Chapter 145: Kissing and Cuddling? Do you want to know why? Performing was in Qin Guan's nature
บทที่ 145: การจูบและการเป็นลูกครึ่ง? 
 Just follow me and watch the overall process
เพียงทำตามฉันและดูกระบวนการโดยรวม
 Qin Guan: "Really? Am I already a nobleman? Hurry up! I don't need a medicinal bath, I need food! I want a three-day feast!" The lines seemed tailored for Qin Guan
Qin Guan: "จริงๆแล้วฉันเป็นขุนนางหรือไม่รีบขึ้นฉันไม่จำเป็นต้องอาบน้ำสมุนไพรฉันต้องการอาหารฉันต้องการงานเลี้ยงสามวัน! 
 Zhao Wenxue: "What's your hurry? The Queen granted you a bath for spirit compensation
Zhao Wenxue: "รีบร้อนของคุณราชินีให้คุณอาบน้ำเพื่อชดเชยจิตวิญญาณ
" Qin Guan (looking around): "Really? Okay, I’ll stay for a while then
"Qin Guan (มองไปรอบ ๆ ):" จริงเหรอ? 
" It was so harmonious with Qin Guan’s true qualities
"มันมีความกลมกลืนกับคุณภาพที่แท้จริงของฉินกวน
 Sister Xue was speechless with Qin Guan's luck
น้องสาว Xue พูดกับโชคฉินของฉิน
 Zhang Changzong was just as funny a guy as he was
Zhang Changzong เป็นคนตลกเหมือนเขา
 Qin Guan was ignorant about the next part though
Qin Guan ไม่รู้เรื่องถัดไปแม้ว่า
 Zhao Weixue was trying to brainwash him
Zhao Weixue กำลังพยายามล้างสมองเขา
 "The most important reign is manipulating someone else's love
"รัชกาลที่สำคัญที่สุดคือการจัดการกับความรักของคนอื่น
 It’s a more splendid achievement than controlling a territory
นี่เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่กว่าการควบคุมอาณาเขต
 It has real-life significance!" There were smooth ancient lyrics playing as background music
มีความสำคัญในชีวิตจริง! "มีเพลงพื้นบ้านเรียบ ๆ เล่นเป็นเพลงพื้นหลัง
 They sounded deep and arousing
พวกเขาฟังลึกและกระตุ้น
 Director, this is way too literal for a conversation between toy boys
ผู้กำกับนี่เป็นวิธีที่แท้จริงในการสนทนาระหว่างเด็กชายของเล่น
 After that speech, Zhao Wenxun took off his clothes and entered the bathing pool
หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ Zhao Wenxun ถอดเสื้อผ้าออกและเข้าสระว่ายน้ำ
 The two of them enjoyed some quiet time together
ทั้งสองสนุกกับเวลาที่เงียบสงบด้วยกัน
 The artistic picture of bathing beauties was mesmerizing
ภาพศิลปะการอาบน้ำของคนสวยน่าหลงใหล
 "Okay!" the director said
"เอาล่ะ!" 
 Qin Guan's work for that day finally ended
การทำงานของ Qin Guan ในวันนั้นก็สิ้นสุดลง
 Zhao Wenxue helped a wet Qin Guan out of the pool and patted his shoulder in encouragement
Zhao Wenxue ช่วยให้ Qin Guan โผล่ออกมาจากสระและตบบ่าของเขาในการให้กำลังใจ
 "Well done! Cheers!" Then he left, showing Qin Guan his handsome back view
ไชโย! 
 Fortunately, the guy is feeble from hunger, otherwise he might steal the show from me
โชคดีที่คนที่แต่งตัวประหลาดกำลังอ่อนแอจากความหิวโหยมิฉะนั้นเขาอาจขโมยการแสดงจากฉัน
 It would be embarrassing if he was reading lines and the audience kept watching Qin Guan in the pool
มันน่าอายถ้าเขาอ่านหนังสือและผู้ชมก็ยังคงดู Qin Guan ในสระว่ายน้ำ
 In the following days, Qin Guan rode a flying crane, blew a bamboo flute, hunted deer, argued with ministers, and experienced a palace revolution
ในวันรุ่งขึ้นฉินกวนขี่ปางบินเป่าขลุ่ยไม้ไผ่ล่ากวางโต้เถียงกับรัฐมนตรีและประสบการณ์การปฏิวัติพระราชวัง
 Finally, it was time for his and Shangguan Wanr’s [1] cuddling scene
ในที่สุดก็ถึงเวลาแล้วที่ฉากการกอดของ Shangguan Wanr
 By that time, Qin Guan had become friends with the whole crew
เมื่อถึงเวลานั้นฉินกวนได้เป็นเพื่อนกับลูกเรือทั้งหมด
 Li Bingbing, the actress who played the other princess, made jokes with him
ลี่บิงกิ้งนักแสดงหญิงคนหนึ่งที่เล่นเจ้าหญิงคนอื่น ๆ ทำเรื่องตลกกับเขา
 "Qin Guan, is this your first time doing a cuddling scene?" Qin Guan nodded conscientiously
"Qin Guan นี่เป็นครั้งแรกที่คุณทำฉากกักขังหรือ?" 
