Chapter 146: Let Me Go! It's Indecent! When Qin Guan finished his lunch box on his last day on set, Li Shaohong stopped her work and came and patted him on the shoulder in encouragement
บทที่ 146: ปล่อยฉันไป! 
"According to our rules, any actor who dies in the play gets a bonus
"ตามหลักเกณฑ์ของเรานักแสดงคนใดก็ตามที่เสียชีวิตในละครได้รับโบนัส
"With a chicken leg in his mouth, Qin Guan smiled
"ขาไก่อยู่ในปากของเขา Qin Guan ยิ้มให้
 His eyes had narrowed into tiny slits
ดวงตาของเขาแคบลงเล็กน้อย
 Li Shaohong didn’t say much to him
หลี่หวู่ฮั่นไม่ได้พูดอะไรมากกับเขา
 The boy is very intelligent, but he’s silly in everyday life
เด็กผู้ชายฉลาดมาก แต่เขาโง่เขลาในชีวิตประจำวัน
 He made friends with everyone in the crew
เขาเป็นเพื่อนกับทุกคนในทีม
 Maybe I will give him more chances in the future
บางทีฉันอาจจะให้โอกาสเขามากขึ้นในอนาคต
 After bidding farewell to the crew, who had taken care of him every day, Sister Xue received a bonus of 200 yuan
หลังจากอำลาลูกเรือที่ได้รับการดูแลของเขาทุกวันน้องสาว Xue ได้รับโบนัส 200 หยวน
As Qin Guan started his Cherokee, he opened the window and told Sister Xue, "Add all possible terms concerning income to the contract
เมื่อ Qin Guan เริ่มต้นรถเชอโรกีของเขาเขาเปิดหน้าต่างและบอกน้องสาวของ Xue ว่า "เพิ่มเงื่อนไขทั้งหมดที่เป็นไปได้เกี่ยวกับรายได้ของสัญญา
 Films, animation, advertisements
ภาพยนตร์ภาพเคลื่อนไหวโฆษณา
 Otherwise, you’ll suffer losses
มิฉะนั้นคุณจะประสบความสูญเสีย
 The share can be the same as on model jobs
ส่วนแบ่งอาจเหมือนกับในงานแบบจำลอง
 Don’t look down on it!" Although she had an annoyed expression, Sister Xue felt warm in her heart
อย่ามองลงไป! "แม้ว่าเธอจะรู้สึกหงุดหงิด Sister Xue รู้สึกอบอุ่นในใจ
 She handed the bonus back to Qin Guan and patted his car
เธอส่งเงินโบนัสกลับไปที่ Qin Guan และตบรถของเขา
 "Don't worry about it
อย่ากังวลกับมัน
 The play is finished, so you can just relax
การเล่นเสร็จสิ้นคุณจึงสามารถผ่อนคลายได้
 I won’t accept any new jobs for you
ฉันจะไม่ยอมรับงานใหม่สำหรับคุณ
 You have exams, right?"Qin Guan smiled proudly as he showed off
คุณมีการสอบใช่มั้ย? "Qin Guan ยิ้มอย่างภาคภูมิใจในขณะที่เขาแสดงออก
 "I’m the No
"ฉันไม่ใช่
1 student at my college
1 นักเรียนที่วิทยาลัยของฉัน
 I’m well-prepared
ฉันเตรียมตัวดี
" Before Sister Xue could tell him about the payment for the TV play, he drove away
"ก่อนที่น้องสาว Xue จะบอกเขาเกี่ยวกับการจ่ายเงินสำหรับการเล่นทีวีเขาขับรถออกไป
 He was afraid that she would ask for a share of the bonus
เขากลัวว่าเธอจะขอส่วนแบ่งโบนัส
 That would be 60 yuan! When the whole play was finished, Qin Guan would receive his final payment
นั่นคง 60 หยวน! 
