Chapter 113: A Lost Opportunity Shao is definitely more famous than Qin Guan, but
บทที่ 113: โอกาสที่หายไป Shao เป็นที่รู้จักมากกว่า Qin Guan แต่
 With a disdainful expression, Fang Yanyu scanned the famous model
ด้วยการแสดงออกที่น่ารังเกียจ Fang Yanyu ได้สแกนรูปแบบที่มีชื่อเสียง
The lines of his face were too gentle
เส้นหน้าของเขาอ่อนโยนเกินไป
He had lost too much weight
เขาสูญเสียน้ำหนักมากเกินไป
His body-leg ratio was not perfect
อัตราส่วนระหว่างร่างกายกับขาไม่สมบูรณ์
In Fang's eyes, Shao Xiaobing didn't have a single redeeming quality
ในสายตาของฝาง Shao Xiaobing ไม่ได้รับการไถ่ถอนคืนเดียว
 He couldn't help but request, "Could you walk on the stage? Just take a few steps
เขาไม่สามารถช่วย แต่ขอร้องว่า "คุณสามารถเดินขึ้นไปบนเวทีได้หรือไม่?
"Shao’s agent wanted to protest
ตัวแทนของ Shao ต้องการประท้วง
 How dare he ask that! He's contradicting his boss and being picky with my model
เขากล้าทำเช่นไร! 
 I noticed his expression just now! How can he even ask him to walk on the stage? Does he think he's picking chickens in the market?Before he could say anything though, Shao Xiaobing smiled and stopped him, answering calmly, "Okay, shall I walk here?" Fang Yanyu relaxed his eyebrows slightly as he waited for his performance
ตอนนี้ฉันสังเกตเห็นการแสดงออกของเขาแล้ว! 
 Shao took a starting pose, and his agent clapped his hands tacitly
Shao เริ่มท่าทางเริ่มต้นและตัวแทนของเขาตบมือของเขาโดยปริยาย
 Shao walked to the rhythm
Shao เดินไปตามจังหวะ
He was pretty good for a rising star, but Fang wasn't impressed
เขาเป็นคนดีสำหรับดาวรุ่งพรวด แต่ Fang ไม่ประทับใจ
 He hesitated before he told the boss firmly, "I insist on my model
เขาลังเลก่อนที่เขาจะบอกเจ้านายอย่างแน่นหนาว่า "ฉันยืนยันในแบบของฉัน
" The boss was completely torn
เจ้านายถูกฉีกขาดอย่างสมบูรณ์
 He was about to shout at Fang, when the designer waved at Qin Guan
เขากำลังจะโห่ร้องที่ฝางเมื่อนักออกแบบโบกมือให้ฉินกวน
Qin Guan pointed at himself and looked around
Qin Guan ชี้ตัวเองและมองไปรอบ ๆ
 Is he talking to me? He approached the group slowly
เขาพูดกับฉันไหม 
 Everyone saw a smartly dressed childe walk over
ทุกคนเห็นเด็กเดินแต่งตัวอย่างชาญฉลาดกว่า
 Unconsciously, the boss had the impulse to shake hands with him
เจ้านายมีแรงกระตุ้นที่จะจับมือกับเขา
 The model looked super elite
แบบนี้ดูยอดเยี่ยม
Fang Yanyu was very satisfied with Qin Guan
Fang Yanyu พอใจกับ Qin Guan มาก
 He introduced him to everyone, "This is Qin Guan from New Silk Road
เขาแนะนำเขาให้ทุกคน "นี่คือ Qin Guan จาก New Silk Road
 What do you think of him, boss?" Shao's agent felt grateful that Shao Xiaobing had started his career a few years earlier
คุณคิดยังไงกับเจ้านาย? "ตัวแทนของ Shao รู้สึกขอบคุณที่ Shao Xiaobing เริ่มต้นอาชีพของเขาเมื่อไม่กี่ปีก่อนหน้านี้
 That model is superb! Judging by his looks, few domestic models could surpass him
รุ่นที่เป็นเลิศ! 
