Chapter 136: Shooting An Advertisement Handkerchief in mouth, the J shirts boss watched the opening ceremony of LEE’s flagship store in China
บทที่ 136: การถ่ายภาพโฆษณาผ้าเช็ดหน้าเข้าปากเจ้านายของ เจ.เจ. เฝ้าดูพิธีเปิดร้านเรือธงของ LEE ในประเทศจีน
 He expressed his endless feeling of resentment to the long queue outside the LEE store, which sold only torn jeans
เขาแสดงความรู้สึกไม่พอใจที่ไม่มีสิ้นสุดของเขาต่อคิวยาวที่อยู่นอกร้าน LEE ซึ่งขายกางเกงยีนส์ที่ฉีกขาดเท่านั้น
After carefully scrutinizing Qin Guan’s poster, he gritted his teeth and signed the tenancy contract with the Leasing Department of the Plaza
หลังจากที่ได้กลั่นกรองอย่างแน่นหนาโปสเตอร์ของฉินกวนแล้วเขาก็รีบถักฟันและลงนามในสัญญาเช่ากับฝ่ายลิสซิ่งของพลาซ่า
 The rent was about three times higher than that of his stores in other areas, but he had high hopes for the future
ค่าเช่าอยู่ที่ประมาณสามเท่าของร้านค้าในพื้นที่อื่น ๆ แต่เขาก็มีความหวังสูงสำหรับอนาคต
As soon as Qin Guan finished his exams the next morning, he was taken to the J clothing headquarters by Sister Xue
เมื่อ Qin Guan เสร็จสิ้นการสอบของเขาในเช้าวันรุ่งขึ้นเขาถูกนำตัวไปที่สำนักงานเสื้อผ้า J โดยน้องสาว Xue
 The contract came into effect immediately
สัญญามีผลบังคับใช้ทันที
 They went into a J clothing van, heading for the 4A company to shoot a TV advertisement
พวกเขาเดินเข้าไปในรถตู้เสื้อผ้า J มุ่งหน้าไปยัง บริษัท 4A เพื่อถ่ายทำโฆษณาทางทีวี
The director who met them had originally been unsatisfied with the customer for picking a model in advance
ผู้กำกับที่ได้พบกับพวกเขา แต่เดิมไม่ค่อยพอใจกับลูกค้าในการเลือกแบบอย่างล่วงหน้า
 Based on his analysis of J clothing, he had already chosen several good candidates for the advertisement, considering the brand’s rising status, audience and budget
จากการวิเคราะห์เสื้อผ้าของ J เขาได้เลือกผู้สมัครที่ดีหลายคนในการโฆษณาแล้วพิจารณาจากสถานะที่เพิ่มขึ้นผู้ชมและงบประมาณของแบรนด์
 Domestic models such as Huang Haibin and Ren Quan were all popular stars
รูปแบบในประเทศเช่น Huang Haibin และ Ren Quan เป็นดาวที่ได้รับความนิยมทั้งหมด
 He didn't care about the choice the boss had made for the poster and T show, but only a famous model would qualify for a TV advertisement
เขาไม่สนใจว่าเจ้านายจะเลือกให้กับโปสเตอร์และ T show แต่มีเพียงรูปแบบที่มีชื่อเสียงเท่านั้นที่จะมีสิทธิ์ได้รับโฆษณาทางทีวี
When Qin Guan got out of the car though, the director was stunned
เมื่อฉินกวนออกจากรถผู้กำกับก็ตะลึง
 The models he favored were ordinary people compared to Qin Guan
รูปแบบที่เขาชื่นชอบคือคนธรรมดาเมื่อเทียบกับ Qin Guan
Relaxing, he asked his assistant to lead Qin Guan to the makeup room, while he stayed outside to finish the preparations with the J clothing staff
ผ่อนคลายเขาถามผู้ช่วยของเขาเพื่อนำไปสู่ ​​Qin Guan ในห้องแต่งหน้าในขณะที่เขาอยู่ข้างนอกเพื่อเตรียมการกับเจ้าหน้าที่ J เสื้อผ้า
Qin Guan went out of the makeup room and saw some figurants in the studio, who would serve as background in the advertisement
