! คุณจะทำให้ฉัน!" 
 Suddenly, inspiration hit him
ทันใดนั้นแรงบันดาลใจก็ตีเขา
 "I've got it! Move your ass away from me!" Zhou Jing jumped over immediately and pulled Li Jian up
"ฉันได้มันย้ายตูดของคุณออกไปจากฉัน!" 
 Qin Guan was lying on the floor in distress like a limp noodle
ฉินกวนกำลังนอนกรนอยู่บนพื้นขณะที่ก๋วยเตี๋ยวอ่อนล้า
 They both asked urgently, "What kind of business is it? Tell us!" Qin Guan stood up from the floor and lay down on the couch before saying, "We can set up a stand on the beach
พวกเขาทั้งสองถามอย่างเร่งด่วนว่า "ธุรกิจแบบไหนมันคืออะไรบอกเรา!" 
" Zhou Jing and Li Jian were surprised
"โจวจิงและหลี่เจียนประหลาดใจ
 "Shall we sell shish kebab again? The beach is full of kebab stands
"เราขาย shish kebab อีกครั้งหรือไม่ชายหาดเต็มไปด้วยคอกม้า
 Big restaurants are fighting over a spare place
ร้านอาหารขนาดใหญ่กำลังต่อสู้กับสถานที่ว่าง
 How could we compete with them?" Qin Guan shook his head, "We won't sell kebab
เราจะแข่งขันกับพวกเขาได้อย่างไร? "ฉินกวนส่ายหัว" เราจะไม่ขายเคบับ
 That was quite a tiring job
นั่นเป็นงานที่เหน็ดเหนื่อย
 We’d be busy the whole day
เราคงยุ่งตลอดทั้งวัน
 My plan is to get a counter on the first swimming beach
แผนของฉันคือการได้รับเคาน์เตอร์บนชายหาดว่ายน้ำครั้งแรก
" "Zhou Jing, you have to buy a glass counter from the canteen of the Bureau of Retired Veteran Cadres
"โจวจิงคุณต้องซื้อเคาน์เตอร์แก้วจากโรงอาหารของสำนักงานเกษียณทหารผ่านศึก Cadres
 Then you will go find your second aunt
จากนั้นคุณจะไปหาป้าที่สองของคุณ
 She's selling wholesale clothes in Sanzhan Market, isn't she? Ask her about the price of swimsuits this year
เธอขายเสื้อผ้าขายส่งในตลาด Sanzhan ใช่มั้ย? 
" "Li Jian, you go to the Changsheng Freezing Drink Factory and buy some frozen lollipops and sodas for wholesale
"Li Jian คุณไปที่โรงงานผลิตเครื่องดื่ม Changsheng Freezing และซื้อขนมอมยิ้มและโซดานานาชนิดสำหรับขายส่ง
 That's our current arrangement
นั่นคือข้อตกลงในปัจจุบันของเรา
 If we come up with anything else, we'll meet and discuss it
ถ้าเราคิดอะไรเราจะพบกันและหารือกัน
 By the way, Zhou Jing, on your way to Sanzhan Market, you should have a look at the stands selling swimming rings
โดยวิธีการที่โจวจินระหว่างทางไปตลาดซานซานคุณควรจะมองไปที่ป้ายขายว่ายน้ำ
 When everything is ready, we'll meet at my house
เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างพร้อมเราจะพบกันที่บ้านของฉัน
" Li Jian and Zhou Jing broke up in a hubbub, busy with their own affairs
"หลี่เจียนและโจวจิงเลิกกันในที่ขุ่นเคืองยุ่งเกี่ยวกับกิจการของตัวเอง
 In 1999, the city of Y had not made the list of the country’s best cities based on living conditions, and the tourism industry had not been explored on a large scale
ในปี 2542 เมือง Y ไม่ได้จัดทำรายชื่อประเทศที่ดีที่สุดในประเทศขึ้นอยู่กับสภาพความเป็นอยู่และอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวยังไม่ได้รับการสำรวจในระดับใหญ่
 The sky there was clean blue and the ocean was pure green
ท้องฟ้ามีสีฟ้าใสและมหาสมุทรสีเขียวใส
 Two small swimming beaches were enough for the residents of the city to enjoy a leisurely vacation
สองชายหาดว่ายน้ำขนาดเล็กก็เพียงพอสำหรับผู้อยู่อาศัยในเมืองที่จะเพลิดเพลินไปกับการพักผ่อนหย่อนใจ
 On his shabby bike, Qin Guan jangled through two alleys across his house to reach the beach, which was still quiet
