Chapter 118: Focusing on College Sports clubs would attract the freshmen’s attention by wearing sportswear, and culture, photography and chess clubs would show off their colorful accomplishments
บทที่ 118: การมุ่งเน้นไปที่ชมรมกีฬาวิทยาลัยจะดึงดูดความสนใจของนักศึกษาโดยใส่ชุดกีฬาและวัฒนธรรมการถ่ายภาพและชมรมหมากรุกจะแสดงความสำเร็จที่มีสีสันของพวกเขา
 Workshop clubs would attract students with DIY activities, and magician clubs were not nervous, as their exaggerated cartoon posters and game curtains would stand out in a crowd
คลับเชิงปฏิบัติการจะดึงดูดนักเรียนที่มีกิจกรรม DIY และสโมสรหมอผีไม่ได้กังวลเนื่องจากโปสเตอร์การ์ตูนที่โป้และม่านเกมจะโดดเด่นในฝูงชน
 Night fell
คืนตก
 Ye Dong hung up the last colorful lamps, thus completing the two-day event preparations
เยดแขวนโคมไฟที่มีสีสันครั้งสุดท้ายจึงเสร็จสิ้นการเตรียมงานสองวัน
 The next morning, as dew fell from slightly yellow leaves, the campus got more and more crowded
เช้าวันรุ่งขึ้นขณะที่น้ำค้างตกลงมาจากใบเหลืองเล็กน้อยมหาวิทยาลัยก็มีผู้คนหนาแน่นมากขึ้น
 Posters had been arranged along the paths and the roads, and signs had been placed on the turns
มีการจัดโปสเตอร์ตามเส้นทางและถนนและมีป้ายวางไว้บนทางแยก
 Freshmen, as well as older students and teachers, had come to join in the fun of the leisurely weekend
นักศึกษาและนักเรียนที่มีอายุมากขึ้นก็มาร่วมสนุกในช่วงสุดสัปดาห์
 One could find the mascot at the main entrance
สามารถหามิ่งขวัญที่ทางเข้าหลัก
 Qin Guan was distributing colorful balloons to students and teachers
ฉินกวนกำลังแจกลูกโป่งหลากสีให้กับนักเรียนและครู
 The boys might have been ashamed by his childish presence, but they were satisfied by his warm, shining smile
เด็กผู้ชายอาจจะรู้สึกอายเพราะการปรากฏตัวของเด็ก ๆ แต่พวกเขาพอใจด้วยรอยยิ้มอันอบอุ่นและส่องแสงของเขา
 Not long after, the cleverest one among them spoke
ไม่นานหลังจากนั้นคนที่เก่งที่สุดในหมู่พวกเขาพูด
 "Is the mascot a sophomore?" "Yes
"มาสค็อตเป็นปีที่สอง?" 
" "All the freshmen will go through the entrance, right?" "Yes
"" นักศึกษาทุกคนจะผ่านประตูทางเข้าใช่มั้ย? "" ใช่
" "When the girls see him, will they consider him the standard for a boyfriend?" "Oh, no!" The boys stood there with balloons in their hands and tears on their faces
"" เมื่อสาว ๆ เห็นเขาพวกเขาคิดว่าเขาเป็นมาตรฐานสำหรับแฟนหรือไม่? "" โอ้ไม่! "พวกเด็กผู้ชายยืนอยู่ตรงนั้นพร้อมลูกโป่งอยู่ในมือและน้ำตาบนใบหน้าของพวกเขา
 Some staff from various clubs tried to encourage them, "Don't worry
เจ้าหน้าที่บางคนจากหลายสโมสรพยายามที่จะสนับสนุนพวกเขา "ไม่ต้องกังวล
 There will be some clubs willing to accept you
จะมีบางสโมสรยินดีที่จะยอมรับคุณ
" Do we look like hopeless losers? Students clustered around Qin Guan
"เราดูราวกับผู้แพ้ที่ไร้จุดหมายหรือไม่? นักเรียนพัวพันอยู่รอบ Qin Guan
 Many girls hovered around him with their balloons, trying to find excuses to stay by the entrance
เด็กหญิงหลายคนก็ลอยไปรอบ ๆ ตัวเขาด้วยลูกโป่งของพวกเขาพยายามหาข้อแก้ตัวที่จะอยู่ข้างประตูทางเข้า
 "Don't push me! I’ll fall!" The girl pretended to fall and leaned against Qin Guan
"อย่าผลักฉันฉันจะล้ม!" 
 Taking advantage of the chaos, the girls tried to touch him
ใช้ความวุ่นวายเหล่าสาว ๆ พยายามจะสัมผัสเขา
 Qin Guan realized that disaster was imminent and handed the balloons to a boy beside him, covering his head and escaping through a gap in the crowd
ฉินกวนตระหนักว่าเกิดภัยพิบัติขึ้นและส่งบอลลูนไปยังเด็กชายคนหนึ่งที่อยู่ข้างเขาคลุมศีรษะและหนีผ่านช่องว่างในฝูงชน
 When he fixed his wrinkled sweater in the thickets, he saw the crowd form a circle
เมื่อเขาแก้ไขเสื้อสเว็ตเตอร์ที่มีรอยเหี่ยวย่นในพุ่มไม้เขาเห็นฝูงชนเป็นวงกลม
 In the middle of it was the scapegoat, Li Jie
ในตอนกลางของมันคือแพะรับบาป Li Jie
 Li was interested in soft girls, not vigorous ones
หลี่สนใจผู้หญิงที่อ่อนนุ่มไม่เข้มแข็ง
 He was hurt by the girls’ words
เขาทำร้ายคำพูดของเด็ก ๆ
 "Who is this? Where is the handsome senior?" "No idea! It's like he changed magically
"ใครเป็นแบบนี้? 
