Chapter 160: Gunpowder Smoke at Fashion Week Qin Guan nearly cried out as he lay on the hairy carpet
บทที่ 160: ผงดินปืนที่ Fashion Week Qin Guan ร้องไห้เกือบจะขณะที่เขานอนบนพรมขน
 It's too hot! I’m such a coward! If I’d insisted, maybe I would have gotten a chance to sleep on the bed
มันร้อนเกินไป! 
 Stop dreaming, boy
หยุดฝัน, เด็กชาย
 Just sleep
เพิ่งนอนหลับ
 You have a lot to do tomorrow
คุณมีพรุ่งนี้มากที่จะทำ
 The next day, Qin Guan put on his best clothes before Cong Nianwei's doubtful gaze
วันรุ่งขึ้นฉินกวนใส่เสื้อผ้าที่ดีที่สุดของเขาก่อนที่จ้องมองที่น่าสงสัยของ Cong Nianwei
 He had an interview that day
เขาได้สัมภาษณ์ในวันนั้น
 The Capital Fashion Week would begin in September, and dozens of domestic and foreign brands had gathered at outlets east of the capital
สัปดาห์แฟชั่นทุนจะเริ่มขึ้นในเดือนกันยายนและอีกหลายสิบแบรนด์ในประเทศและต่างประเทศได้รวมตัวกันที่ร้านทางตะวันออกของเมืองหลวง
 There was a large demand for models for the fashion show
มีความต้องการขนาดใหญ่สำหรับรูปแบบสำหรับการแสดงแฟชั่น
 Several Asian countries with a flourishing model industry had acted without delay, sending their top models to the Chinese capital
หลายประเทศในเอเชียที่มีอุตสาหกรรมแบบเฟื่องฟูได้ทำหน้าที่โดยไม่ชักช้าส่งโมเดลชั้นนำของตนไปยังเมืองหลวงของจีน
 Some European and American brands couldn't bring their own models to the fashion show though, so they needed to explore the talent in China
แบรนด์ในยุโรปและอเมริกาบางแบรนด์ไม่สามารถนำแฟชั่นของตนเองมาแสดงแฟชั่นได้ดังนั้นพวกเขาจำเป็นต้องสำรวจความสามารถในจีน
 The Plaster Flag Nation and the Pickle Nation wouldn't let that opportunity go
ประเทศเนปาลฉาบปูนและ Nation Pickle จะไม่ปล่อยให้โอกาสที่ไป
 They were near China, which worked to their advantage, and they also had their own brands in the Fashion Week
พวกเขาอยู่ใกล้ประเทศจีนซึ่งทำงานเพื่อประโยชน์ของพวกเขาและพวกเขาก็มีแบรนด์ของตัวเองในสัปดาห์แฟชั่น
 Frankly speaking, they were taking food right out of China’s bowl
พูดตรงไปตรงมาพวกเขากำลังรับประทานอาหารจากชามของจีน
 With the resume Sister Xue had prepared under his arm, Qin Guan looked at the outlet buildings in shock
ด้วยประวัติย่อของน้องสาวซิเต้ที่เตรียมไว้ใต้แขนของเขาฉินกวนมองไปที่อาคารเต้าเสียบด้วยแรงช็อก
 They had been decorated beyond recognition
พวกเขาได้รับการตกแต่งเกินยอมรับ
 There had originally been several small European style buildings there, but all the shops along the street had been given to the exhibitors for free so they could take care of their affairs before Fashion Week
เดิมทีมีอาคารสไตล์ยุโรปขนาดเล็กหลายแห่ง แต่เดิมมีร้านค้าทั้งหมดเรียงรายอยู่ตามถนนได้รับการจัดแสดงนิทรรศการฟรีเพื่อให้พวกเขาสามารถดูแลกิจการของพวกเขาก่อน Fashion Week
 The street had been remoulded into a flea market by various fashionable guys
ถนนถูกขนย้ายเข้าสู่ตลาดนัดโดยพวกแฟชั่นที่ทันสมัย
 Large advertisement boards had been placed outside the buildings, clothing racks were messy and disorganized, and accessories, buttons and scarves were piled in baskets and boxes
แผงโฆษณาขนาดใหญ่ถูกวางไว้ข้างนอกอาคารชุดชั้นในเสื้อผ้ายุ่งเหยิงและไม่เป็นระเบียบและอุปกรณ์เสริมปุ่มและผ้าพันคอถูกซ้อนกันในกระเช้าและกล่อง
 The most attractive part was the models shuttling around with their paperwork in hand
ส่วนที่น่าสนใจที่สุดก็คือโมเดลที่กำลังยุ่งอยู่กับเอกสารในมือ
 They walked among the brands in pursuit of an audition
พวกเขาเดินท่ามกลางแบรนด์ต่างๆเพื่อติดตามการออดิชั่น
 Only the luckiest ones would get a chance to participate in the show
เฉพาะคนที่โชคดีเท่านั้นที่จะได้มีโอกาสเข้าร่วมการแสดง
 There were English, Japanese and Korean models
