Chapter 87: The Sleeping Teacher 　　Huang Jiajia asked in admiration, "Teacher Qin, you are a part-time model, aren't you? Is that why the chief editor knows you and asked you for help?"Qin Guan wanted to weep, but was unable to produce any tears
"ครูคุณฉินคุณเป็นแบบไม่เต็มเวลาไม่ใช่ว่าทำไมหัวหน้าบรรณาธิการรู้จักคุณและขอความช่วยเหลือจากคุณ?" Qin Guan อยากร้องไห้, 
 Huang Jiajia, you are so clever and to the point! Why don't you use that IQ during your lessons? Looking at her shining eyes, Qin Guan decided to tell her
Huang Jiajia, คุณฉลาดมากและถึงจุด! 
 Opening her new textbook at random, he answered calmly, "I signed a contract with New Silk Road, and my agent sent me to a competition to have a try
"ฉันเซ็นสัญญากับ New Silk Road และตัวแทนของฉันส่งฉันไปแข่งขันเพื่อลอง
 I won accidentally
ฉันได้รับชัยชนะ
"Qin Guan felt that was a complete answer, and so did Huang Jiajia
Qin Guan รู้สึกว่าเป็นคำตอบที่สมบูรณ์แบบและ Huang Jiajia ก็เช่นกัน
 I know more about him now
ตอนนี้ฉันรู้เรื่องเขามากขึ้น
 What shall I do? He looks even more attractive to me
ฉันควรทำอะไร? 
　　It took Qin Guan more than 10 minutes to comfort her
มันใช้เวลา Qin Guan มากกว่า 10 นาทีเพื่อปลอบโยนเธอ
 Then he organized his thoughts and tapped the textbook with his pen
จากนั้นเขาก็จัดระเบียบความคิดของเขาและเคาะตำราด้วยปากกาของเขา
 "So much for chatting
"มากสำหรับการสนทนา
 Let’s start our lesson
มาเริ่มเรียนกันเถอะ
 We'll begin with Math
เราจะเริ่มต้นด้วยคณิตศาสตร์
" The first class of the new semester was relatively simple
"ชั้นหนึ่งของภาคการศึกษาใหม่ค่อนข้างง่าย
 Qin Guan helped Huang Jiajia with the new knowledge points of the book and asked her to practice
Qin Guan ช่วย Huang Jiajia กับจุดความรู้ใหม่ ๆ ของหนังสือและขอให้เธอฝึกซ้อม
　　Then he looked at his watch and realized that half the time had passed
จากนั้นเขาก็มองไปที่นาฬิกาและตระหนักว่าครึ่งเวลาผ่านไป
 While she exercised, he read his own textbook and relaxed
ขณะที่ออกกำลังกายเขาอ่านตำราเรียนของตัวเองและผ่อนคลาย
　　Ever since he had returned to college, Qin Guan had been really busy
นับตั้งแต่กลับมาเรียนที่วิทยาลัยฉินกวนยุ่งมาก
 He was slightly ashamed for boasting to his student before he had even showed off to his roommates
เขารู้สึกอับอายเล็กน้อยที่ได้คุยกับนักเรียนของเขาก่อนที่เขาจะได้แสดงออกถึงเพื่อนร่วมห้องของเขา
I’m sleepy
ฉันง่วง
 My eyes are closing
ดวงตากำลังปิด
 Despite his tough mind, Qin Guan fell asleep while he read his book
Qin Guan นอนหลับในขณะที่เขาอ่านหนังสือของเขา
When Huang Jiajia finished her exercises and looked up, she found him leaning against her bed in a reading posture, using the teddy bear under his body as a pillow
เมื่อหวงเจียวเจียเสร็จสิ้นการออกกำลังกายของเธอและเงยหน้าขึ้นมองเธอพบว่าเขาเอนกายอยู่กับเตียงของเธอในท่าทางการอ่านโดยใช้หมีเท็ดดี้ที่อยู่ใต้ร่างของเขาเป็นหมอน
Huang Jiajia smiled before standing up carefully and sneaking up to the bed
Huang Jiajia ยิ้มก่อนลุกขึ้นยืนและแอบย่องเข้านอน
 Qin Guan’s mouth was open, and saliva was dripping out
ปากของ Qin Guan เปิดออกและน้ำลายก็ไหลออกมา
 His hair covered his face softly, shaking with his breath
ผมของเขาปกคลุมใบหน้าของเขาเบา ๆ สั่นด้วยลมหายใจของเขา
　　Huang Jiajia touched him with a barrette, which shook slightly as it scratched his face
Huang Jiajia สัมผัสเขากับ barrette ซึ่งส่ายลงเล็กน้อยขณะที่รอยขีดข่วนบนใบหน้า
 Qin Guan frowned, but didn't wake up
Qin Guan ขมวดคิ้ว แต่ไม่ตื่นขึ้น
 Huang Jiajia stepped forward and sat on the bed, craning her neck toward Qin Guan's face
Huang Jiajia ก้าวไปข้างหน้าและนั่งบนเตียง, craning คอของเธอไปยังใบหน้าของ Qin Guan
It was a perfect face, with smooth skin, dashing eyebrows, a high nose, and thin lips
มันเป็นใบหน้าที่สมบูรณ์แบบด้วยผิวเรียบริ้วคิ้วสูงจมูกและริมฝีปากบาง ๆ
 His beautiful eyes were shut beneath his long eyelashes
ดวงตาที่สวยงามของเขาถูกปิดไว้ข้างใต้ขนตายาวของเขา
 That handsome face must have charmed numerous girls! At the thought that she was one of them, Huang Jiajia felt wronged
หน้าตาอันหล่อเหลานั้นต้องมีเสน่ห์มากมายสำหรับสาว ๆ ! 
