Chapter 121: Using Temporary Knowledge Liu Xiaoyang failed to catch the ball
บทที่ 121: การใช้ความรู้ชั่วคราว Liu Xiaoyang ล้มเหลวในการจับลูก
 Instead, he fell forward and his face hit the ground
แต่เขาล้มข้างหน้าและใบหน้าของเขากระแทกพื้น
Bang! The audience stood up at the sound
ปัง 
 It was painful to watch
มันดูเจ็บปวดมาก
 Liu's team members ran over to him and supported him with their hands
สมาชิกทีมของหลิววิ่งไปหาเขาและสนับสนุนเขาด้วยมือของพวกเขา
The referee blew his whistle, "No
ผู้ตัดสินเป่านกหวีดของเขาว่า "ไม่
 6, personal foul!" "Despite the dirt on his face, Liu Xiaoyang looked good
6, เหม็นส่วนบุคคล! "" แม้จะมีสิ่งสกปรกบนใบหน้าของเขา, หลิว Xiaoyang ดูดี
Before anyone could relax though, two streams of blood flowed down from his nostrils
ก่อนที่ทุกคนจะผ่อนคลายได้ทั้งสองกระแสเลือดไหลลงมาจากรูจมูกของเขา
 "Did I catch a cold? I have a runny nose," Liu told Qin Guan dizzily
"ฉันรู้สึกหนาวหรือไม่ฉันมีอาการน้ำมูกไหลหลั่ง" หลิวบอกกับฉินกวนอย่างฉับพลัน
 Qin Guan was both angry and amused
ฉินกวนทั้งโกรธและขบขัน
 "Have a rest
"มีส่วนที่เหลือ
 Wang Lei will take your place," he told Liu
วังเหลียงจะมาแทนที่คุณ "เขากล่าวกับหลิว
 "You have a nosebleed
"คุณมีเลือดกำเดา
 You should go to the dispensary
คุณควรไปที่ห้องจ่ายยา
"Liu Xiaoyang frowned as he was supported off the court
"หลิว Xiaoyang ขมวดคิ้วขณะที่เขาได้รับการสนับสนุนจากศาล
 A cold flash lightened Wang Lei's eyes
แสงวังเหลียงทำให้แสงวาบขึ้น
 He took off his glasses, swung his arms around several times, and got on the basketball court
เขาถอดแว่นตาของเขาพรวดพราดแขนของเขาไว้หลายครั้งแล้วก็ไปที่สนามบาสเกตบอล
The whistle was blown again
นกหวีดถูกเป่าอีกครั้ง
 Liu Xiaoyang tried to stop the blood temporarily and stayed there
หลิว Xiaoyang พยายามที่จะหยุดเลือดชั่วคราวและอยู่ที่นั่น
 He decided to watch the game until the end
เขาตัดสินใจที่จะดูเกมจนกว่าจะสิ้นสุด
 Great! Wang Lei from the Accounting Department has the basketball
ที่ดี! 
 What will he do? He shoots directly
เขาจะทำอะไร? 
 Good! Standard posture
ดี! 
 The ball is flying
ลูกกำลังบิน
 The defense of the other team fails to stop him
การป้องกันของทีมอื่นไม่สามารถหยุดเขาได้
Then? Then nothing
แล้ว? 
