Chapter 161: Dirty Tricks All the models were shocked
บทที่ 161: Dirty Tricks โมเดลทั้งหมดตกใจ
 What was Qin Guan’s style? Didn’t a model have to have their own style and favorite brands? For example, Ouyang Fen liked formal wear for masculine men, and models from the Plaster Flag Nation preferred novelty and ethnic brands with original designs
Qin Guan มีสไตล์อะไร? 
As for the Pickle Nation, their models liked to audition for elegant, gorgeous brands
สำหรับ Pickle Nation โมเดลของพวกเขาชอบที่จะออดิชั่นสำหรับแบรนด์ที่สวยงามและงดงาม
The guy had to be crazy
คนที่แต่งตัวประหลาดต้องบ้า
 He had chosen everything, from formal wear to casual wear, leaving nothing for others
เขาเลือกทุกสิ่งทุกอย่างตั้งแต่สวมใส่อย่างเป็นทางการจนถึงชุดลำลอง
 If they asked him why, Qin Guan would tell them that he was attracted by the high pay
ถ้าพวกเขาถามเขาว่าทำไมฉินกวนจะบอกพวกเขาว่าเขาถูกดึงดูดโดยการจ่ายเงินสูง
 His roles on TV hadn’t earned him international popularity, so the designers would pay him according to his level
บทบาทของเขาในทีวีทำให้เขาไม่ได้รับความนิยมในระดับนานาชาติดังนั้นนักออกแบบจึงต้องจ่ายเงินตามระดับของเขา
He would still get 40,000 yuan for nine shows in only nine days though!No sooner said than done! When the designers opened their offices, the models took action
เขายังคงได้เงิน 40,000 หยวนสำหรับเก้าโชว์ในเวลาเพียงเก้าวันเท่านั้น! 
Models from the Pickle Nation started whispering to each other, expressing their disbelief over Qin Guan's over-confident strategy
รูปแบบจาก Nation Pickle เริ่มกระซิบกับแต่ละอื่น ๆ แสดงความไม่เชื่อของพวกเขามากกว่ากลยุทธ์ Qin Guan เกินมั่นใจ
The models from the Plaster Flag Nation were also looking at Qin Guan, who they had considered their opponent
แบบจำลองจากประเทศพลาสเตอร์เนชั่นเน็ทก็กำลังมองหาที่ Qin Guan ซึ่งพวกเขาได้พิจารณาคู่ต่อสู้ของพวกเขา
 A model without a clear identity couldn't be taken seriously as a rival
โมเดลที่ไม่มีตัวตนที่ชัดเจนไม่สามารถนำมาใช้อย่างจริงจังในฐานะคู่ต่อสู้
Qin Guan was in no hurry
ฉินกวนไม่รีบร้อน
 He even invited Ouyang Fen to join him for the fast interviews, but Ouyang refused impolitely
เขายังเชิญ Ouyang Fen เข้าร่วมการสัมภาษณ์อย่างรวดเร็ว แต่ Ouyang ปฏิเสธอย่างไม่สุภาพ
Qin Guan had no idea that all the models at the square saw him as a common enemy
ฉินกวนไม่เคยคิดเลยว่ารูปแบบทั้งหมดที่จัตุรัสเห็นว่าเขาเป็นศัตรูร่วมกัน
 It was not just Asian models
ไม่ได้เป็นเพียงแค่โมเดลในเอเชียเท่านั้น
 Several European and American models also wanted to beat him
โมเดลยุโรปและอเมริกันหลายคนยังอยากจะเอาชนะเขา
Qin Guan confronted all the other models
Qin Guan เผชิญหน้ากับรุ่นอื่น ๆ ทั้งหมด
 He picked the brand Te-Tiger, which would be the hitting the show on the first day, as his first choice
เขาเลือกแบรนด์ Te-Tiger ซึ่งจะเป็นการแสดงในวันแรกที่เป็นตัวเลือกแรกของเขา
The brand had started by doing fur design
แบรนด์เริ่มต้นด้วยการออกแบบขนสัตว์
 After 20 years of accumulation and development though, it had become a top luxury brand
หลังจาก 20 ปีของการสะสมและการพัฒนาแม้ว่ามันได้กลายเป็นแบรนด์หรูชั้นนำ
 It had issued a collection of evening dresses, Chinese wedding dresses, and bridal veils
มันได้ออกชุดของชุดราตรีชุดแต่งงานจีนและผ้าคลุมหน้าเจ้าสาว
As a domestic brand, it would present on the first day of the Fashion Week
ในฐานะแบรนด์ในประเทศจะมีขึ้นในวันแรกของสัปดาห์แฟชั่น
 Different groups of models chose it without prior consultation
กลุ่มโมเดลต่างเลือกโดยไม่ได้รับคำปรึกษาก่อน
The small interviewing room was soon filled by models who wanted to rob their most dangerous rival of this opportunity
ห้องสัมภาษณ์ขนาดเล็กในไม่ช้าเต็มไปด้วยนางแบบที่ต้องการปล้นคู่แข่งที่อันตรายที่สุดของพวกเขาจากโอกาสนี้
The interview was very fast
การสัมภาษณ์เร็วมาก
 The top designer was a strong man
นักออกแบบชั้นนำเป็นคนที่เข้มแข็ง
 People could hardly believe that such elegant, splendid designs had come from him
คนแทบจะแทบไม่เชื่อเลยว่าการออกแบบที่งดงามสง่างามดังกล่าวมาจากเขา
 The models from the Plaster Flag Nation began to audition
โมเดลจากประเทศพลาสเตอร์เนชั่นเนชั่นเริ่มเข้าสู่การออดิชั่น
 With a strange smile on his face, the designer said only two words when they finished, "Short legs!"It was like a sword through their chests
ผู้ออกแบบบอกว่ามีเพียงสองคำเท่านั้นเมื่อเสร็จสิ้นแล้ว "ขาสั้น!" มันเหมือนกับดาบผ่านทรวงอกของพวกเขา
 Such a strong personality! After the models from the Pickle Nation finished their show confidently, the man once again said only two words, "Small eyes!"He dismissed the models angrily
บุคลิกที่แข็งแกร่งดังกล่าว! 
