Chapter 123 Chapter 123: A Charming Prince Translator: Lan Editor: Efydatia A man who had just had meat would not be interested in celery
บทที่ 123 Chapter 123: A Charming Man ผู้แปล: Lan Editor: Efydatia คนที่เพิ่งเลี้ยงเนื้อสัตว์จะไม่สนใจผักชีฝรั่ง
The audience wasn’t in the right mood to enjoy the show, but they didn't leave right away as they expected to be amused
ผู้ชมไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่ชอบที่จะสนุกกับการแสดง แต่พวกเขาไม่ได้ออกไปทันทีที่พวกเขาคาดว่าจะเป็นขบขัน
When Qin Guan got on the stage, there was a commotion all over the hall
เมื่อ Qin Guan ขึ้นมาบนเวทีมีเสียงร้องทุกข์ทั่วห้องโถง
A group of students who had gone shopping at the plaza, some of whom were from the same college as Qin Guan, had spotted their schoolmate
กลุ่มนักเรียนที่ไปช้อปปิ้งที่พลาซ่าซึ่งบางคนก็มาจากวิทยาลัยเดียวกันกับ Qin Guan ได้เห็นเพื่อนร่วมโรงเรียนของพวกเขา
"Are you familiar with that model?" "Which one? Let me see
"คุ้นเคยกับแบบนั้นหรือเปล่า?"
Wow! Is that Qin Guan? The most handsome sophomore?" "Which one? Oh! Nice figure!" Screams were heard
ว้าว!
Led by the girls from Qin Guan's college, the group of students squeezed into the crowd curiously
นำโดยหญิงจากวิทยาลัย Qin Guan กลุ่มนักเรียนบีบเข้าไปในฝูงชนอยากรู้อยากเห็น
The crowd of old men and women was attacked by the strong girls
ฝูงชนของชายชราและหญิงถูกโจมตีโดยเด็กหญิงที่แข็งแกร่ง
Everyone was shouting and crying out
ทุกคนตะโกนและร้องไห้
"Hey, stop pushing me, you nasty girl!" "Hey, I want to watch! Don’t push me away!" "Why there is a duck here?" Yes, there was a staggering little duck looking at the stage
"Hey, หยุดผลักดันฉัน, คุณสาวที่น่ารังเกียจ!"
By that time, Qin Guan was at the center of the T stage
เมื่อถึงเวลานั้นฉินกวนก็เป็นศูนย์กลางของเวทีที
He struck a pose, caressing his chest and lifting his clothes, arousing screams from the crowd
เขาซัดหน้าอกลูบไล้หน้าอกและยกเสื้อผ้าปลุกเร้าเสียงกรีดร้องจากฝูงชน
"Qin Guan! Look here!" Everyone in the hall knew his name
"Qin Guan ดูสิ!"
Gold always shone, and Qin Guan had made a difference after the underwear show
ทองมักจะส่องแสงและฉินกวนได้สร้างความแตกต่างหลังจากการแสดงชุดชั้นใน
The difference was like that between a student’s painting and an original Picasso, the same as a green hands’ handwriting and a calligrapher’s work, just like an author’s diary and a literary masterpiece
ความแตกต่างก็เหมือนกับภาพวาดของนักเรียนกับ Picasso ต้นฉบับเช่นเดียวกับการเขียนด้วยลายมือของมือเขียวและงานของผู้ประดิษฐ์ตัวอักษรเช่นเดียวกับไดอารี่ของผู้เขียนและวรรณกรรมชิ้นเอก
The boss backstage was smiling at the contrast in satisfaction
เจ้านายหลังเวทีกำลังยิ้มตรงข้ามกับความพึงพอใจ
The customers had chosen to stay for Qin Guan and enjoy the fashion feast in the slightly cold plaza
ลูกค้าเลือกที่จะพักที่เมือง Qin Guan และสนุกกับงานเลี้ยงแฟชั่นในสนามเย็น ๆ