 "It's my first time acting and doing a cuddling scene
"มันเป็นครั้งแรกที่ฉันแสดงและทำฉากกอด
" Li Bingbing smiled
ลี่บิงติงยิ้ม
 "That's good
"ดีแล้ว
 Don't forget to tell me when you shoot it
อย่าลืมบอกฉันเมื่อคุณถ่ายทำ
 I’d be happy to watch
ฉันยินดีที่จะดู
" You’re here to make fun of me? I thought you were here to offer guidance! Everyone around was smiling, taking pleasure in his misfortune
"คุณอยู่ที่นี่เพื่อทำให้ฉันสนุกฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นี่เพื่อให้คำแนะนำทุกคนที่อยู่รอบ ๆ กำลังยิ้มรับความสุขในความโชคร้ายของเขา
 Nobody was kind enough to help him
ไม่มีใครพอจะช่วยเขาได้
 Qin Guan gritted his teeth, "Hey! You jerks! There’s nothing to cuddling
Qin Guan ก้มหน้าฟันไว้ "เฮ้! คุณจู้จี้!
 Just wait for my performance!" Qin Guan and Shangguan Wanr were looking at each other silently in their white pajamas, expressing tenderness and love through their eyes
เพียงแค่รอผลการปฏิบัติงานของฉัน! "ฉินกวนและชางกวนวรรณรกำลังมองไปที่แต่ละอื่น ๆ อย่างเงียบ ๆ ในชุดนอนสีขาวของพวกเขาแสดงความอ่อนโยนและความรักผ่านสายตาของพวกเขา
 The burning candles cracked in the quiet night
เทียนที่เผาไหม้แตกในคืนที่เงียบสงบ
 "Camera!" the director said
"กล้อง!" 
 Qin Guan shed silent tears for Shangguan
Qin Guan หลั่งน้ำตาเงียบ ๆ ไว้สำหรับ Shangguan
 "I don't know what I want my life to be like
"ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการให้ชีวิตฉันเป็นอย่างไร
 My brother chose this life for me when I was a child
พี่ชายของฉันเลือกชีวิตนี้ให้ฉันตอนฉันยังเด็ก
" Taking pity on him, Shangguan caressed his cheeks and embraced him
"เอาใจใส่เขา Shangguan caressed แก้มของเขาและกอดเขา
 She leaned her head on Qin Guan's shoulder
เธอพิงศีรษะบนไหล่ของฉินกวน
 The actress was very capricious
นักแสดงหญิงเป็นคนที่ไร้สมรรถภาพ
 His broad chest and thick shoulders are so sexy in my arms! Her mind drifted away as Qin Guan recited his lines
หน้าอกที่กว้างและไหล่หนาของเธอจึงเซ็กซี่ในอ้อมแขนของฉัน! 
 "Nobody in the world loves me
"ไม่มีใครในโลกรักฉัน
 I’m afraid I don’t know what love is
ฉันกลัวฉันไม่ทราบว่ารักคืออะไร
" Then it was time for Shangguan to speak
"ถึงเวลาแล้วที่แชงโกวจะพูด
 Li Shaohong waited by the camera, but nothing happened
หลี่ Shaohong รอกล้อง แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
 "What are you doing? If you forgot your lines, you’d better tell us!" The actress tried her best to get herself together and apologized to the crew
"คุณกำลังทำอะไรถ้าคุณลืมสายของคุณคุณควรบอกเรา!" 