 The ball missed the basket
ลูกบอลพลาดในตะกร้า
 Wang Lei passed the ball to the other team; he couldn't get it to his teammates
วังเหลียงส่งบอลให้กับทีมอื่น 
Wang Lei gestured to the referee
วังเหลียงชี้ไปที่ผู้ตัดสิน
 He wanted to put his glasses on again, but his friends tried to stop him from playing
เขาต้องการที่จะใส่แว่นตาของเขาอีกครั้ง แต่เพื่อนของเขาพยายามที่จะหยุดเขาจากการเล่น
 The opponents are playing dirty, it would be too dangerous for him
ฝ่ายตรงข้ามกำลังเล่นสกปรกก็จะอันตรายเกินไปสำหรับเขา
 There was only one choice left
มีเพียงทางเลือกเดียวที่เหลืออยู่
 Everyone turned their eyes to Qin Guan
ทุกคนหันไปหา Qin Guan
 "Can you play basketball, Qin Guan?""It doesn't matter
"คุณสามารถเล่นบาสเก็ตบอลฉินกวนได้หรือไม่?" "มันไม่สำคัญหรอก
 At least you can try
อย่างน้อยคุณสามารถลอง
 We can't lose face in front of our opponents
เราไม่สามารถสูญเสียใบหน้าต่อฝ่ายตรงข้ามได้
" "That's right!""We believe in you!" Several team members were talking to him
"" ถูกต้อง! "" เราเชื่อในตัวคุณ! "สมาชิกในทีมหลายคนกำลังคุยกับเขา
 "Have you played basketball before?" "Only in PE class
"คุณเคยเล่นบาสเกตบอลมาก่อนหรือไม่?" 
" Qin Guan tried to recall the actions of the players
"ฉินกวนพยายามนึกถึงการกระทำของผู้เล่น
 "Okay, you can just pass the ball to the others
"เอาล่ะคุณสามารถส่งลูกบอลไปให้คนอื่นได้
" They asked the referee for a substitution
"พวกเขาถามผู้ตัดสินสำหรับการทดแทน
 Qin Guan began to take off his clothes, when the audience, including the students around the other courts, started gathering around and shouting, "You are so handsome, Qin Guan!""Cheers!"Nobody could keep their composure before such a beauty in a fitting waistcoat and sport shorts
ฉินกวนเริ่มถอดเสื้อผ้าของเขาเมื่อผู้ชมรวมทั้งนักเรียนรอบสนามอื่น ๆ ก็เริ่มรวบรวมและตะโกนว่า "คุณหล่อมาก Qin Guan!" "Cheers!" ไม่มีใครสามารถเก็บความสงบไว้ได้ก่อนที่ความสวยงามดังกล่าว 
 Qin Guan didn’t care
Qin Guan ไม่สนใจ
 He just picked up the ball, supporting it with a single hand as he struck a sexy pose
เขาหยิบลูกบอลขึ้นมาด้วยมือเดียวขณะที่เขากำลังเซ็กซี่
All his opponents were speechless
ฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดของเขาก็พูดไม่ออก
 He was like a mass destruction weapon
เขาเป็นเหมือนอาวุธทำลายล้าง
 The dream guy of all the girls and some of the boys was coming
ผู้ชายในฝันของเด็กผู้หญิงทั้งหมดและเด็กผู้ชายบางคนกำลังจะมาถึง
"F*ck! Who said that he wouldn’t play?" "Who knows? We have to brace ourselves
"F * ck! ใครบอกว่าเขาจะไม่เล่น?" 
" "Shall we play dirty?" "Are you mad? Do you want to be beaten to death? Or do you want the girls to hate you? You can try, but you’ll never get a girlfriend in your life
"" เราจะเล่นสกปรกหรือไม่? "" คุณบ้าเหรอ? 
"They had lost even before the game had begun
"พวกเขาสูญเสียแม้กระทั่งก่อนเกมเริ่มต้นขึ้น
Qin Guan recalled Wang Hao’s moves and mimicked what he had seen
ฉินกวนเล่าถึงการเคลื่อนไหวของวังฮัวและเลียนแบบสิ่งที่เขาได้เห็น
 He sprinted to the opponents’ side and jumped high with the ball in one hand
เขาวิ่งเข้าไปด้านข้างของฝ่ายตรงข้ามและกระโดดสูงขึ้นด้วยลูกบอลในมือข้างหนึ่ง
 The audience was silent as he flew high in the sky
ผู้ชมเงียบในขณะที่เขาบินขึ้นไปบนฟ้า
Bang! The ball hit the edge of the basket and flew away
ปัง 
 His opponents burst into laughter
ฝ่ายตรงข้ามของเขาระเบิดเป็นเสียงหัวเราะ
 Wang Hao wiped his cold sweat away
Wang Hao เช็ดเหงื่อออกไป
 Just when he thought he would lose his title as the basketball prince
เมื่อเขาคิดว่าเขาจะเสียชื่อในฐานะเจ้าชายบาสเกตบอล
 Qin Guan was just a show off after all
Qin Guan เป็นเพียงการแสดงหลังจากทั้งหมด
Falling down on the floor, Qin Guan looked at his palms in confusion
ล้มลงบนพื้น Qin Guan มองไปที่ต้นปาล์มของเขาในความวุ่นวาย
 It's strange
มันแปลก
 Memory and muscle reaction are the same
ความจำและปฏิกิริยาของกล้ามเนื้อจะเหมือนกัน
 Why did I fail? Qin Guan was still confused, when suddenly Wang Hao came over and pushed him provokingly with his chest
ทำไมฉันจึงล้มเหลว? 