 If Shao had started at the same time as him, it would have been hard to tell who the real lucky star would be
ถ้า Shao เริ่มต้นในเวลาเดียวกันกับเขาคงเป็นเรื่องยากที่จะบอกได้ว่าใครคือดาวแห่งโชคดีที่แท้จริง
A good point indeed! The models that had started working at the same time as Qin Guan, especially Ouyang Fen, were weeping silently in a corner
จุดดีแน่นอน! 
Fang Yanyu cared about nothing
ฝาง Yanyu ดูแลเรื่องอะไร
 He asked Qin Guan to walk before the members of the SS Group
เขาถามฉินกวนเดินก่อนสมาชิกกลุ่มเอสเอสกรุ๊ป
 Qin Guan had no idea about the status quo, but he doubted that there would be any changes in the show
ฉินกวนไม่เคยคิดเกี่ยวกับสภาพที่เป็นอยู่ แต่เขาสงสัยว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในการแสดง
 He just nodded seriously and tried to do his best
เขาพยักหน้าอย่างจริงจังและพยายามทำอย่างดีที่สุด
As he took several perfect steps, silence prevailed
ขณะที่เขาทำตามขั้นตอนที่สมบูรณ์แบบหลายเงียบความเกลียดชัง
 Everyone turned their eyes to the boss simultaneously
ทุกคนหันไปมองเจ้านายพร้อมกัน
 The boss was also hesitant
เจ้านายก็ลังเล
 For a green hand, the model was perfect
สำหรับมือสีเขียวรูปแบบที่สมบูรณ์แบบ
 He was almost convinced by the designer, but Shao was still more famous and influential
เขาเกือบจะมั่นใจในตัวนักออกแบบ แต่ Shao ยังคงมีชื่อเสียงและมีอิทธิพลมากขึ้น
Shao Xiaoning clenched his fists secretly, but maintained a smile
Shao Xiaoning กำหมัดของเขาอย่างลับๆ แต่ยังยิ้มให้
 He murmured something in the ear of his agent
เขาพึมพำบางสิ่งบางอย่างในหูของตัวแทนของเขา
 The agent was also hesitant as he murmured, "It's unnecessary
ตัวแทนยังลังเลขณะที่เขาพูดพึมพำ "มันไม่จำเป็น
 Fine
ละเอียด
"The two of them reached a conclusion
"ทั้งสองคนถึงข้อสรุป
 The agent squeezed into the crowd and told the boss something in low voice
ตัวแทนบีบเข้าไปในฝูงชนและบอกเจ้านายบางอย่างด้วยเสียงต่ำ
 The man’s eyes got brighter, and he finally smiled before turning to Fang Yanyu, "The model you selected is outstanding, but the choice for the main show should be made based on the future development of our group
สายตาของผู้ชายสว่างขึ้นและในที่สุดเขาก็ยิ้มก่อนจะหันไปหาฝาง Yanyu ว่า "รูปแบบที่คุณเลือกนั้นโดดเด่น แต่ทางเลือกสำหรับการแสดงหลักควรเป็นไปตามการพัฒนาในอนาคตของกลุ่มของเรา
 Shao Xiaobing could promote our brand, so he will be the main show model
Shao Xiaobing สามารถโปรโมตแบรนด์ของเราได้ดังนั้นเขาจะเป็นรูปแบบการแสดงหลัก
"He waved his hand to stop Fang Yanyu
"เขาโบกมือให้หยุด Fang Yanyu
 "That's it
"แค่นั้นแหละ
 Your model can open the show
โมเดลของคุณสามารถเปิดการแสดง
 That way we’ll be making the best of our resources
ด้วยวิธีนี้เราจะทำให้ดีที่สุดของทรัพยากรของเรา
 You should learn to be flexible, young man
คุณควรเรียนรู้ที่จะมีความยืดหยุ่นชายหนุ่ม
" Then he told the staff, "Get ready as soon as possible
"แล้วเขาก็บอกพนักงานว่า" เตรียมตัวให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
 Time is pressing
เวลากำลังกด
 I would like to congratulate everyone beforehand
ผมอยากจะแสดงความยินดีกับทุกคนก่อนหน้านี้
 I’m sure our show will be a successful one and our products will sell well!"Then the boss left with the group, leaving Fang Yanyu and Qin Guan behind
ฉันแน่ใจว่าการแสดงของเราจะประสบความสำเร็จอย่างหนึ่งและผลิตภัณฑ์ของเราจะขายได้ดี "จากนั้นเจ้านายก็ไปกับกลุ่มออกจากฝาง Yanyu และฉินกวน
 Shao Xiaobing chuckled before bringing the two guys back to reality
Shao Xiaobing หัวเราะก่อนที่จะนำพวกทั้งสองกลับสู่ความเป็นจริง
 "Shall I change clothes?" he asked Fang in a friendly tone
"ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้าหรือ?" 
