Chapter 89: A Horse Called Troublemaker Chapter 89: A Horse Called TroublemakerBaiyin and Buhe nodded
Chapter 89: ม้าที่เรียกว่า Troublemaker Chapter 89: ม้าที่เรียกว่า TroublemakerBaiinin และ Buhe พยักหน้า
 With the help of their temporary riding tutors, the four models pulled their horses to the track slowly
ด้วยความช่วยเหลือของอาจารย์ผู้สอนขี่ม้าชั่วคราวของพวกเขาทั้งสี่รุ่นจึงดึงม้าของพวกเขาเข้าสู่เส้นทางอย่างช้าๆ
Calling it a track was an exaggeration
การเรียกมันว่าเป็นการพูดเกินจริง
 It was basically an unsurfaced road created by local riders
มันเป็นพื้นถนนที่สร้างขึ้นโดยผู้ขับขี่ในท้องถิ่น
In 1999, horsemanship was still foreign to the Chinese
ในปี 2542 ความชำนาญในการขับขี่ยังต่างประเทศต่อชาวจีน
 It was only a luxury for rich men
มันเป็นเพียงความหรูหราสำหรับผู้ชายที่ร่ำรวย
 The horsemanship competition was actually an attempt by the Bashang Grassland to promote its tourism
การแข่งขันขี่ม้าเป็นความพยายามของ Bashang Grassland เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว
 Domestic horses, Chinese scenery, local riders and international rules constituted the international horsemanship endurance competition
ม้าในประเทศทิวทัศน์ของจีนผู้ขับขี่ท้องถิ่นและกฎเกณฑ์สากลประกอบไปด้วยการแข่งขันความอดทนในการขับขี่นานาชาติ
As a noble, natural, amusing sport, horsemanship was a combination of competitive sports, outdoor tourism, high-end social communication, pet feeding and stimulating decompression
ในฐานะกีฬาที่มีเกียรติและเป็นธรรมชาติการขี่ม้าเป็นกีฬาที่ผสมผสานระหว่างกีฬาการแข่งขันกลางแจ้งการสื่อสารทางสังคมระดับไฮเอนด์การเลี้ยงลูกด้วยนมและการบีบอัดที่กระตุ้น
 Therefore, it didn't seem likely to fail to become popular
ดังนั้นจึงดูเหมือนว่าจะไม่ได้รับความนิยม
The committee of the competition had invited most of the local riders, eager to hold the grand event
คณะกรรมการการแข่งขันได้เชิญผู้ขับขี่ท้องถิ่นเข้าร่วมงานด้วยความกระตือรือร้นที่จะจัดงานยิ่งใหญ่
 The riders had all grown up on horseback, so the competition level had improved greatly
ผู้ขับขี่ทุกคนเติบโตขึ้นบนหลังม้าดังนั้นระดับการแข่งขันจึงดีขึ้นอย่างมาก
 Baiyin and Buhe were among the best riders and contestants
Baiyin และ Buhe เป็นหนึ่งในผู้ขับขี่และผู้แข่งขันที่ดีที่สุด
Baiyin patted his horse on its back and asked it to stand still before he began the lesson
Baiyin patted ม้าของเขาที่ด้านหลังของมันและขอให้ยืนก่อนที่จะเริ่มบทเรียน
 "Check the horses’ harnesses before mounting them, in case the saddle moves around
"ตรวจสอบสายรัดของม้าก่อนที่จะติดตั้งพวกเขาในกรณีที่อานไปรอบ ๆ
 Then put the pedals down and adjust them to the right length
จากนั้นวางเหยียบลงและปรับให้ยาวตามที่ต้องการ
 Make the saddle wings even
ทำให้ปีกอานแม้แต่
" "Don’t touch the horse’s body when you put down the pedals
"" อย่าแตะต้องร่างกายของม้าเมื่อคุณเหยียบคันเร่ง
 Just loosen your grip gently and let them hang down beside its ribs
เพียงแค่คลายจับของคุณเบา ๆ และปล่อยให้พวกเขาแขวนลงข้างซี่โครงของมัน
"Baiyin gently pulled his pedals down
"Baiyin ค่อยๆดึงเหยียบลงมา
 His students followed his movements with their eyes
นักเรียนของเขาตามการเคลื่อนไหวของเขาด้วยสายตาของพวกเขา
 "Stand near your horse’s forelegs and make sure both reins have the same length