" "Tough luck! Let's go to the club
"" โชคดี! 
 This is so annoying!" They even rolled their eyes at poor Li Jie before leaving
นี่เป็นเรื่องที่น่ารำคาญมาก! "พวกเขาก็หันไปมอง Li Jie ที่น่าสงสารก่อนออกเดินทาง
 When the chaos was over, Qin Guan ran up to Li Jie and asked him to distribute the balloons in his place
เมื่อความสับสนวุ่นวายสิ้นสุดลง Qin Guan ก็วิ่งไปหา Li Jie และขอให้เขาแจกจ่ายบอลลูนแทนเขา
 He was too afraid of causing a traffic jam again
เขากลัวที่จะเกิดการจราจรติดขัดมากเกินไป
Ye Dong waved at Qin Guan, who was hiding and watching the commotion, and gave him the Mu Lejiang Camping Club leaflets
Ye Dong โบกมือไปที่ Qin Guan ผู้ซ่อนตัวและเฝ้าดูความสับสนวุ่นวายและมอบแผ่นพับ Le Leander Camping Club ให้กับเขา
Qin Guan understood immediately
ฉินกวนเข้าใจทันที
 He couldn’t serve the public, but he could at least help out his friends
เขาไม่สามารถให้บริการประชาชนได้ แต่อย่างน้อยเขาก็สามารถช่วยเหลือเพื่อนของเขาได้
After taking several turns, he found Mu’s camping club
หลังจากหลายรอบเขาได้พบกับสโมสรการตั้งแคมป์ของมู
 Compared to the football and basketball clubs, it was a small club
เมื่อเทียบกับสโมสรฟุตบอลและบาสเกตบอลสโมสรเล็ก ๆ
A few tough-looking men were squatting in a deserted tent, looking like beggars
ชายที่เหน็ดเหนื่อยบางคนกำลังซุ่มอยู่ในเต็นท์รกร้างมองเหมือนคนขอทาน
 The tent was so shabby that it looked like a shed for barbarians
เต็นท์ก็โทรมมากจนดูเหมือนหลั่งป่าเถื่อน
 Qin Guan was left speechless by their taste
ฉินกวนถูกทิ้งไว้โดยไม่มีรสนิยม
 "Is this the extent of your promotion skills? Couldn’t you take pictures of the places you’ve travelled to?" he tried to suggest
"นี่เป็นขอบเขตของทักษะการโปรโมตของคุณหรือไม่คุณไม่สามารถถ่ายภาพสถานที่ที่คุณเดินทางไปได้หรือไม่" 
"Try to find the most beautiful sceneries
"พยายามที่จะหาฉากที่สวยที่สุด
 Better get some wild animals too
ได้รับสัตว์ป่าบางชนิดมากเกินไป
 Camping doesn’t equal sleeping to you, does it?"They were all enlightened
การตั้งแคมป์ไม่เท่ากับการนอนกับคุณใช่หรือไม่ "พวกเขารู้แจ้งทั้งหมด
 They were good at surviving natural disasters, but bad at advertising
พวกเขาดีที่รอดชีวิตจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ แต่ไม่ดีในการโฆษณา
 As the poor guys stared at him, Qin Guan helped them attract freshmen
ขณะที่พวกคนจนจ้องที่เขา Qin Guan ช่วยให้พวกเขาดึงดูดนักศึกษาใหม่
He rolled his sleeves up energetically and pulled Mu Lejiang away to hand out leaflets
เขารีดแขนเสื้อขึ้นอย่างกระปรี้กระเปร่าและดึงมูลีเจียงออกไปแจกใบปลิว
 "Hello, this is information about our club
"สวัสดีนี่เป็นข้อมูลเกี่ยวกับสโมสรของเรา
" The boy already had a pile of leaflets in his hands that could be worth 0
"เด็กผู้ชายคนนี้มีใบปลิวอยู่ในมือของเขาซึ่งน่าจะมีค่าเป็น 0
2 yuan at a reclamation depot
2 หยวนที่คลังบุกเบิก
He felt dizzy by the number of clubs and trembled when the senior approached him
เขารู้สึกวิงเวียนตามจำนวนของไม้กอล์ฟและตัวสั่นเมื่อผู้อาวุโสเข้ามาหาเขา
 He had a shining smile and gentle hands; the club had to be a good one
เขามีรอยยิ้มส่องแสงและมืออ่อนโยน; 
After Qin Guan left, the boy came to himself and read the material
หลังจากที่ฉินกวนทิ้งเด็กก็มาหาตัวเองและอ่านเนื้อหา
 It was a simple introduction titled, "The Camping Club welcomes travel lovers!"What a simple leaflet! I’ll go, that senior convinced me
มันเป็นคำนำง่ายๆ "The Camping Club ต้อนรับนักท่องเที่ยวที่รัก!" สิ่งที่เป็นใบปลิวง่ายๆ! 
Not long after Qin Guan had left, the members of the camping club welcomed their new members
ไม่นานหลังจากที่ราชวงศ์ฉินได้ทิ้งสมาชิกค่ายพักแรมมาต้อนรับสมาชิกใหม่ของพวกเขา