มีโมเดลภาษาอังกฤษญี่ปุ่นและเกาหลี
 It was a splendid assembly of top and second-line models
เป็นชุดที่ยอดเยี่ยมของโมเดลบนและบรรทัดที่สอง
 If one ignored the thick gunpowder smoke on the street, it was almost a feast for the eyes
ถ้าใครไม่สนใจควันดินปืนบนถนนก็เกือบจะเป็นงานฉลองสำหรับดวงตา
 Qin Guan gave his car key and other belongings to Sister Xue and stepped into the square with a thick pile of papers
Qin Guan มอบกุญแจรถและของใช้อื่น ๆ ให้กับน้องสาว Xue และก้าวเข้าไปในจัตุรัสด้วยกองเอกสารหนา
 He attracted the attention of the other waiting models right away
เขาดึงดูดความสนใจของรูปแบบการรอคอยอื่น ๆ ในทันที
 Everyone looked at him
ทุกคนมองเขา
 He seemed like a very strong rival
เขาดูเหมือนจะเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งมาก
 "Mr
"นาย
 Xiaoquan, is he a fellow countryman?" "I don’t think so
Xiaoquan เขาเป็นเพื่อนร่วมชาติหรือไม่ "" ฉันไม่คิดอย่างนั้น
 He must be Chinese
เขาต้องเป็นคนจีน
" "Oops! Will we audition for the same brands as him?" "Don't worry
"" อ๊ะ! 
 Generally speaking, Chinese guys are inferior to us
โดยทั่วไปคนจีนจะด้อยกว่าเรา
 The brands we’re after set high standards for model temperament
แบรนด์ที่เราตั้งค่าไว้สำหรับมาตรฐานอารมณ์สูง
 He might be handsome, but he will not qualify
เขาอาจจะหล่อเหลา แต่เขาจะไม่มีคุณสมบัติ
 We don't need to take him seriously
เราไม่จำเป็นต้องพาเขาไปอย่างจริงจัง
 Our strategy is to look down on our opponents
กลยุทธ์ของเราคือการมองลงไปฝ่ายตรงข้ามของเรา
 Why do you get discouraged?" "You’re right, I’m too young
ทำไมคุณถึงท้อ? "" คุณพูดถูกฉันฉันยังเด็กเกินไป
" That was the conversation that took place among the Plaster Flag Nation group
"นั่นคือการสนทนาที่เกิดขึ้นระหว่างกลุ่มประเทศพลาสเตอร์เนชั่น
 It was comparatively polite
มันค่อนข้างสุภาพ
 They basically just considered Qin Guan an embroidery pillow
พวกเขาโดยทั่วไปพิจารณาเพียง Qin Guan หมอนเย็บปักถักร้อย
 Let's see what the Pickle Nation was saying though
ลองดูสิ่งที่ Nation ดองกล่าวว่าแม้ว่า
 "Our models are all handsome
"โมเดลของเราทั้งหมดหล่อเหลา
 They’re the best ones
พวกเขาเป็นคนที่ดีที่สุด
 Look at those Chinese peasants and those short Plaster Flag Nation guys! Ha ha!" "Senior Piao, look at that Chinese guy!" Wow! An arch enemy
มองไปที่ชาวจีนเหล่านั้นและคนในกลุ่มคนพลาสเตอร์เนชั่นสั้น! 
 Qin Guan was wearing a black fitting, round-collar T shirt and jeans that set off his perfect figure
Qin Guan สวมชุดสีดำเสื้อยืดคอกลมและกางเกงยีนส์ซึ่งเป็นภาพที่สมบูรณ์แบบของเขา
 He walked up to the group of models leisurely, greeting Ouyang Fen, who pretended not to recognize him
เขาเดินขึ้นไปยังกลุ่มของรูปแบบสบาย ๆ อวยพร Ouyang Fen ผู้แกล้งทำเป็นไม่รู้จักเขา
 Ouyang shrank into the group of Chinese models
Ouyang หดตัวลงในกลุ่มของจีนรุ่น
 That guy is so good at attracting hatred
ผู้ชายคนนั้นเก่งในการดึงดูดความเกลียดชัง
 The models at the square were divided into four groups based on their nationality
แบบจำลองที่สี่เหลี่ยมแบ่งออกเป็นสี่กลุ่มตามสัญชาติ
 Domestic models and models from Hong Kong, Macao and Taiwan were together, while those from Western and Latin countries were in the same group
โมเดลและโมเดลในประเทศจากฮ่องกงมาเก๊าและไต้หวันอยู่ด้วยกันในขณะที่กลุ่มประเทศตะวันตกและละตินอยู่ในกลุ่มเดียวกัน
 Different races aimed for different brands, so they got along well
การแข่งขันที่แตกต่างกันมีไว้สำหรับแบรนด์ต่างๆดังนั้นพวกเขาก็พร้อมกัน
 Although they were all Asian models models though, models from the Plaster Flag Nation and the Pickle Nation stood out from their Chinese peers