Qin Guan เดินออกจากห้องแต่งหน้าและเห็น figurants บางอย่างในสตูดิโอที่จะทำหน้าที่เป็นพื้นหลังในการโฆษณา
 While the leading actor would be running, they would follow him around to create momentum
ในขณะที่นักแสดงชั้นนำกำลังทำงานอยู่พวกเขาก็จะติดตามเขาเพื่อสร้างโมเมนตัม
 When the leading actor was still, they would stay behind him like wallflowers
เมื่อนักแสดงชั้นนำยังคงอยู่พวกเขาจะอยู่ข้างหลังเขาเหมือนผนัง
Suddenly, Qin Guan saw his old acquaintance, Ouyang Fen
ทันใดนั้นฉินกวนได้เห็นความคุ้นเคยของเขา Ouyang Fen
Ouyang Fen's expression was thunderous when Qin Guan came out
การแสดงออกของ Ouyang Fen ได้ดังสนั่นเมื่อ Qin Guan ออกมา
 They had been the winner and runner-up of the same national competition
พวกเขาได้รับรางวัลชนะเลิศและเป็นอันดับหนึ่งของการแข่งขันระดับชาติครั้งเดียวกัน
 The gap between the two of them was not that broad
ช่องว่างระหว่างคนทั้งสองไม่ใช่เรื่องกว้าง
 Besides, Qin Guan was just an amateur model in Ouyang Fen’s mind
นอกจากนี้ฉินกวนยังเป็นเพียงนักกีฬามือสมัครเล่นในความคิดของ Ouyang Fen
However, Qin Guan had overcome countless obstacles and conventions in the modelling circle
อย่างไรก็ตาม Qin Guan ได้เอาชนะอุปสรรคมากมายและอนุสัญญาในวงการการสร้างแบบจำลอง
 Convention I
อนุสัญญา I
 It was difficult for an amateur model to sign a contract with a formal agency, as most amateurs models were not qualified enough
เป็นเรื่องยากสำหรับนักกีฬามือสมัครเล่นที่จะลงนามในสัญญากับหน่วยงานที่เป็นทางการเนื่องจากรูปแบบมือสมัครเล่นส่วนใหญ่ไม่ได้มีคุณสมบัติเพียงพอ
 However, Qin Guan had been pestered to sign a contract with a formal agency for several months
อย่างไรก็ตาม Qin Guan ได้รับการรบกวนการเซ็นสัญญากับหน่วยงานที่เป็นทางการเป็นเวลาหลายเดือน
 Convention II
อนุสัญญา II
 It was difficult for amateur models to win domestic contests
มันเป็นเรื่องยากสำหรับนักกีฬารุ่นที่จะชนะการแข่งขันในประเทศ
 Most models were promoted to C Level after signing a contract and stayed at that level for all their lives
โมเดลส่วนใหญ่ได้รับการเลื่อนระดับ C หลังจากเซ็นสัญญาและอยู่ในระดับนั้นตลอดชีวิตของพวกเขา
 Without strong financial support from the agency, it was very difficult to win a domestic contest
หากไม่มีการสนับสนุนทางการเงินที่เข้มแข็งจากเอเจนซี่ก็ยากที่จะชนะการประกวดในประเทศ
 It was like the 25,000 kilometer Long March of the Red Army
เหมือนกับกองทัพอากาศแดงที่ยาวนานถึง 25,000 กิโลเมตร
Still, it had been easy and smooth for Qin Guan, who had just drifted along with the current
ยังคงเป็นเรื่องง่ายและราบรื่นสำหรับฉินกวนซึ่งเพิ่งลอยไปตามกระแส
 He had cleverly chosen a competition for new models without latent rules and a clear winner
เขาเลือกการแข่งขันสำหรับโมเดลใหม่อย่างชาญฉลาดโดยไม่มีกฎแฝงและเป็นผู้ชนะที่ชัดเจน
 With the approval of both the judges and designers, he had won plenty of awards in his first competition
ด้วยความเห็นชอบของทั้งผู้พิพากษาและนักออกแบบเขาได้รับรางวัลมากมายในการแข่งขันครั้งแรกของเขา
 After the competition, he had been promoted to B Level