บนจักรยานที่สกปรกของเขา Qin Guan เดินผ่านสองตรอกซอกซอยทั่วบ้านของเขาไปถึงชายหาดซึ่งยังคงเงียบสงบ
 The summer sunshine was warm against the sand, and the sea breeze was blowing against his face, smelling slightly of fish
แสงแดดในช่วงฤดูร้อนอุ่นขึ้นกับทรายและสายลมของทะเลพัดเข้าหาใบหน้าของเขากลิ่นปลาเล็กน้อย
 A group of seagulls with white feathers and black wings were gathered together
กลุ่มนกนางนวลที่มีขนสีขาวและปีกสีดำมารวมตัวกัน
 They did not look completely sober
พวกเขาดูไม่สนิท
 Their eyes were only half open
ตาของพวกเขาเปิดเพียงครึ่งเดียว
 A small crab was running transversely on the white-yellow sand
ปูเล็ก ๆ วิ่งขวางบนหาดทรายขาว
 The leisurely, beautiful scene made Qin Guan suddenly want to play a game
ฉากที่สวยงามและสบาย ๆ ทำให้ฉินกวนต้องการเล่นเกม
 He pedalled hard twice and rushed into the sand with his bike
เขาเหยียบหนักสองครั้งและรีบวิ่งเข้าไปในทรายด้วยจักรยานของเขา
 The bike was instantly trapped deep into the sand
จักรยานถูกขังอยู่ในทราย
 Qin Guan took the opportunity to throw it away and lie down on the sand facing the sky
Qin Guan ได้โอกาสที่จะโยนมันออกไปและนอนลงบนผืนทรายที่หันหน้าไปทางฟ้า
 The startled seagulls woke up and spread their wings to fly away
นกนางนวลที่ตื่นตะลึงตื่นขึ้นและกางปีกออกบินหนีไป
 One or two of them, who were in charge of alarming the rest, turned around to check the situation
หนึ่งหรือสองคนที่อยู่ในความดูแลของส่วนที่เหลือตื่นตระหนกหันไปรอบ ๆ เพื่อตรวจสอบสถานการณ์
 They saw a strange human lying on the soft sand in a "大"posture
พวกเขาเห็นมนุษย์แปลก ๆ นอนบนผืนทรายอ่อน ๆ ในท่า "大"
 Qin Guan smiled with his eyes closed
Qin Guan ยิ้มกับดวงตาปิด
 He felt quite comfortable in the sunshine
เขารู้สึกสบายในแสงแดด
 He lay down on the beach until the sun was high in the sky and the sand was a little hot
เขานอนลงบนชายหาดจนดวงอาทิตย์ขึ้นสูงในท้องฟ้าและทรายก็ร้อนขึ้นเล็กน้อย
 Then he stood up again
จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
 He shook the sand off his body, took off his shoes and walked to the reception of the first swimming beach barefoot
เขาส่ายทรายออกจากร่างกายถอดรองเท้าและเดินไปที่แผนกต้อนรับของชายหาดว่ายน้ำเท้าเปล่า
 The reception in 1999 was quite simple
แผนกต้อนรับส่วนหน้าในปี 1999 ค่อนข้างง่าย
 There was only a small window selling tickets and a simple oblong bathing place
มีเพียงหน้าต่างเล็ก ๆ ที่จำหน่ายตั๋วและสถานที่อาบน้ำแบบเรียบง่ายเท่านั้น
 There were two bathing rooms for ladies and gentlemen on both sides of the window
มีทั้งสองห้องอาบน้ำสำหรับสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งสองด้านของหน้าต่าง
 The swimmers in the sea had to be experienced as their bodies were rough in the sea water, and there was sand in their hair and bodies
นักว่ายน้ำในทะเลต้องได้รับการฝึกฝนในขณะที่ร่างกายของพวกเขาหยาบในน้ำทะเลและมีทรายอยู่ในเส้นผมและร่างกายของพวกเขา
 If they walked home or back to their hotels in their wet swimsuits, they would be quite uncomfortable though
ถ้าพวกเขาเดินกลับบ้านหรือกลับไปที่โรงแรมของพวกเขาในชุดว่ายน้ำเปียกของพวกเขาพวกเขาจะค่อนข้างอึดอัดแม้ว่า
 The simple bathing rooms of the first swimming beach provided the swimmers with hot water for showering
ห้องอาบน้ำเรียบง่ายของชายหาดว่ายน้ำแห่งแรกให้นักว่ายน้ำพร้อมน้ำอุ่นสำหรับอาบน้ำ
 It only cost three yuan to take a shower there
ค่าใช้จ่ายเพียงสามหยวนในการอาบน้ำที่นั่น