ถึงแม้จะเป็นโมเดลในเอเชีย แต่นางแบบจาก Nation Flag Flag และ Nation Pickle ยืนออกจากเพื่อนชาวจีนของพวกเขา
 In 2000, Asian models didn't exhibit extraordinary talent at major international fashion shows
ในปีพ. ศ. 2543 นางแบบเอเชียไม่ได้แสดงความสามารถพิเศษในงานแสดงแฟชั่นนานาชาติที่สำคัญ
 Thanks to the flourishing fashion industry though, there were several hot models emerging from the Plaster Flag Nation, including Liyuanlei, Shangtian Dapu, and so on
ขอบคุณอุตสาหกรรมแฟชั่นที่เฟื่องฟูแม้ว่าจะมีรูปแบบใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นจากประเทศพลาสเตอร์เนชั่น ได้แก่ Liyuanlei, Shangtian Dapu และอื่น ๆ
 Fashion magazines, such as JJ, Ray, and Sweet, grew like mushrooms after the rain
นิตยสารแฟชั่นเช่น JJ, Ray และ Sweet เติบโตขึ้นเช่นเห็ดหลังฝนตก
 As a result, they were entering the Chinese Fashion Week with full confidence
เป็นผลให้พวกเขาเข้าสู่สัปดาห์แฟชั่นจีนด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม
 Unlike the devoted models of the Plaster Flag Nation though, the Pickle Nation preferred to market its own products
แตกต่างจากรูปแบบการอุทิศของเนชั่นเนทธงพลาสเตอร์แม้ว่าประเทศ Pickle ต้องการที่จะตลาดผลิตภัณฑ์ของตัวเอง
 The models’ entertainment skills were overall good, so before they distinguished themselves in the fashion industry, they acted on films or TV
ทักษะด้านความบันเทิงของโมเดลนั้นเป็นสิ่งที่ดีโดยรวมดังนั้นก่อนที่พวกเขาจะโดดเด่นในวงการแฟชั่นพวกเขาก็ทำหน้าที่ในภาพยนตร์หรือโทรทัศน์
 That was why the Pickle Nation was called the Nation of Unprofessional Models
นั่นเป็นเหตุผลที่ประเทศ Pickle ถูกเรียกว่า Nation of Unprofessional Models
 The representatives of the first generation were Che Shengyuan and Song Chengxian, who strived to open the way for more models
ตัวแทนของรุ่นแรกคือ Che Shengyuan และ Song Chengxian ซึ่งพยายามที่จะเปิดทางให้มีรูปแบบมากขึ้น
 Their followers tried their best to squeeze in various shows to increase their popularity
พวกสาวกของพวกเขาพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อบีบในรายการต่างๆเพื่อเพิ่มความนิยมของพวกเขา
 They saw the new millennium as the first light of dawn
พวกเขาเห็นสหัสวรรษใหม่เป็นแสงแรกแห่งรุ่งอรุณ
 Compared to the models from the Plaster Flag Nation, they were not as calm
เมื่อเทียบกับรุ่นจากเนปาลพลาสเตอร์เนชั่นพวกเขาไม่ได้สงบ
 Overseas large-scale fashion shows were of great significance to them
การแสดงแฟชั่นในต่างประเทศขนาดใหญ่มีความสำคัญกับพวกเขา
 That was why they sent someone to interrogate Qin Guan
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาได้ส่งคนไปสอบสวน Qin Guan
 It was a male model who seemed very kind
เป็นแบบผู้ชายที่ดูดีมาก
 The two of them talked in standard English and strange Pickle English
ทั้งสองพูดภาษาอังกฤษมาตรฐานและ Pickle English แบบแปลก ๆ
 "Hello, sir
"สวัสดี
 We are from the Pickle Nation
เรามาจากจังหวัด Pickle
 Which auditions will you attend today?" Qin Guan was surprised with his direct question, but it was unnecessary to hide
คุณจะเข้าร่วมการออดิชั่นใดบ้างในวันนี้? "Qin Guan รู้สึกประหลาดใจกับคำถามตรง แต่ไม่จำเป็นต้องซ่อน
 He looked at the timetable of the whole Fashion Week
เขามองไปที่ตารางเวลาของสัปดาห์แฟชั่นทั้ง
 There were nine days in total
มีทั้งหมดเก้าวัน
 He could try out for one show for each day if he didn’t want to work very hard
เขาสามารถลองออกรายการหนึ่งรายการในแต่ละวันหากไม่ต้องการทำงานหนัก
 He felt confident about himself, and he told the model the brands he preferred
เขารู้สึกมั่นใจเกี่ยวกับตัวเองและเขาก็บอกกับแบรนด์ที่เขาชื่นชอบ
 There were more than 30, which surprised the other model
มีมากกว่า 30 ซึ่งทำให้รุ่นอื่น ๆ ประหลาดใจ