หลังจากการแข่งขันเขาได้เลื่อนตำแหน่งเป็น B Level
 Ouyang Fen gave him a forced smile
Ouyang Fen ให้ยิ้มแก่เขา
 Qin Guan got himself a brand endorsement, while I’m still stuck in the background
Qin Guan ได้รับการรับรองจากแบรนด์ขณะที่ฉันยังคงติดอยู่เบื้องหลัง
Qin Guan walked to the centre of the studio
ฉินกวนเดินไปกลางห้อง
 To Ouyang Fen’s surprise, he didn't sneer at him
ความประหลาดใจของ Ouyang Fen เขาไม่ได้เยาะเย้ยเขา
 He just patted his shoulder without a word
เขาเพียงแค่ตบไหล่ของเขาโดยไม่มีคำ
The director’s voice woke Ouyang up
เสียงของผู้กำกับปลุก Ouyang ขึ้น
 He was slightly shocked, but he felt warm in his heart
เขารู้สึกตกใจเล็กน้อย แต่เขารู้สึกอบอุ่นในหัวใจของเขา
 Maybe Qin Guan is a good man after all!Qin Guan greeted the director in cotton knitwear, a waistcoat and leisurely pants
บางที Qin Guan เป็นคนดีหลังจากทั้งหมด! Qin Guan ทักทายผู้กำกับในชุดเสื้อถักผ้าฝ้าย, waistcoat และกางเกงสบาย
"Have you shot a commercial before?" Qin Guan shook his head
"คุณเคยถ่ายทำโฆษณามาก่อนหรือไม่" 
"Do you know how to follow a camera?" Qin Guan shook his head
"คุณรู้ไหมว่าจะทำตามกล้องได้อย่างไร?" 
"Do you have any related training or experience?" Qin Guan nodded before adding, "Most of my experience is on printed media and photos
"คุณมีการฝึกอบรมหรือประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องหรือไม่?" 
"The director exhaled in relief before telling Qin Guan, "Just relax and imagine that this is you in your everyday life
"ผู้อำนวยการหายใจออกด้วยความโล่งใจก่อนที่จะบอกกับ Qin Guan" จงผ่อนคลายและคิดว่านี่เป็นคุณในชีวิตประจำวันของคุณ
 Do what I said, but don't drift too far from the camera
ทำในสิ่งที่ฉันพูด แต่อย่าลอยไกลจากกล้อง
 The sense of the lens is inbred
ความรู้สึกของเลนส์เป็นพันธุ์
 I have confidence in you!"Qin Guan had gained himself another admirer
ฉันมีความมั่นใจในตัวคุณ! "Qin Guan ได้รับความชื่นชมจากผู้อื่น
 The shooting began, and the figurants followed Qin Guan as he ran around and leapt
การยิงเริ่มขึ้นและรูปแกะสลักตามฉินกวนขณะที่วิ่งไปรอบ ๆ และกระโจนขึ้น
 The first film was finished fast
ภาพยนตร์เรื่องแรกเสร็จสิ้นลงอย่างรวดเร็ว
The director gasped in admiration at Qin Guan's performance
ผู้กำกับอ้าปากค้างด้วยความชื่นชมในผลงานของ Qin Guan
 No wonder that models had the best lens sense
ไม่ต้องแปลกใจว่าโมเดลมีความรู้สึกที่ดีที่สุดในเลนส์
 They can always find the best angle for shooting
พวกเขาสามารถหามุมที่ดีที่สุดสำหรับการถ่ายภาพ
 Even the smile on his face is just right!The scene was finished during the second film, as the figurants had been running in the wrong order at the beginning
แม้แต่รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาก็ถูกต้องฉากนี้ก็เสร็จสิ้นลงในช่วงที่สองของภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากรูปแกะสลักนั้นกำลังวิ่งผิดพลาดในตอนเริ่มต้น
The second scene was simpler
ฉากที่สองง่ายกว่า
 They just chased each other on circling stairs
พวกเขาไล่ล่ากันและกันบนบันไดวน