 The scene began again from the very beginning
ฉากเริ่มขึ้นตั้งแต่ต้น
 She was at a loss for words during her conversation with Qin Guan
เธอสูญเสียคำพูดระหว่างการสนทนากับฉินกวน
 They stopped for a second time
พวกเขาหยุดเป็นครั้งที่สอง
 They exchanged heated words as the actress stammered
พวกเขาแลกเปลี่ยนความร้อนในขณะที่นักแสดงหญิงโวยวาย
 They had to stop for a third time
พวกเขาต้องหยุดเป็นครั้งที่สาม
 The director was speechless, but she yelled at them to stop again
ผู้อำนวยการพูดไม่ออก แต่เธอตะโกนใส่ให้หยุดอีกครั้ง
 As a green hand in a TV play, Qin Guan didn't think that anything was wrong
ในฐานะที่เป็นมือเขียวในการเล่นทีวี Qin Guan ไม่คิดว่ามีอะไรผิดพลาด
 He just listened to the director
เขาเพิ่งฟังผู้กำกับ
 Unbelievable! Li Bingbing pulled the actress aside and said in a low voice, "That's enough! I know what you’re thinking about, but this is too many takes! Enough!" The girl glanced at Li disapprovingly
เหลือเชื่อ! 
 "You’re such a hypocrite! Even the figurants want to be intimate with Qin Guan! I can’t pass up such a good opportunity
แม้กระทั่งรูปแกะสลักที่อยากจะสนิทสนมกับ Qin Guan ฉันไม่สามารถผ่านไปได้เช่นโอกาสที่ดี
 Are you jealous? Too bad your character loves Zhang Yizhe
คุณอิจฉาหรอ? 
 Ah! Stop! I’ll behave myself next time!" Before Li could smack her on the forehead, Shangguan started begging for mercy
Ah! 
 Then she shared Qin Guan's secret with Li
จากนั้นเธอก็แชร์ความลับของฉินกับลี่
 "Believe me, you didn't hug him
"เชื่อฉันคุณไม่ได้กอดเขาไว้
" The two beautiful girls started talking lasciviously
"สาวสวยทั้งสองคนเริ่มพูดจาโกหก
 Their subject wasn’t romance, but pedication
เรื่องของพวกเขาไม่ใช่ความโรแมนติก แต่เป็นการอุทิศ
 Qin Guan’s scenes were over when Zhang Changzong died during the revolution
ฉากของ Qin Guan เกิดขึ้นเมื่อ Zhang Changzong เสียชีวิตในระหว่างการปฏิวัติ
 By then, Zhao Wenxun, his partner for most of the play, had almost become Qin Guan's older brother
เมื่อถึงตอนนั้น Zhao Wenxun ซึ่งเป็นคู่หูของเขาสำหรับการเล่นส่วนใหญ่เกือบจะกลายเป็นพี่ชายของ Qin Guan
 The boy looks elegant and perfect, but he’s silly in nature
เด็กผู้ชายดูสง่างามและสมบูรณ์แบบ แต่เขาโง่ในธรรมชาติ
 He is sincere with others and hard-working
เขาเป็นคนที่จริงใจกับคนอื่นและทำงานหนัก
 He never complaints about anything
เขาไม่เคยร้องเรียนอะไร
 As a green hand in TV plays, Qin Guan couldn't control the position of the camera and the interpretation of his role at the beginning
ในฐานะที่เป็นมือเขียวในการเล่นทีวี Qin Guan ไม่สามารถควบคุมตำแหน่งของกล้องและการตีความบทของเขาได้ตั้งแต่เริ่มต้น
 The director always shouted at him, but he just smiled like silly, touching his head and letting things go
ผู้กำกับมักจะตะโกนใส่เขา แต่เขาก็ยิ้มอย่างโง่เขลาแตะศีรษะและปล่อยให้ทุกสิ่งทุกอย่างไป
 After the shooting, he would consult with the older actors and the director as if nothing had happened
หลังจากการถ่ายทำแล้วเขาจะปรึกษากับนักแสดงที่มีอายุมากกว่าและผู้กำกับเช่นถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
 His most valuable virtue was his intelligence
อานิสงส์ที่มีค่าที่สุดของพระองค์คือความฉลาดของพระองค์
 The clever boy had been gifted with an extraordinary retentive memory, which was highly praised by all the staff
เด็กฉลาดได้รับพรสวรรค์ด้วยความทรงจำที่พิเศษไว้ซึ่งได้รับการยกย่องจากพนักงานทุกคน
 He had to be some kind of genius
เขาต้องเป็นอัจฉริยะบางอย่าง
 He was not arrogant either, although talented people usually were
เขาไม่หยิ่งแม้คนมักมีพรสวรรค์
 They all got to like the young man in the process and grew very close with him
พวกเขาทั้งหมดได้เหมือนชายหนุ่มในกระบวนการและเติบโตอย่างใกล้ชิดกับเขา