Chapter 75: The Underestimated Military Uniform Ou Qiang gestured to Sister Xue and turned back to greet the man, "Hello, my handsome younger brother
บทที่ 75: เครื่องแบบทหารที่ไม่ได้รับการยกย่อง Ou Qiang ชี้ไปที่น้องสาว Xue และหันกลับมาทักทายชายคนนั้นว่า "สวัสดีน้องชายที่หล่อของฉัน
 I just met one of my favorite acquaintances
ฉันเพิ่งพบคนรู้จักคนโปรดของฉัน
 I'm afraid there is a conflict between us
ฉันเกรงว่าจะมีข้อขัดแย้งระหว่างเรา
 We selected the same outfit
เราเลือกชุดเดียวกัน
"The model walked up to Sister Xue and looked down
นางแบบเดินขึ้นไปหาน้องสาว Xue และมองลงไป
 Then he cast a glance at the outfit Ou Qiang had selected for him, and nodded handsomely
จากนั้นเขาก็มองไปที่ชุด Ou Qiang ที่ได้รับเลือกให้เขาและพยักหน้าอย่างดี
 "If you two are old friends
"ถ้าคุณสองคนเป็นเพื่อนเก่า
"Before he could finish his words, Qin Guan, who was done laughing, returned
"ก่อนที่เขาจะจบคำพูดได้ Qin Guan ผู้ซึ่งทำเสียงหัวเราะกลับมา
Ou Qiang's cousin recognized Qin Guan at first sight
ญาติของ Ou Qiang รู้จัก Qin Guan ตั้งแต่แรกเห็น
 His attitude suddenly changed
ทัศนคติของเขาก็เปลี่ยนไป
 "If you are old friends, then you should be generous
ถ้าคุณเป็นเพื่อนเก่าคุณควรใจกว้าง
 We’ll kindly accept the outfit
เรายินดีที่จะยอมรับชุดนี้
"Qu Qiang's cousin was No
"ลูกพี่ลูกน้อง Qu Qiang คือ No
22, the model who had had a fight with Qin Guan during the preliminary competition
22 ซึ่งเป็นรุ่นที่เคยต่อสู้กับฉินกวนระหว่างการแข่งขันเบื้องต้น
 Qin Guan smiled at the scene
Qin Guan ยิ้มให้ที่เกิดเหตุ
 Before he could say anything, Ou Qiang introduced his cousin happily, "Oh, dear! My cousin Ou Fen is such a good talker
ก่อนที่เขาจะพูดอะไรก็ได้ Ou Qiang แนะนำลูกพี่ลูกน้องของเขาอย่างมีความสุขว่า "โอ้ลูกพี่ลูกน้อง Ou Fen ของฉันเป็นนักพูดที่ดี
 Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
 We are friends, we don’t care about such trifles
เราเป็นเพื่อนกันเราไม่สนใจเรื่องมโนสาเร่เช่น
"Ou Fen? Oh, Sh*t? Ha, ha, ha! Both Qin Guan and Sister Xue burst into laughter
"Ou Fen? Oh, Sh * t? Ha, ha ha! ทั้ง Qin Guan และน้องสาว Xue ก็โกรธเสียงหัวเราะ
 No
ไม่
 22 looked ashamed and angry as he explained to the onlookers loudly, "I have changed my name to Ouyang Fen!" Oh, Sheep Manure? It was still sh*t! The two of them laughed even louder
22 มองอับอายและโกรธขณะที่เขาอธิบายกับผู้ชมว่า "ฉันเปลี่ยนชื่อฉันเป็น Ouyang Fen!" 