Of course, they’d have to put up with some ordinary models like the underwear models, but Qin Guan would perform again at the end
แน่นอนพวกเขาจะต้องทนกับโมเดลแบบธรรมดา ๆ เช่นชุดชั้นใน แต่ Qin Guan จะแสดงอีกครั้งในตอนท้าย
The girls had clustered around the little duck to get a good position by the stage
พวกเด็กผู้หญิงคลุกคลีอยู่รอบ ๆ เป็ดตัวเล็ก ๆ เพื่อให้ได้ตำแหน่งที่ดีตามเวที
Actually, the little duck was Mou Xiaoliu
จริงๆแล้วเป็ดเล็ก ๆ ชื่อ Mou Xiaoliu
The other girls had gathered around her because she had been calling Qin Guan's name and had created a spare space with her strong body
หญิงสาวคนอื่น ๆ มารวมตัวกันอยู่รอบ ๆ ตัวเธอเพราะเธอเรียกชื่อของฉินกวนและสร้างพื้นที่ว่างด้วยร่างกายที่แข็งแกร่งของเธอ
When Mou took off the head piece of her duck costume, her senior sisters gave her the thumbs up
เมื่อ Mou ถอดชุดหัวเป็ดของเธอพี่สาวอาวุโสของเธอยกนิ้วขึ้น
How powerful their college was! Qin Guan’s fan club had been formed by accident
วิทยาลัยมีประสิทธิภาพมากแค่ไหน!
When Qin Guan got on the stage at last, he saw Mou Xiaoliu
เมื่อ Qin Guan ขึ้นบนเวทีเขาเห็น Mou Xiaoliu
There were girls surrounding her, not only from his college, but also from other universities
มีสาว ๆ อยู่รอบตัวเธอไม่เพียง แต่จากวิทยาลัยของเขาเท่านั้น แต่ยังมาจากมหาวิทยาลัยอื่น ๆ
With a black coat on his shoulders, Qin Guan waved at the duck casually, causing crazy screaming
กับเสื้อคลุมสีดำบนไหล่ของเขา Qin Guan โบกมือให้เป็ดอย่างไม่เป็นทางการทำให้เกิดเสียงกรีดร้องบ้า
Some people got the impression that MTS had spent too much on promotion
บางคนรู้สึกว่า MTS ใช้เวลามากเกินไปในการโปรโมต
They chose to go around the discount area, where the products were high-end but reasonably priced
พวกเขาเลือกที่จะไปรอบ ๆ พื้นที่ลดราคาที่ผลิตภัณฑ์มีระดับไฮเอนด์ แต่ราคาที่สมเหตุสมผล
The boss couldn't close his mouth, even after Qin Guan had left
เจ้านายไม่สามารถปิดปากได้แม้กระทั่งหลังจากที่ Qin Guan ทิ้งไว้
The tripled payment had been worthwhile and would be covered by the sales volume in only one hour
การชำระเงินสามเท่าน่าจะคุ้มค่าและจะครอบคลุมปริมาณการขายภายในเวลาเพียง 1 ชั่วโมง
Before leaving, Qin Guan expressed his appreciation to Mou Xiaoliu and the other girls
ก่อนออกเดินทางฉินกวนได้แสดงความชื่นชมกับ Mou Xiaoliu และหญิงสาวคนอื่น ๆ
His fan club would extend to all universities within a five-kilometer radius from then on
แฟนคลับของเขาจะขยายไปสู่มหาวิทยาลัยทั้งหมดภายในรัศมีห้ากิโลเมตรนับจากนี้เป็นต้นไป
The duck waved its wings and saw Qin Guan off reluctantly
เป็ดโบกปีกของมันและเห็นฉินกวนออกอย่างไม่เต็มใจ
In Sister Xue’s car, Qin Guan rolled around in the backseat laughing
ในรถของน้องสาว Xue, Qin Guan กลิ้งไปรอบ ๆ ในเบาะหลังหัวเราะ
I’m rich! What a good job! Triple payment! According to common practices, considering that Qin Guan had won a competition, his payment should have been at least 2,000 yuan
ฉันรวย!