 "Is the suit he’s wearing the main show outfit?"Fang Yanyu felt a headache building up and pressed his fingers against his temples to stop it
"ชุดสูทเขาสวมชุดโชว์หลักหรือไม่?" Fang Yanyu รู้สึกปวดหัวขึ้นและกดนิ้วมือข
 He waved at his assistant and said, "Ask Ouyang Fen and Li Tianyang to come here
เขาโบกมือให้ผู้ช่วยของเขาและกล่าวว่า "ขอให้อูรุงเฟ่และหลี่หยาหยางมาที่นี่
" The assistant, who had watched the whole dispute, nodded obediently
"ผู้ช่วยซึ่งเฝ้าดูข้อพิพาททั้งปวงพยักหน้าพยักหน้า
 Not long after, Ouyang Fen and Li Tianyang arrived
ไม่นานหลังจากที่ Ouyang Fen และ Li Tianyang มาถึง
 Fang didn't explain everything in detail
ฝางไม่ได้อธิบายทุกอย่างอย่างละเอียด
 He just started making adjustments at once
เขาเพิ่งเริ่มปรับเปลี่ยนในครั้งเดียว
 "Ouyang Fen, you change sequence and clothes with Li Tianyang
"Ouyang Fen คุณเปลี่ยนลำดับและเสื้อผ้ากับ Li Tianyang
 Qin Guan, you will open the show instead of Ouyang Fen
Qin Guan คุณจะเปิดการแสดงแทน Ouyang Fen
 Put on Ouyang’s outfit and give yours to Shao Xiaobing
ใส่ชุดของ Ouyang และมอบของให้กับ Shao Xiaobing
 Li Tianyang, go find my assistant after changing out of your clothes and follow his instructions
Li Tianyang ไปหาผู้ช่วยของฉันหลังจากเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วทำตามคำแนะนำของเขา
"Before the unexpected changes, the young models could do nothing but follow Fang’s orders
ก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดฝันเหล่านางแบบสาว ๆ จะทำอะไรได้บ้าง แต่ทำตามคำสั่งของฝาง
 The sponsors were considered gods
ผู้ให้การสนับสนุนได้รับการพิจารณาว่าเป็นพระเจ้า
 Time was pressing, so they hastened to change clothes
เวลากดแล้วพวกเขารีบเปลี่ยนเสื้อผ้า
 They went into the adjacent fitting rooms and exchanged outfits
พวกเขาเดินเข้าไปในห้องที่ติดกันและแลกเปลี่ยนชุด
Ouyang Fen's suit overall fit Qin Guan
ชุด Ouyang Fen เหมาะสมโดยรวมของ Qin Guan
 Except for its shorter legs, looser waist and narrow shoulders, the ensemble was fine
ยกเว้นขาสั้นรัดเอวและไหล่แคบวงดนตรีก็ดี
Who’s laughing at Ouyang's figure?Ouyang Fen walked out in anger
ใครหัวเราะกับตัวเลขของ Ouyang Ouyang Fen เดินออกมาด้วยความโกรธ
 I went from opening the show to this
ฉันไปจากการเปิดการแสดงนี้
 I can't walk after Qin Guan
ฉันไม่สามารถเดินตามหลังฉินได้
 He will cut a dash! He is doomed to be my enemy!Li Tianyang was the unluckiest one among them
เขาจะตัดประ! 
 The assistant told him that he would be a backstage reserve, but his salary would still be the same
ผู้ช่วยบอกเขาว่าเขาจะเป็นฝ่ายสำรองหลังเวที แต่เงินเดือนของเขายังคงเหมือนเดิม
 At least he wouldn't have worked in vain
อย่างน้อยเขาก็คงจะไม่ได้ทำงานเปล่า ๆ