 He had forgotten to take the 10-centimeter height difference into account though
เขาลืมที่จะใช้ความแตกต่างความสูง 10 เซนติเมตรเข้าบัญชีแม้ว่า
The girls felt disappointed and sorry for Qin Guan
สาว ๆ รู้สึกผิดหวังและเสียใจกับ Qin Guan
 He is still numb from the failure, and that hateful Wang Hao is trying to provoke him
เขายังคงมึนงงจากความล้มเหลวและความเกลียดชังวังฮ่ากำลังพยายามยั่วยุให้เขา
 What a despicable guy!Several of Wang’s fans had to hide, as it was too dangerous to arouse the anger of the masses
แฟน ๆ ของ Wang หลายคนต้องปิดบังเพราะมันอันตรายเกินไปที่จะกระตุ้นความโกรธของฝูงชน
 Qin Guan gestured at Liu Xiaoyang and Wang Lei to reassure them
ฉินกวนชี้ไปที่หลิวเสี่ยวหวงและวังเหลียงเพื่อให้ความมั่นใจกับพวกเขา
 His action made the girls scream again
การกระทำของเขาทำให้สาว ๆ กรีดร้องอีกครั้ง
It was a foul to promote oneself! Wang Lei planned to teach Qin Guan a lesson
มันเป็นความผิดที่จะส่งเสริมตัวเอง! 
 The so-called star of the 1998 class would learn
ดาวที่เรียกว่าปี 1998 จะได้เรียนรู้
 After several rounds, Qin Guan was familiar with the rules and the basic movements and shooting techniques that matched his height
หลังจากหลายรอบ Qin Guan คุ้นเคยกับกฎและการเคลื่อนไหวขั้นพื้นฐานและเทคนิคการถ่ายภาพที่ตรงกับความสูงของเขา
By then, the point guard had passed him the ball, and he tried to shoot again
เมื่อยามรักษาความปลอดภัยได้ผ่านบอลและเขาพยายามยิงอีกครั้ง
 Alarmed, Wang Hao shouted, "Stop dreaming! I’m here!"He leapt up and stretched his hands around Qin Guan while his body tried to collide with his
วังฮาวตะโกน "หยุดฝันฉันมาที่นี่!" เขากระโดดขึ้นและเหยียดมือออกไปรอบ ๆ ฉินกวนขณะที่ร่างของเขาพยายามจะชนกับเขา
Qin Guan smirked
ฉินกวนหัวเราะเบา ๆ
 You’re the one who’s dreaming
คุณคือคนที่ฝัน
 Professor Li’s tough training had played an important role
การฝึกซ้อมยากของศาสตราจารย์ Li นั้นมีบทบาทสำคัญ
 Using the strength in his waist muscles, Qin Guan turned his body 270 degrees before they collided
ใช้พลังในกล้ามเนื้อเอวของเขาฉินกวนหันร่างของเขา 270 องศาก่อนที่จะชนกัน
 He avoided Wang Hao and stretched his arm out to throw the ball into the basket
เขาหลีกเลี่ยงวังฮ่าและยื่นแขนออกไปโยนลูกบอลลงในตะกร้า