"ยืนใกล้ขาหน้าม้าของคุณและตรวจสอบให้แน่ใจทั้งสองบังเหียนมีความยาวเท่ากัน
 The inner side of the reins should be pasted to the horse’s neck, and the stiff bit should touch the corner of its mouth gently
ด้านในของบังเหียนควรจะวางลงบนคอของม้าและบิตแข็งควรสัมผัสมุมปากของมันเบา ๆ
 Hold the reins with your left hand and insert your index finger between them to grasp the horse’s hair and the whip
จับบังเหียนด้วยมือซ้ายของคุณและใส่นิ้วชี้ระหว่างพวกเขาเพื่อจับผมของม้าและแส้
""Turn your pedals clockwise with your right hand until the outside faces you
"" หมุนแป้นเหยียบตามเข็มนาฬิกาด้วยมือขวาจนกว่าด้านนอกจะหันหน้าไปทางคุณ
 Then push on the pedal inwards to mount the horse
แล้วดันคันเหยียบเข้าด้านในเพื่อยึดม้า
" He lifted his left leg to push on one pedal
"เขายกขาซ้ายของเขาขึ้นมาเพื่อเหยียบคันเร่ง
"Be careful! The next step is essential! Don’t touch the horse’s body
"ระวังขั้นต่อไปก็เป็นสิ่งสำคัญอย่าสัมผัสตัวของม้า
 Instead, hold the right side of the saddle bridge with your right hand
แทนที่จะถือด้านขวาของสะพานอานด้วยมือขวาของคุณ
 Your left tiptoe should be under the belly band
นิ้วเท้าซ้ายของคุณควรอยู่ใต้แถบท้อง
 Push against the ground with your right foot and jump up gently," he said as he jumped up to mount the horse’s back
กดลงกับพื้นด้วยเท้าขวาของคุณและกระโดดขึ้นอย่างนุ่มนวล "เขากล่าวขณะที่เขากระโดดขึ้นไปบนหลังม้า
　His students were listening to him carefully
นักเรียนของเขาฟังเขาอย่างระมัดระวัง
 Baiyin got on the horse easily, comforting the nervous young men
Baiyin ได้บนม้าได้อย่างง่ายดายปลอบโยนชายหนุ่มประสาท
"It seems simple
"ดูเหมือนง่าย
" They all let out a relieved breath
"พวกเขาทั้งหมดปล่อยให้ลมหายใจโล่ง
 Qin Guan memorized what Baiyin had said carefully with both his brain and muscles
Qin Guan จดจำสิ่งที่ Baiyin พูดอย่างถี่ถ้วนด้วยทั้งสมองและกล้ามเนื้อ
As he rode on the horse, Baiyin taught them how to maintain a sitting posture while running
ขณะที่เขาขี่ม้าไบยินสอนพวกเขาว่าจะรักษาท่านั่งไว้ขณะวิ่ง
 When he saw everyone nod in understanding, he asked them to have a try themselves with his and Buhe's help
เมื่อเขาเห็นทุกคนพยักหน้าด้วยความเข้าใจเขาขอให้พวกเขาลองตัวเองด้วยความช่วยเหลือของเขาและบัว
The girls went first
สาว ๆ ไปก่อน
 Sister Xue just watched, secretly handing Qin Guan a green apple
น้องสาว Xue เพียงแค่เฝ้าดูแอบส่งมอบแอปเปิ้ลเขียวให้กับ Qin Guan
"I heard that one has to have good relationship with his horse
"ฉันได้ยินมาว่าต้องมีความสัมพันธ์ที่ดีกับม้าของเขา
 You have to wash them, clean their barn, or feed them
คุณต้องล้างพวกเขาทำความสะอาดยุ้งฉางของพวกเขาหรือให้อาหารพวกเขา
 The first two will not do for you, so I brought their favorite food
สองคนแรกจะไม่ทำเพื่อคุณดังนั้นฉันจึงนำอาหารที่พวกเขาชื่นชอบ
"Qin Guan looked down at the withered apple speechlessly
"ฉินกวนมองลงไปที่แอปเปิ้ลเหี่ยวเฉา
 Are you kidding? My horse seems like a good boy
คุณล้อเล่นไหม 
 It doesn't need to be bribed
ไม่จำเป็นต้องติดสินบน
Sister Xue warned him, "Look, it's showing the whites of its eyes to you!" Qin Guan turned to his horse, who was staring at him with a disparaging expression as it moved its thick lips
น้องสาว Xue เตือนเขาว่า "ดูสิมันแสดงสีขาวของดวงตาให้กับคุณ!" 