　　I know that he has a girlfriend, but I can't get him out of my mind
ฉันรู้ว่าเขามีแฟน แต่ฉันไม่สามารถทำให้เขาหมดสติได้
 If I don't have something that belongs to him, I’ll be devastated
ถ้าฉันไม่มีอะไรที่เป็นของเขาฉันจะหงุดหงิด
 In her imagination, she was the heroine in a tragedy and a dissatisfied girl in a boudoir
ในจินตนาการของเธอเธอเป็นนางเอกในโศกนาฏกรรมและหญิงสาวที่ไม่ค่อยพอใจในตึกระฟ้า
 Stop, you drama queen!　　Huang Jiajia smiled as her lips approached Qin Guan
หยุดคุณราชินีละคร! 
　　Both their faces were red, his from sleep and hers from nervousness
ทั้งสองใบหน้าของพวกเขาสีแดงจากการนอนหลับและจากความกังวลใจของเธอ
 Her lips were getting closer and closer, like a pink rose in early puberty
ริมฝีปากของเธอกำลังเข้าใกล้และใกล้ชิดขึ้นเช่นดอกกุหลาบสีชมพูในช่วงวัยแรกรุ่น
 Right before touching his skin, the rose suddenly bloomed open
ก่อนที่ผิวของเขาจะแตะดอกกุหลาบก็จะบานออก
 "Qin Guan! Get up!" Huang Jiajia shouted by his ear
"ฉินกวน! ลุกขึ้น!" 
　　Qin Guan got up dizzily, his ears ringing and his saliva finally falling off
ฉินกวนตื่นขึ้นอย่างฉับพลันหูของเขาดังขึ้นและน้ำลายของเขาก็ร่วงออกไป
 "Eh, that's disgusting!" Huang Jiajia took out her handkerchief to wipe his mouth
"เอ๊ะนั่นน่ารังเกียจ!" 
Qin Guan was still dizzy
ฉินกวนยังมึนงง
 Who the hell would wake up their teacher in such a way? I shouldn't treat the naughty child kindly!　　He massaged his swelling head and felt his ear go back to normal
ใครจะร้องไห้นรกครูของพวกเขาในลักษณะ? 
 It’s late, let's call it a day
ถึงเวลาแล้วขอเรียกวันนี้
 Then he stood up and knocked on Huang Jiajia's head
จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืนและเคาะหัวของหวงโจวเจีย
 "Call me sir
"โทรหาฉันครับ
 That's it for today
นั่นคือวันนี้
 Remember to review the course
อย่าลืมทบทวนหลักสูตร
 I’ll check your exercises when I return next week
ฉันจะตรวจสอบแบบฝึกหัดเมื่อฉันกลับมาในสัปดาห์หน้า
"　　 Huang Jiajia ground her teeth as she covered her head
"Huang Jiajia กรีดฟันขณะที่เธอคลุมศีรษะ
 That's twice you've hurt me today
วันนี้คุณเจ็บสองครั้ง
 I’ll pay you back
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
　　Then she saw Qin Guan off
จากนั้นเธอก็เห็นฉินกวนออก
 Before he left, Huang Jiajia said in front of her mother, "Teacher Qin, take me to Carrefour when you come back
ก่อนที่เขาจะจากไป Huang Jiajia กล่าวต่อหน้าแม่ว่า "ครู Qin พาฉันไปที่คาร์ฟูร์เมื่อคุณกลับมา
"　　Qin Guan stopped as Huang showed off before her mother
Qin Guan หยุดเมื่อ Huang แสดงออกก่อนแม่ของเธอ
 "Mum, Teacher Qin will treat me
"แม่ครูคุณฉินจะปฏิบัติกับฉัน
 Tell me if there's something you want us to get for you
บอกฉันว่ามีบางอย่างที่คุณต้องการให้เราได้รับสำหรับคุณหรือไม่
"　
"