 Although there were only sprayers with big iron tubes, they were quite practical for swimmers
แม้ว่าจะมีเพียงเครื่องพ่นสารเคมีที่มีท่อเหล็กขนาดใหญ่ แต่ก็ค่อนข้างเป็นประโยชน์สำหรับนักว่ายน้ำ
 As a result, the ticket window was the most crowded place on the beach
เป็นผลให้หน้าต่างตั๋วเป็นสถานที่แออัดมากที่สุดบนชายหาด
 Qin Guan went there to talk to the old woman selling the tickets
Qin Guan ไปที่นั่นเพื่อพูดคุยกับหญิงชราคนหนึ่งที่ขายตั๋ว
 It was not a weekend, so she was not that busy
ไม่ใช่วันหยุดสุดสัปดาห์ดังนั้นเธอจึงไม่ยุ่ง
 Sister Liu liked chatting with handsome young men
ซิสเตอร์หลิวชอบคุยกับชายหนุ่มที่หล่อเหลา
 She agreed to Qin Guan's request without any hesitation
เธอเห็นด้วยกับคำขอของฉินกวนโดยไม่ลังเลเลย
 The bathing room was her private business, which had belonged to her husband
ห้องอาบน้ำเป็นธุรกิจส่วนตัวของเธอซึ่งเป็นของสามีของเธอ
 Part of her income was submitted to the government, but the 100 yuan Qin Guan would pay her as rent would be a bonus
ส่วนหนึ่งของรายได้ของเธอถูกส่งไปยังรัฐบาล แต่ 100 หยวนหยวน Guan จะจ่ายเงินให้เธอเป็นค่าเช่าจะเป็นโบนัส
 He wouldn’t occupy room in her ticket booth
เขาจะไม่เข้าห้องในตู้ตั๋วของเธอ
 He would only set up an outdoor counter beside the bathing rooms
เขาจะตั้งเคาน์เตอร์กลางแจ้งไว้ข้างห้องอาบน้ำ
 That was okay with her
ว่าไม่เป็นไรกับเธอ
 When Qin Guan ended their discussion and walked out of the ticket booth, he remembered that he had forgotten to tell Zhou Jing something
เมื่อ Qin Guan สิ้นสุดการสนทนาและเดินออกจากตู้ตั๋วเขาจำได้ว่าเขาลืมที่จะบอก Zhou Jing
 He called Zhou Jing, who sounded a little annoyed
เขาเรียกว่าโจวจิงซึ่งฟังดูน่ารำคาญเล็กน้อย
 "You're just in time, Qin Guan! There are so many types of swimsuits
"คุณอยู่ในช่วงเวลาที่ Qin Guan มีชุดว่ายน้ำมากมายหลายแบบ
 I’m really confused
ฉันสับสนจริงๆ
 Come here and help me!" Qin Guan was speechless
มาช่วยฉันเถอะ! "Qin Guan พูดไม่ออก
 "Give me the number of the stand
"ให้ฉันจำนวนยืน
 I’ll take a bus there
ฉันจะขึ้นรถเมล์ที่นั่น
" "It's in the third row, number 1133
"" มันอยู่ในแถวที่สามหมายเลข 1133
 Hurry!" Zhou Jing hung up
รีบ! "โจวจิงแขวนขึ้น
 The Sanzhan Wholesale Market was located on the most flourishing street in the centre of Y city
ตลาดขายส่ง Sanzhan ตั้งอยู่บนถนนที่เจริญรุ่งเรืองมากที่สุดในใจกลางเมือง Y
 It was south of the North Road Bus Station and the Port Passenger Station, and north of the Master Station for Remote Shuttle Buses 
อยู่ทางทิศใต้ของ North Road Bus Station และ Port Passenger Station และทางเหนือของ Master Station สำหรับรถรับส่งจากระยะไกล
 It was also only 15 kilometres from the airport
มันเป็นเพียง 15 กิโลเมตรจากสนามบิน
 The market engaged mainly in wholesale and retail of computers, household appliances, shoes and makeup
ตลาดส่วนใหญ่ขายส่งและขายปลีกคอมพิวเตอร์เครื่องใช้ในครัวเรือนรองเท้าและเครื่องสำอางค์
 It was the most famous distributing centre in Y city
เป็นศูนย์จำหน่ายที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมือง Y
 The wholesalers were working hard to promote famous brands, such as Sama leisure costumes, Diri T-shirts, Sister Han minority costumes, Wencheng Princess shoes, and others
ผู้ค้าส่งกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อโปรโมตแบรนด์ที่มีชื่อเสียงเช่นเสื้อผ้าสำหรับพักผ่อนของ Sama เสื้อยืด Diri เสื้อเด็กหญิง Sister Han รองเท้า Wencheng Princess และอื่น ๆ