You silly newbie
คุณโง่ newbie
 You want to ride on my head? I’ll teach you a lesson!Qin Guan decided to compromise and take the apple
คุณต้องการนั่งบนหัวของฉัน? 
 "Fine, I’ll have a try
"ดีฉันจะลอง
" When he presented the apple to the horse, the animal looked down at it
"เมื่อเขานำแอ็ปเปิ้ลไปที่ม้าสัตว์นั้นมองลงมา
 Oh, an apple? I like those
โอ้แอปเปิ้ล? 
He swallowed the apple, leaving a handful of saliva on Qin Guan's hand
เขากลืนแอปเปิ้ลทิ้งน้ำลายไว้บนมือของ Qin Guan
You cheated me! Is this what you call an apple? You dare try to manipulate me?Broken pieces of apple landed on Qin Guan's head as he was wiping the saliva on his pants
คุณโกงฉัน! 
 The apple had worsened their bilateral relationship
แอปเปิ้ลแย่ลงในความสัมพันธ์ทวิภาคีของพวกเขา
Before Qin Guan could do anything, Buhe shouted, "Young men, get on your horses!"Qin Guan and the second runner-up of the competition got on their horses at his command
ก่อนที่ Qin Guan จะทำอะไรก็ได้ Buhe ตะโกนว่า "ชายหนุ่มรับม้าของคุณ!" Qin Guan และรองชนะเลิศอันดับสองของการแข่งขันมีขึ้นที่ม้าของพวกเขาตามคำสั่งของเขา
 Buhe frowned at the second runner-up, who was not paying attention to detail
Buhe ขมวดคิ้วที่รองชนะเลิศอันดับสองผู้ซึ่งไม่ใส่ใจในรายละเอียด
Then he turned to Qin Guan
จากนั้นเขาก็หันไปหาฉินกวน
 Well done! His posture is standard
ทำได้ดี! 
 Before he could praise Qin Guan though, Buhe realized something was wrong
ก่อนที่เขาจะยกย่อง Qin Guan แม้ว่า Buhe จะรู้ว่ามีอะไรผิดพลาด
 Who assigned these horses to them? Who brought out the Troublemaker? As rookies, they should be riding tame old horses
ใครกำหนดม้าเหล่านี้ให้แก่พวกเขา? 
The person in charge was innocent
ผู้รับผิดชอบไม่บริสุทธิ์
 He had seen a noble, handsome young man and unconsciously given him the most handsome horse
เขาได้เห็นชายหนุ่มที่งามสง่าและชายหนุ่มที่หล่อเหลาและทำให้เขามีม้าที่หล่อที่สุด
 The Troublemaker was the most handsome horse in the barn
Troublemaker เป็นม้าที่สวยที่สุดในยุ้งฉาง
 He had smooth black hair and strong muscles, and he was very elegant
เขามีผมสีดำเรียบและกล้ามเนื้อแข็งแรงและเขาก็ฉลาดมาก
However, he was a naughty horse
อย่างไรก็ตามเขาเป็นม้าซน
 His favorite activity was making fun of strangers
กิจกรรมโปรดของเขาคือการทำให้คนแปลกหน้าสนุกสนาน
 There was no time for Buhe to warn Qin Guan
ไม่มีเวลาสำหรับ Buhe เตือน Qin Guan
 The Troublemaker was already moving
Troublemaker กำลังเคลื่อนไหวอยู่แล้ว
Holding his proud head high and shaking its beautiful mane, he let out a long happy sound that could be interpreted as, "Ha ha, you are on my back! Come play with me now!"The Troublemaker rushed to the track, leaving everyone screaming behind him
โฮลดิ้งหัวของตัวเองสูงและเขย่าแผงคอที่สวยงามของเขาเขาปล่อยให้เสียงมีความสุขยาวที่สามารถตีความได้ว่า "ฮ่าคุณอยู่บนหลังของฉันมาเล่นกับฉันตอนนี้!" Troublemaker วิ่งไปที่แทร็คที่ออกจากทุกคน