Ouyang Fen had no idea what they were laughing about
Ouyang Fen ไม่ทราบว่าพวกเขาหัวเราะอย่างไร
 He started pulling away his cousin angrily
เขาเริ่มดึงลูกพี่ลูกน้องของเขาด้วยความโกรธ
 Ou Qiang waved his handkerchief at Sister Xue and said, "Meet you after the competition, okay?"Sister Xue shivered
Ou Qiang โบกมือใส่ผ้าเช็ดหน้าของเขาที่น้องสาว Xue และกล่าวว่า "พบคุณหลังจากการแข่งขันโอเค?" น้องสาว Xue สั่น
 There were few outfits left on the hangers anymore
มีชุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เหลืออยู่บนไม้แขวนเสื้ออีกต่อไป
 She frowned in hesitation, but Qin Guan was resolute
เธอขุ่นเคืองกับการฉ้อฉล แต่ฉินกวนก็เด็ดขาด
 Pointing to one of the outfits at random, he said, "That's it
ชี้ไปที่ชุดใดชุดหนึ่งอย่างสุ่มเขาพูดว่า "นั่นแหล่ะ
"It was a camouflage uniform used during the military training of college students
"มันเป็นเครื่องแบบลวงที่ใช้ในระหว่างการฝึกทหารของนักศึกษาวิทยาลัย
 The pants had a large crotch
กางเกงมีเป้าขนาดใหญ่
 Sister Xue shook her head repeatedly
น้องสาว Xue ส่ายหัวซ้ำ ๆ
 "No, no
"ไม่ไม่
 Your partner will complain
คู่ของคุณจะบ่น
 Shall we go with this one?" What she recommended was a suit with a metallic lustre
เราจะไปกับชุดนี้หรือไม่ "สิ่งที่เธอแนะนำคือชุดสูทที่เป็นโลหะ
Qin Guan shook his head
ฉินกวนส่ายหัว
 Is this even clothing? It covers no more skin than a leaf
นี่คือเสื้อผ้าหรือไม่? 
 Without further discussion, he picked up the military uniform again and said, "I'm going with this
เขาหยิบชุดเครื่องแบบทหารอีกครั้งและพูดว่า "ฉันจะไปกับเรื่องนี้
 It's a done deal
เป็นข้อตกลงที่ทำแล้ว
"Sister Xue burst into tears on the spot
"น้องสาว Xue หลั่งไหลเข้ามาในที่เกิดเหตุ
 She had nothing to say
เธอไม่มีอะไรจะพูด
 Qin Guan was too determined to listen to her
Qin Guan ตั้งใจที่จะฟังเธอมากเกินไป
 She took the uniform and handed it to the assistant, saying torpidly, "It's for No
เธอหยิบเครื่องแบบแล้วมอบให้ผู้ช่วยพูดอย่างกระวนกระวาย "มันไม่ใช่
21, Qin Guan
21, Qin Guan
 And here are the clothes for the female model
และนี่คือเสื้อผ้าสำหรับนางแบบ
 Shall I give them to you?" The assistant in charge of stock nodded and pinned a No
ฉันจะให้พวกเขากับคุณหรือไม่? "ผู้ช่วยดูแลหุ้นพยักหน้าและตรึงหมายเลขไว้
21 tag on the women's uniform
21 ในเครื่องแบบสตรี
When all the male models had finished their selection, the assistant pushed the rolling hangers with the 30 outfits to the changing area of the ladies
เมื่อทุกรุ่นชายได้เสร็จสิ้นการเลือกของพวกเขาผู้ช่วยผลักดันไม้แขวนเสื้อกลิ้งกับ 30 ชุดไปยังพื้นที่การเปลี่ยนแปลงของผู้หญิง
 The girls surrounded her and got their outfits according to the number tags
สาวล้อมรอบเธอและมีชุดของพวกเขาตามจำนวนแท็ก
 Naturally, some were joyful, while others were worried
ธรรมชาติบางคนสนุกสนานร่าเริงขณะที่คนอื่นกังวล
"Oh, my! My little dress is so pretty," said the lucky girl who had gotten the gown
"โอ้ฉันชุดเล็ก ๆ ของฉันสวยมาก ๆ " หญิงสาวที่โชคดีที่ได้รับชุดดังกล่าว
"Look at that metallic lustre! It’s so revealing! My shoulders are really broad, and this is a halter top
"มองไปที่ความแวววาวของโลหะมันเผยให้เห็นมาก ๆ เลยครับไหล่ของฉันกว้างมากและนี่เป็นชั้นล่าง
 What a disaster!"The surrounding girls all looked at her
อะไรเป็นภัยพิบัติ! "สาว ๆ รอบข้างมองเธอ
 The girl's skeleton is indeed large
โครงกระดูกของผู้หญิงนั้นมีขนาดใหญ่มาก
 If she wears that mini dress, she will be out of the competition! Somebody was kind enough to try to comfort her
ถ้าเธอสวมชุดมินิที่เธอจะออกจากการแข่งขัน! 
