Chapter 112: Changing Situation Before Qin Guan could ask for more information, Huang Jiajia had said goodbye and hung up, leaving him confused
บทที่ 112: การเปลี่ยนสถานการณ์ก่อนที่ Qin Guan จะถามข้อมูลเพิ่มเติม Huang Jiajia ได้กล่าวคำอำลาและแขวนคอทิ้งเขาไว้
After being awakened by the inexplicable call, Qin Guan couldn't fall asleep again
หลังจากที่ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นโดยสายที่ลึกลับไม่ได้ Qin Guan ก็ไม่อาจหลับอีกครั้งได้
 It was late in the night, and the moonlight poured in through the windows, silent and naughty
มันเป็นช่วงดึกและแสงจันทร์ไหลผ่านหน้าต่างเงียบและซน
 It was early autumn, and the insects were flying from their hiding places, seeking food for themselves
ต้นฤดูใบไม้ร่วงและแมลงบินจากที่ซ่อนของพวกเขากำลังแสวงหาอาหารสำหรับตัวเอง
 In the chilling autumn night, Qin Guan wanted to light a cigarette, but realized he had quit smoking many years ago
ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็นฉินกวนอยากจะจุดบุหรี่ แต่ตระหนักว่าเขาเลิกสูบบุหรี่เมื่อหลายปีก่อน
 Fine! I can't even pretend to be doing something
ละเอียด! 
 I might as well go back to sleep
ฉันอาจจะกลับไปนอน
Huang Jiajia was very excited
Huang Jiajia รู้สึกตื่นเต้นมาก
 On their way home, she talked with Mou Xiaoliu about her heroic actions that night
เมื่อเดินทางกลับบ้านเธอได้พูดคุยกับ Mou Xiaoliu เกี่ยวกับการกระทำที่กล้าหาญของเธอในคืนนั้น
 Nobody would have thought that the tireless young girl was a martial artist
ไม่มีใครคิดว่าเด็กสาวที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเป็นศิลปินนักรบ
 She had lifted the drunk troublemakers and spun them around like wheels
เธอเลิกสูบบุหรี่และหมุนตัวไปรอบ ๆ เหมือนล้อ
 They had been completely dumbfounded as they'd fallen down on broken tables and chairs, forming a beautiful picture
พวกเขาตื่นตะลึงอย่างสิ้นเชิงขณะที่พวกเขาล้มลงบนโต๊ะและเก้าอี้ที่หักแล้วจึงเป็นภาพที่สวยงาม
 The two friends had returned to their respective homes
เพื่อนทั้งสองคนกลับไปบ้านของตน
 They had silently founded their own club
พวกเขาก่อตั้งสโมสรของตัวเองอย่างเงียบ ๆ
…Tuesday arrived soon
... วันอังคารมาถึงเร็ว ๆ นี้
 Standing in the SS Group design studio, Qin Guan was being ordered around by people with lively gestures
Qin Guan ยืนอยู่ในสตูดิโอออกแบบของกลุ่มเอสเอสกรุ๊ปโดยผู้ที่มีท่าทางที่มีชีวิตชีวา
 The room was very noisy
ห้องมีเสียงดังมาก
 There were more than 20 models and ten staff members there
มีพนักงานมากกว่า 20 คนและมีพนักงาน 10 คน
 The whole designing team of the SS Group was terribly busy
ทีมงานออกแบบของ SS Group ยุ่งมาก
Fang Yanyu handed the featured outfit to Qin Guan, patting him on the shoulder encouragingly before giving Sister Xue the final notice, "Qin Guan will be the main model this time
Fang Yanyu ส่งชุดที่โดดเด่นให้กับ Qin Guan และตบเขาด้วยความรู้สึกกระปรี้กระเปร่าก่อนให้ Sister Xue ประกาศครั้งสุดท้าย "Qin Guan จะเป็นโมเดลหลักในครั้งนี้
 He will get on the stage last, and he'll get on the stage again with me at the end
เขาจะขึ้นเวทีสุดท้ายและเขาจะขึ้นเวทีอีกครั้งกับฉันตอนท้าย
 He'll be wearing the featured outfit of this collection
เขาจะใส่ชุดที่โดดเด่นของคอลเลกชันนี้
"Then he turned to Qin Guan
"จากนั้นเขาก็หันไปหาฉินกวน
 "You are only a green hand, but I see a lot of potential in you
"คุณเป็นเพียงมือสีเขียว แต่ฉันเห็นศักยภาพในตัวคุณ
 I hope you will do well in this important show
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้ดีในรายการที่สำคัญนี้
" Shocked by his words, Qin Guan nodded solemnly and changed into the outfit in the fitting room
"ตกใจกับคำพูดของเขา Qin Guan พยักหน้าอย่างเคร่งขรึมและเปลี่ยนเป็นชุดในห้องที่เหมาะสม