 According to green hand co-star rates, he would get 2,000 yuan for each episode
ตามอัตรามือของดาวเขียวเขาจะได้ 2,000 หยวนสำหรับแต่ละตอน
 That would be 16,000 yuan in total, which was pretty good
นั่นคือทั้งหมด 16,000 หยวนซึ่งดีมาก
Qin Guan was not bragging
Qin Guan ไม่ได้เป้อเย้อ
 The four accountants he had met last time had passed their exams with his help, and they all took the exam for the junior technical post together
สี่บัญชีที่เขาได้พบเมื่อครั้งที่ผ่านมาได้ผ่านการสอบของพวกเขาด้วยความช่วยเหลือของเขาและพวกเขาทั้งหมดเอาการสอบสำหรับการโพสต์ทางเทคนิคจูเนียร์ด้วยกัน
The two subjects, Primary Accounting Practices and Basic Economic Laws would be over before noon
ทั้งสองวิชาหลักปฏิบัติด้านบัญชีและกฎหมายเศรษฐกิจขั้นพื้นฐานจะสิ้นสุดลงก่อนเที่ยง
 They were all at the same skill level, so they finished their papers without any trouble
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในระดับทักษะเดียวกันดังนั้นพวกเขาเสร็จสิ้นเอกสารของพวกเขาโดยไม่มีปัญหาใด ๆ
They had been planning on treating Qin Guan afterwards, but he had already left
พวกเขาวางแผนที่จะปฏิบัติต่อ Qin Guan หลังจากนั้น แต่เขาก็ออกไปแล้ว
 They still had his phone number though, so they decided to help him in the future if he needed anything
พวกเขายังคงมีหมายเลขโทรศัพท์อยู่ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขาในอนาคตหากต้องการอะไร
Qin Guan had won their friendship
Qin Guan ได้รับรางวัลมิตรภาพ
 (Of course, the author is not encouraging cheating here
(แน่นอนว่าผู้เขียนไม่ได้ให้กำลังใจโกงที่นี่
) If one helps others, others will help them in return
) ถ้าช่วยคนอื่นคนอื่นจะช่วยพวกเขาตอบแทน
Qin Guan's schedule was tight that day
ตารางงานของ Qin Guan แน่นในวันนั้น
 He had to go to Huang Jiajia’s house for a quiz
เขาต้องไปที่บ้านของ Huang Jiajia เพื่อตอบคำถาม
 He had been too busy to finish her papers
เขายุ่งเกินไปที่จะทำเอกสารให้เสร็จ
Besides, it was one of their few lessons before the College Entrance Examination, and he wanted to complete their over one-year long courses
นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในไม่กี่บทเรียนก่อนที่จะมีการสอบ College Entrance Examination และเขาต้องการเรียนหลักสูตรที่ยาวนานกว่าหนึ่งปี
In the evening, Qin Guan spread the papers in front of Huang Jiajia, proud of his own work
ในตอนเย็นฉินกวนได้แจกจ่ายเอกสารหน้า Huang Jiajia ความภาคภูมิใจในผลงานของตัวเอง
 Chinese: 123Math: 99English: 118Physics: 100Chemistry: 105It was 545 in total, which was three points below the minimum passing score for college admission
จีน: 123 คำบรรยาย: 99 ภาษาอังกฤษ: 118 วิชาฟิสิกส์: 100 วิชา: 105 จำนวนรวมทั้งสิ้น 545 คะแนนซึ่งต่ำกว่าคะแนนขั้นต่ำที่ต่ำกว่า 3 คะแนนสำหรับการรับเข้าศึกษาในวิทยาลัย
Qin Guan was excited
ฉินกวนรู้สึกตื่นเต้น
 The first time he had met Huang Jiajia, she hadn’t even been able to score 300 points
ครั้งแรกที่เขาเจอกับ Huang Jiajia เธอไม่สามารถแม้แต่จะได้คะแนน 300 คะแนน
 Judging by her current achievement, the rebellious girl had made great progress
ตัดสินโดยความสำเร็จในปัจจุบันของเธอสาวกบฏได้ก้าวหน้าอย่างมาก
 Huang Jiajia remained calm as she stared at the papers
Huang Jiajia ยังคงสงบอยู่ขณะที่เธอจ้องที่กระดาษ
 Actually, she was one of the best students at her school, and she had high hopes of getting into a pretty good college
จริงๆแล้วเธอเป็นหนึ่งในนักเรียนที่ดีที่สุดในโรงเรียนของเธอและเธอก็มีความหวังสูงที่จะเข้าเรียนในวิทยาลัยที่ดีงาม
However, her goal was the Capital University of Finance and Economics, which required 670 points even for students in the capital
อย่างไรก็ตามเป้าหมายของเธอคือ Capital University of Finance and Economics ซึ่งต้องการคะแนน 670 คะแนนสำหรับนักเรียนในเมืองหลวง
 Tears started falling on the papers without any warning as she began to sob
น้ำตาเริ่มตกบนกระดาษโดยไม่มีคำเตือนใด ๆ ขณะที่เธอเริ่มร้องไห้
Qin Guan was flustered
ฉินกวนรู้สึกหงุดหงิด
 What the hell does the princess want? Her score is pretty good, and there is more than a month left to go
เจ้าหญิงต้องการอะไร? 