The final scene was shot at the top of the mansion
ฉากสุดท้ายถูกยิงที่ด้านบนสุดของคฤหาสน์
 When they climbed to the top breathlessly, Qin Guan was surprised to see a roof lawn
เมื่อพวกเขาปีนขึ้นไปบนสุดที่หอบหายใจ Qin Guan รู้สึกประหลาดใจที่เห็นลานหญ้าบนดาดฟ้า
The company seemed to have spent a lot on the advertisement
บริษัท ดูเหมือนจะใช้เวลามากในการโฆษณา
 The director of A
ผู้อำนวยการของ A
M wouldn't tell anyone about it, but they had evaluated J clothing as a senior customer with great potential
M จะไม่บอกทุกคนเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่พวกเขาได้ประเมิน J เสื้อผ้าเป็นลูกค้าอาวุโสที่มีศักยภาพที่ดี
This meant that if the boss of the J shirts was satisfied with their work, there would be another contract
นั่นหมายความว่าถ้าเจ้านายของเสื้อแจ๊คสันพอใจกับผลงานของพวกเขาจะมีสัญญาอีกฉบับหนึ่ง
In the final scene, Qin Guan was chased by everyone else
ในฉากสุดท้ายฉินกวนถูกไล่ล่าโดยคนอื่น
 People tore at his clothes to express their inner desire as Qin Guan shamelessly exposed a part of his chest
คนฉีกเสื้อผ้าของเขาเพื่อแสดงความปรารถนาภายในของพวกเขาขณะที่ฉินกวนหลุดพ้นอย่างอลหม่านในอกของเขา
 When the director said that they were done, Qin Guan was confused
เมื่อผู้กำกับบอกว่าพวกเขาทำเสร็จ Qin Guan ก็สับสน
 It had felt like a camera had been recording his daily activities
รู้สึกเหมือนกล้องได้บันทึกกิจกรรมประจำวันของเขาแล้ว
 He watched the playback doubtfully
เขามองดูการเล่นอย่างน่าสงสัย
 In the special subdued light, his features were magnified naturally
ในลักษณะพิเศษแสงที่อ่อนนุ่มคุณสมบัติของเขาถูกขยายอย่างเป็นธรรมชาติ
 His long legs were moving in perfect rhythm as the camera got closer
ขายาวของเขาเคลื่อนไหวในจังหวะที่สมบูรณ์แบบเมื่อกล้องเข้ามาใกล้
 His sexy butt was clear in the leisurely pants
ก้นเซ็กซี่ของเขาเป็นที่ชัดเจนในกางเกงสบาย
 In the natural light of the setting sun, Qin Guan stood still among everyone else
ในแสงธรรมชาติของพระอาทิตย์ตกดิน Qin Guan ยืนอยู่ท่ามกลางคนอื่น
 He was the most dazzling person in the frame
เขาเป็นคนพรั่งพรูที่สุดในกรอบ
He had been born a leading actor
เขาเกิดมาเป็นนักแสดงนำ
After the shooting, Qin Guan was approved by A
หลังจากการถ่ายทำ Qin Guan ได้รับการอนุมัติโดย A
M, one of the top three 4A companies in the capital
M หนึ่งในสาม บริษัท ชั้นนำ 4 แห่งในเมืองหลวง
 They filled Qin Guan’s name in the "optional" column and wrote a "B" silently next to it
พวกเขากรอกชื่อของ Qin Guan ในคอลัมน์ "optional" และเขียน "B" ไว้ข้างๆ
Considering his popularity and audience though, the director should have written an "A"
พิจารณาความนิยมและผู้ชมของเขาแม้ว่าผู้กำกับควรได้เขียน "A"
After the work was done, Qin Guan got a text notification about a bank transfer
หลังจากงานเสร็จสิ้น Qin Guan ได้รับการแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการโอนเงินผ่านธนาคาร
 Deducting Sister Xue's payment, 60,000 yuan had fallen right into his pocket
การปฏิเสธการจ่ายเงินของน้องสาว Xue เงิน 60,000 หยวนได้ตกลงไปในกระเป๋าของเขา