 Fang Yanyu and his assistant were waiting for him with their equipment
ฝาง Yanyu และผู้ช่วยของเขากำลังรอเขาด้วยอุปกรณ์ของพวกเขา
 It was the first time they felt the charm of the featured outfit of the fall collection
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขารู้สึกถึงเสน่ห์ของชุดที่โดดเด่นของคอลเลกชันฤดูใบไม้ร่วง
It was a formal blue-grey suit in a standard two-piece style
มันเป็นชุดสูทสีฟ้าเทาอย่างเป็นทางการในรูปแบบสองชิ้นมาตรฐาน
 The cuff and collar were slightly round, providing the finishing touch of the outfit
ข้อมือและปกคลุมเล็กน้อยรอบให้สัมผัสการตกแต่งของเครื่องแต่งกาย
 The handsome style would be demonstrated well to the audience
รูปหล่อจะแสดงให้ผู้ชมได้เห็น
 The designer had no time to appreciate its beauty though
นักออกแบบไม่มีเวลาที่จะชื่นชมความงดงามของมัน
 He began making adjustments to the suit right away, discussing it with his assistant
เขาเริ่มทำการปรับเปลี่ยนชุดสูททันทีโดยคุยกับผู้ช่วยของเขา
"The legs are a little baggy, but we can make them tighter
"ขามีหน่อเล็ก ๆ แต่เราสามารถทำให้แน่นขึ้น
""Shall we make the final adjustments here?""Yes, the waist should be more slender
"" เราจะทำการปรับขั้นสุดท้ายได้หรือไม่? "" ใช่เอวควรจะเพรียวขึ้น
""That's it! Better!"After several changes, Qin Guan put on the outfit again and went out
""แค่นั้นแหละ! 
 Everyone's eyes lit up
ดวงตาของทุกคนสว่างขึ้น
 With a better effect, they could expect a successful show
ด้วยผลที่ดีกว่าพวกเขาสามารถคาดหวังการแสดงที่ประสบความสำเร็จได้
…It was the 50th anniversary of the PRC establishment, so many people had gathered in the capital
... มันเป็นวันครบรอบ 50 ปีของการจัดตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนดังนั้นหลายคนได้รวมตัวกันในเมืองหลวง
 Qin Guan was too busy to focus on the festivities though
Qin Guan ยุ่งเกินไปที่จะมุ่งความสนใจไปที่การเฉลิมฉลองแม้ว่า
 Following Sister Xue, he entered the backstage area of the SS Group fall collection
ตามน้องสาว Xue เขาเดินเข้าไปในพื้นที่หลังเวทีของกลุ่ม SS Group collection
 All the preparations were finished
การเตรียมการทั้งหมดเสร็จสิ้น
 The hall was going to open for the audience soon
ห้องโถงกำลังจะเปิดให้ผู้ชมเร็ว ๆ นี้
At the time, fashion show attendance was limited to fashion businessmen, agent representatives and fashion-oriented media
ในขณะที่การเข้าร่วมแฟชั่นโชว์นั้น จำกัด เฉพาะนักธุรกิจแฟชั่นผู้แทนตัวแทนและสื่อแฟชั่นเท่านั้น
 SS Group was not qualified to invite celebrities, but the show was significant for Sister Xue
กลุ่มเอสเอสกรุ๊ปไม่สามารถเชิญชวนให้คนดังได้ แต่การแสดงนี้มีความหมายต่อน้องสาว Xue
 It was Qin Guan's first T show as a main show model, so it would decide whether Qin Guan would earn a place within that small circle of models and designers
นี่เป็นงานแสดงทีแรกของ Qin Guan เป็นรูปแบบการแสดงหลักดังนั้นจึงควรตัดสินใจว่า Qin Guan จะได้รับตำแหน่งภายในวงกลมขนาดเล็กของแบบจำลองและนักออกแบบ
As Qin Guan was sitting in a chair and resting after changing clothes, a group of people entered the backstage area, clustering around two prominent individuals
ขณะที่ฉินกวนกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้และพักผ่อนหลังจากเปลี่ยนเสื้อผ้ากลุ่มคนเข้ามาในพื้นที่หลังฉากจัดกลุ่มคนสำคัญสองคน
 One of them was a middle-aged man with a grand temperament, and the other was a tall, slim man
หนึ่งในนั้นเป็นชายวัยกลางคนที่มีอารมณ์อันยิ่งใหญ่และอีกคนหนึ่งเป็นชายร่างผอมสูง
 As the group walked directly towards Fang Yanyu
ขณะที่กลุ่มเดินตรงไปยังฝาง Yanyu
 Sister Xue cried out in alarm in a low voice, "It's Shao Xiaobing!" She had recognized the tall man immediately
น้องสาว Xue ร้องไห้ด้วยเสียงต่ำ "Shao Xiaobing!" 