 With some more effort, she will be able to enrol at a good university! Qin Guan had a low EQ, so he had no idea what Huang Jiajia was thinking about
ด้วยความพยายามมากขึ้นเธอจะสามารถลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยที่ดีได้! 
 He considered her tears a sign of anxiety over her score
เขาคิดว่าน้ำตาของเธอเป็นสัญญาณของความวิตกกังวลมากกว่าคะแนนของเธอ
He tried to smile kindly as he comforted her
เขาพยายามยิ้มแย้มไปอย่างสบายใจในขณะที่เขาปลอบโยนเธอ
 Huang Jiajia embraced Qin Guan and buried her face in his chest
Huang Jiajia กอด Qin Guan ไว้และฝังใบหน้าของเธอไว้ในอก
 Qin Guan couldn't help but scream
ฉินกวนไม่สามารถช่วยได้ แต่กรีดร้อง
The girl cried out as tears and snot ran down her face
หญิงสาวร้องไห้ขณะที่น้ำตาและน้ำมูกไหลลงมาที่ใบหน้าของเธอ
 After the entrance examination, she would have no excuse to stay close to Qin Guan
หลังจากสอบเข้าแล้วเธอก็ไม่มีข้ออ้างที่จะอยู่ใกล้กับ Qin Guan
 Her first love would have brushed past her
ความรักครั้งแรกของเธอจะพาดผ่านเธอ
Qin Guan was shocked and annoyed by the young girl’s feelings
ฉินกวนรู้สึกตกใจและรู้สึกหงุดหงิดกับความรู้สึกของสาวน้อย
 She had a soft body and a sweet-smelling breath
เธอมีร่างกายที่นุ่มและมีกลิ่นหอม
 He had the impulse to retreat
เขามีแรงกระตุ้นที่จะถอย
 Even an idiot would have known what was going on
แม้แต่คนงี่เง่าก็รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
 He touched his forehead and said in his gentlest voice, "Huang Jiajia, let me go, okay? Let's have a talk
เขาแตะที่หน้าผากของเขาและพูดด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลที่สุดว่า "หวงเจียเจียให้ฉันไปด้วยกันเถอะขอคุยกันเถอะ
"(Is this what you call a gentle warning?) Huang Jiajia cried even louder
"(นี่คือสิ่งที่คุณเรียกคำเตือนที่อ่อนโยน?) Huang Jiajia ร้องดังขึ้น
 Her love was one-sided
ความรักของเธอคือด้านเดียว
 My single-minded, silly teacher won’t reciprocate my emotions
ครูที่มีใจเดียวกันและโง่เขลาจะไม่ตอบสนองอารมณ์ของฉัน
 Qin Guan didn't know where to put his hands
Qin Guan ไม่รู้ว่าจะเอามือไปที่ไหน
 He dared not touch Huang Jiajia
เขาไม่กล้าที่จะแตะต้อง Huang Jiajia
 As he hesitated, Huang Jiajia's mother came in to see why her daughter was crying
ขณะที่ลังเลแม่ของ Huang Jiajia เข้ามาเพื่อดูว่าทำไมลูกสาวของเธอร้องไห้
 She entered the room and saw Qin Guan hugging Huang Jiajia
เธอเดินเข้าไปในห้องและเห็นฉินกวนกอดจูเจียเจีย
They looked at each other for a second before she left quietly
พวกเขามองกันและกันเป็นเวลาสองวินาทีก่อนที่เธอจะเงียบไป
Her mother is different
แม่ของเธอต่างกัน
 Why doesn’t this naughty girl take after her?After less than a minute, Huang Jiajia's mother entered again with a stick
ทำไมไม่สาวซนนี้จะใช้เวลาหลังจากที่เธอ? หลังจากน้อยกว่านาทีแม่ของ Huang Jiajia ป้อนอีกครั้งด้วยไม้
 She pulled Huang Jiajia away with one hand, and then waved the stick towards Qin Guan
เธอดึง Huang Jiajia ไปด้วยมือข้างหนึ่งแล้วโบกมือติดกับ Qin Guan