 They pointed at the military uniform and said, "At least, your clothes will show your figure to the audience
พวกเขาชี้ไปที่ชุดทหารและพูดว่า "อย่างน้อยเสื้อผ้าของคุณจะแสดงรูปของคุณต่อผู้ชม
 Look at that one
ดูที่หนึ่ง
"That was when they saw the camouflage uniform
"นั่นคือตอนที่พวกเขาเห็นเครื่องแบบลวงตา
 A heated discussion suddenly began
การอภิปรายอย่างเร่งด่วนก็เริ่มขึ้น
"This is the most terrible outfit in this competition!""Maybe the organizing committee has no financial support
"นี่เป็นชุดที่แย่ที่สุดในการแข่งขันครั้งนี้!" "บางทีคณะกรรมการจัดงานก็ไม่มีการสนับสนุนทางการเงิน
 Did they select that outfit at random? Thank god I don't have to wear it!"While everyone was talking, model No
พวกเขาเลือกชุดที่สุ่ม? 
21 took the uniform calmly
21 เอาชุดอย่างสงบ
 That outfit had made her the underdog
ชุดนั้นทำให้เธอตกอับ
 Actually, Li Xiaoli was silently chuckling to herself
ที่จริงลี่ Xiaoli เงียบ ๆ หัวเราะกับตัวเอง
 She was a student at the Design Department of the Institute of Fashion Technology
เธอเป็นนักศึกษาที่แผนกออกแบบของ Institute of Fashion Technology
 Her figure was pretty good, so she had entered the modelling circle naturally
รูปของเธอสวยดีดังนั้นเธอจึงเข้าสู่วงกลมแบบจำลองตามธรรมชาติ
It was said that a good actress could also be a good singer
ได้มีการกล่าวกันว่านักแสดงหญิงที่ดีอาจเป็นนักร้องที่ดี
 The same actually applied to the fashion industry
เช่นเดียวกันกับอุตสาหกรรมแฟชั่น
 Many designers failed to find a good job after graduating
นักออกแบบหลายคนล้มเหลวในการหางานที่ดีหลังจากสำเร็จการศึกษา
 By being a model, Li Xiaoli could meet many older and more experienced designers
โดยการเป็นแบบอย่าง Li Xiaoli สามารถพบกับนักออกแบบที่มีอายุมากและมีประสบการณ์มากขึ้น
 She could learn from them, expand her public relations, and change profession when she got the chance
เธอสามารถเรียนรู้จากพวกเขาขยายการประชาสัมพันธ์ของเธอและเปลี่ยนอาชีพเมื่อเธอมีโอกาส
 There were many cases like that in the fashion industry
มีหลายกรณีเช่นเดียวกับในอุตสาหกรรมแฟชั่น
That was Li Xiaoli’s plan
นั่นคือแผนการของ Li Xiaoli
 The uniform actually really matched her taste
เครื่องแบบจริงๆแล้วจับคู่กับรสชาติของเธอ
 She could modify it with her professional skills and show off her extraordinary talent during the competition
เธอสามารถปรับเปลี่ยนได้ด้วยทักษะแบบมืออาชีพของเธอและแสดงความสามารถพิเศษของเธอในระหว่างการแข่งขัน
 I’ll also try my best to help my partner, who chose this uniform
ฉันจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อช่วยคู่ชีวิตที่เลือกเครื่องแบบนี้
 Li Xiaoli sewed as she thought
ลี่ Xiaoli เย็บตามที่เธอคิด
Meanwhile, Qin Guan had changed into his clothes for the talent show
ในขณะเดียวกันฉินก็เปลี่ยนเสื้อผ้าของเขาเพื่อแสดงความสามารถพิเศษ
 He was wearing a rented black suit and a pair of dancing shoes he had made himself
เขาสวมชุดสูทสีดำเช่าและรองเท้าเต้นที่เขาทำเอง