Confused, Qin Guan asked her, "Who is Shao Xiaobing?"Sister Xue was exasperated by his ignorance
สับสน Qin Guan ถามเธอว่า "ใครคือ Shao Xiaobing?" น้องสาว Xue รู้สึกโกรธโดยไม่รู้ตัว
 "I have told you to read fashion magazines in your spare time, but you don't listen to me! How can you have no idea who Shao Xiaobing is?""He is one of the most famous male models in the country
"ฉันได้บอกให้คุณอ่านนิตยสารแฟชั่นในช่วงเวลาว่างของคุณ แต่คุณไม่ได้ฟังฉันวิธีที่คุณสามารถมีความคิดที่ Shao Xiaobing คืออะไร" "เขาเป็นหนึ่งในชายรุ่นที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศ
 Although he's only won some silver and copper medals in domestic contests, he has turned out to be one of the best models of our time!""He is representing two first-level domestic brands, and he has also participated in a T show overseas
แม้ว่าเขาจะได้รับรางวัลเหรียญเงินและเหรียญทองแดงในการแข่งขันในประเทศ แต่เขาก็กลายเป็นหนึ่งในโมเดลที่ดีที่สุดในยุคของเรา! "" เขาเป็นตัวแทนแบรนด์ระดับประเทศสองแห่งและเขาก็มีส่วนร่วมในการแสดงในต่างประเทศด้วย
 His status surpasses even that of several renowned models
สถานะของเขาเกินกว่ารูปแบบที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง
""He is called ‘Lucky Star’ within our circle
"" เขาเรียกว่า 'Lucky Star' ภายในวงกลมของเรา
 It is said that he seldom fails any interview
ว่ากันว่าเขาไม่ค่อยได้รับการสัมภาษณ์
 It's strange that he's here
มันแปลกที่เขาอยู่ที่นี่
 Is he in the audience? He is not famous enough to attract the attention of the entertainment media though
เขาอยู่ในกลุ่มผู้ชม? 
"Sister Xue was making guesses as Fang Yanyu was close to quarrelling with the group
"น้องสาว Xue กำลังเดาว่า Fang Yanyu ใกล้จะทะเลาะกันกับกลุ่ม
"What are you talking about? We can't change our main show model now! Why? Because I disagree!"The group was led by the boss of the SS Group
"คุณกำลังพูดถึงอะไรเราไม่สามารถเปลี่ยนรูปแบบการแสดงหลักได้เลยเพราะเหตุใดเพราะฉันไม่เห็นด้วย!" กลุ่มนี้นำโดยเจ้านายของเอสเอสกรุ๊ป
 He had arrived happily to inform the designer that he had found the perfect model for the main show
เขามาถึงอย่างมีความสุขเพื่อแจ้งให้นักออกแบบทราบว่าเขาได้พบรูปแบบที่สมบูรณ์แบบสำหรับการแสดงหลัก
 He had put together all his resources and public relations to beg Shao Xiaobing, who had just had some spare time in his schedule, to appear in the show
เขาได้รวบรวมทรัพยากรและการประชาสัมพันธ์ทั้งหมดของเขาเพื่อขอให้เสิ่นหยางเสิ่นเจิ้งซึ่งเพิ่งจะมีเวลาว่างในตารางงานของเขาเพื่อแสดงในรายการ
 Thanks to the lure of high payment, Shao had accepted the job
ขอบคุณล่อเงินมาก Shao ยอมรับงาน
 Considering that the SS brand was below A level, and he was an A level model with many A level shows under his belt, only money could have convinced his agent
พิจารณาว่าแบรนด์เอสเอสมีระดับต่ำกว่าและเขาเป็นแบบอย่างระดับ A ที่มีการแสดงระดับ A จำนวนมากภายใต้เข็มขัดของเขาเงินเพียงอย่างเดียวเท่านั้นที่สามารถทำให้เขามั่นใจได้
The boss was adamant
เจ้านายยืนกราน
 I have spent too much money and called in too many favors to get Shao on board
ฉันได้ใช้เงินจำนวนมากและได้รับความกรุณามากมายในการรับ Shao บนเรือ
 He has to be the model of the main show
เขาต้องเป็นนางแบบของการแสดงหลัก
 Fang Yanyu was quite displeased
ฝาง Yanyu ไม่พอใจมาก
 For a designer, the main show was the spiritual center of a fashion show
สำหรับนักออกแบบงานแสดงหลักคือศูนย์กลางทางจิตวิญญาณของการแสดงแฟชั่นโชว์
 He had also spent too much effort on the selection to have the model he had selected replaced just like that
เขายังใช้ความพยายามมากเกินไปในการเลือกที่จะมีรูปแบบที่เขาได้รับการแต่งตั้งแทนเช่นเดียวกับที่