However, Qin Guan had no resources from New Silk Road, and Professor Li limited the scope of his job opportunities
อย่างไรก็ตาม Qin Guan ไม่มีทรัพยากรจาก New Silk Road และศาสตราจารย์หลี่ จำกัด ขอบเขตของโอกาสในการทำงานของเขา
Thanks to Qin Guan’s title though, the boss had reluctantly paid him 1,500 yuan
ขอบคุณชื่อของ Qin Guan เจ้านายจ่ายเงินให้เขาอย่างไม่เต็มใจ 1,500 หยวน
Then the situation had changed, and he had been paid 4,500 yuan! Sister Xue exhaled in relief
แล้วสถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลงและเขาได้รับเงิน 4,500 หยวน!
I will not live on cold water and dry bread next month! Qin Guan hadn’t been aware of the hardships low-level models faced until he performed in his second outdoor show
ฉันจะไม่อยู่บนน้ำเย็นและขนมปังแห้งในเดือนถัดไป!
Of course, he’d had good luck until then
แน่นอนว่าเขาจะมีโชคดีจนถึงเวลานั้น
Qin Guan didn't feel strange about his status, but Sister Xue sensed that something was wrong
Qin Guan ไม่รู้สึกแปลก ๆ เกี่ยวกับสถานะของเขา แต่น้องสาว Xue รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
According to her experience, with a competition title and an affiliation with New Silk Road, Qin Guan should have been attracting attention from various advertising firms, magazines and representative agents
จากประสบการณ์ของเธอที่มีชื่อการแข่งขันและการเป็นพันธมิตรกับ New Silk Road Qin Guan น่าจะดึงดูดความสนใจจาก บริษัท โฆษณานิตยสารและตัวแทนต่างๆ
Even Ouyang Fen had plenty of offers, yet Qin Guan always lost jobs
แม้ Ouyang Fen มีข้อเสนอมากมาย แต่ Qin Guan ก็สูญเสียตำแหน่งงานไปเสมอ
He couldn't even get an interview
เขาไม่สามารถแม้แต่จะได้สัมภาษณ์
Ouyang Fen's proud nose was nearly poking her in the face
จมูกภูมิใจ Ouyang Fen ของถูกเกือบ poking เธอในหน้า
Before Sister Xue could discover the cruel truth, the day of Xie Feng’s promotion show had come
ก่อนที่น้องสาว Xue จะค้นพบความจริงที่โหดร้ายวันโปรโมชันของ Xie Feng ได้ออกมา
Qin Guan was positioned in the middle
Qin Guan อยู่ตรงกลาง
His outfit was not the featured one, but a result of Xie's accidental inspiration before he’d gone abroad
เครื่องแต่งกายของเขาไม่ได้เป็นแบบที่โดดเด่น แต่เป็นผลมาจากแรงบันดาลใจที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญของ Xie ก่อนที่เขาจะเดินทางไปต่างประเทศ
Xie Feng had been preparing for the overseas fashion show for more than eight months
Xie Feng กำลังเตรียมตัวแสดงแฟชั่นโชว์ต่างประเทศมานานกว่า 8 เดือน
As was the custom, his style was in accordance with the main style of the Milan Fashion Show
สไตล์ของเขาสอดคล้องกับสไตล์หลักของงาน Milan Fashion Show
To promote the designing concept of a nation, the designers would first show their culture to the whole world
เพื่อส่งเสริมแนวคิดการออกแบบของประเทศนักออกแบบจะแสดงวัฒนธรรมของตนไปทั่วโลก
In 1999, China seemed strange and mysterious to overseas fashion circles
ในปี 1999 จีนดูแปลกและลึกลับกับวงการแฟชั่นต่างประเทศ
As a rising Chinese designer, what would Xie Feng show in his debut in the Milan Fashion Show, one of the four top international fashion shows? A combination of the Chinese culture, of course! Traditional reds, dense greens, the graceful scene south of the Changjiang River, and the wide landscape of North China were all blended in his conception
ในฐานะนักออกแบบชาวจีนที่กำลังเพิ่มขึ้นสิ่งที่ Xie Feng จะแสดงในการเปิดตัวครั้งแรกในงาน Milan Fashion Show ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่งานแสดงแฟชั่นระดับโลก