That's right, Qin Guan had made the shoes himself
ถูกต้อง Qin Guan ทำรองเท้าเอง
 Professor Li had thought about the regulations of the competition carefully and decided that Qin Guan's social dancing skill would not work without a partner
ศาสตราจารย์หลี่ได้นึกถึงข้อบังคับของการแข่งขันอย่างรอบคอบและตัดสินใจว่าทักษะการเต้นรำทางสังคมของไทรินจะไม่สามารถทำงานได้หากไม่มีคู่ครอง
 She had thought deeply for a long time and finally chosen tap dancing for him
เธอคิดลึก ๆ เป็นเวลานานและเลือกวอลเปเปอร์เต้นสำหรับเขา
 It was suitable for a solo performance, and it was a dance full of enthusiasm and rhythm, which was exactly Qin Guan's style
มันเหมาะสำหรับการแสดงเดี่ยวและมันเป็นการเต้นรำที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและจังหวะซึ่งตรงกับสไตล์ของฉินกวน
They had decided together on the music and tutor
พวกเขาตัดสินใจร่วมกันในเรื่องดนตรีและครูสอนพิเศษ
 When the discussion had come around to his outfit and equipment, Qin Guan had volunteered to buy the shoes himself
เมื่อการอภิปรายเกิดขึ้นที่เครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ของเขา Qin Guan ได้อาสาที่จะซื้อรองเท้าเอง
 They had been so expensive though! He couldn't afford to spend so much money on a pair of shoes he would only wear once, so he had made them by himself
พวกเขามีราคาแพง แต่! 
 Who would care? The special slices for tap dancing cost only 60 yuan per pair
ใครจะสนใจ? 
 Qin Guan had found a professional shoemaker who had nailed the slices to ordinary cowhide shoes, and that was it!The host began to make a short introduction about the regulations and process of the competition
Qin Guan ได้พบช่างตัดเย็บมืออาชีพที่ได้ตอกชิ้นไปยังรองเท้า cowhide สามัญและนั่นคือมันโฮสต์เริ่มให้คำแนะนำสั้น ๆ เกี่ยวกับกฎระเบียบและกระบวนการของการแข่งขัน
 Then the local final of the New Face Model Competition started
จากนั้นจึงเริ่มต้นการแข่งขันรูปแบบใหม่ของท้องถิ่นในรูปแบบท้องถิ่น
Female model No
รุ่นหญิง
1 got on the stage first, followed by male model No
1 ขึ้นไปบนเวทีก่อนตามด้วยชายรุ่น No
1, and so on
1 และอื่น ๆ
 The models got on the stage sequentially according to the host's announcements
โมเดลได้ขึ้นเวทีตามประกาศของโฮสต์
Qin Guan and Sister Xue were sitting on a bench behind the curtain, watching the show with relish
Qin Guan และ Sister Xue กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้หลังม่านดูการแสดงด้วยความเพลิดเพลิน
 The models were singing, dancing or playing musical instruments
รูปแบบการร้องเพลงการเต้นรำหรือการเล่นเครื่องดนตรี
 Those who could do nothing recited poems
ผู้ที่ไม่สามารถทำอะไรบทกวีท่อง
 They all tried their best
พวกเขาพยายามอย่างสุดความสามารถ
Professor He and the other three judges had completed their task and retreated from the front line
ศาสตราจารย์เขาและอีกสามคนของคณะกรรมการได้เสร็จสิ้นภารกิจและถอยออกจากแนวหน้า
 The four judges were much more important this time
ทั้งสี่ผู้พิพากษามีความสำคัญมากขึ้นในเวลานี้