 Those two countries are shameless! Qin Guan read through the material, looking for the subject of the opening show
ทั้งสองประเทศไร้ยางอาย! 
 It was cheongsams and Han costumes, the background of the brand founder
เป็นเครื่องแต่งกายและเครื่องแต่งกายฮันและพื้นหลังของผู้ก่อตั้งแบรนด์
 Suddenly, he understood
ทันใดนั้นเขาก็เข้าใจ
The founder had been born in Northeastern China
ผู้ก่อตั้งก่อตั้งขึ้นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีน
 The concept of the show was to honor the memory of traditional Chinese culture
แนวความคิดของการแสดงคือเพื่อเป็นเกียรติกับความทรงจำของวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิม
 Models who were unclear on those boundaries and history did not qualify for the show
โมเดลที่ไม่ชัดเจนในขอบเขตและประวัติเหล่านั้นไม่สามารถเข้าร่วมการแสดงได้
 The designer seemed to be a young nationalist
นักออกแบบดูเหมือนจะเป็นชาตินิยมที่อ่อนเยาว์
European and American models were cleverer
โมเดลยุโรปและอเมริกาฉลาดขึ้น
 They skipped that brand automatically
พวกเขาข้ามแบรนด์ดังกล่าวโดยอัตโนมัติ
It was time for the domestic models to compete on individual abilities
ถึงเวลาแล้วที่รุ่นในประเทศจะสามารถแข่งขันกับความสามารถของแต่ละคนได้
 Qin Guan felt strange, as he was the last one to get an interview notice
Qin Guan รู้สึกแปลก ๆ ในขณะที่เขาเป็นคนสุดท้ายที่ได้รับการสัมภาษณ์
 Actually, he had arrived just in time
อันที่จริงเขามาถึงทันเวลา
Shao Xiaobing was observing the situation from the corner of the fitting room
Shao Xiaobing กำลังสังเกตสถานการณ์จากมุมห้องที่เหมาะสม
 This had been his trick
นี่เป็นเคล็ดลับของเขา
 There were lots of models, but once the designer selected the right model, the others would have to leave without auditioning
มีโมเดลมากมาย แต่เมื่อนักออกแบบเลือกรูปแบบที่เหมาะสมแล้วคนอื่น ๆ จะต้องออกไปโดยไม่มีการออดิชั่น
The whole domestic modeling circle would be participating in the event
วงการการสร้างแบบจำลองในประเทศทั้งหมดจะเข้าร่วมในกิจกรรมนี้
 There would be 36 male models and 36 female models in the opening show
ในงานเปิดการแสดงจะมีชาย 36 คนและหญิง 36 คน
 It was the traditional Chinese concept of six multiplied by six, which was supposed to maintain harmony
มันเป็นแนวคิดของจีนโบราณหกคูณด้วยหกซึ่งควรจะรักษาความสามัคคี
 More and more models got an offer after the interview
โมเดลมากขึ้นมีข้อเสนอพิเศษหลังการสัมภาษณ์
 Qin Guan’s chances were getting smaller
Qin Guan มีโอกาสน้อยลง
The designer was tired
นักออกแบบเหนื่อย
 He counted the models that were left
เขานับรูปแบบที่เหลืออยู่
 There were still three vacancies, but the models waiting outside were more than ten
ยังมีสามตำแหน่งว่างอยู่ แต่รุ่นที่รออยู่ข้างนอกมากกว่าสิบ
 Compared to the female models, the domestic male models were a lot less, and their figures differed a lot
เมื่อเทียบกับโมเดลหญิงโมเดลชายในประเทศมีจำนวนน้อยลงและตัวเลขของพวกเขาต่างกันมาก
The designer didn't want to waste any time on inferior models
นักออกแบบไม่ต้องการเสียเวลากับโมเดลที่ด้อยกว่า
 He asked his assistant to move all the sundries out of the hall and invite all the waiting models inside
เขาถามผู้ช่วยของเขาที่จะย้ายทั้งหมดของที่ระลึกออกจากห้องโถงและเชิญทุกรุ่นที่รออยู่ภายใน
 After all the candidates had formed a line, he said concisely, "Anyone shorter than one hundred and eighty-six centimeters, out!"Several annoyed models left
หลังจากที่ผู้สมัครทุกคนได้สร้างเส้นเขาพูดสั้น ๆ ว่า "ใครก็ตามที่สั้นกว่าหนึ่งร้อยแปดสิบหกเซนติเมตรออกมา!" รูปแบบที่น่ารำคาญหลายอย่างเหลือ
The designer pointed at two guys in the line
นักออกแบบชี้ไปที่ชายสองคนในสาย
 "You and you, wrong height
"คุณและคุณผิดความสูง
 Out!" Good sight! One of them had been 185 centimeters and the other one had been wearing a pair of padded shoes
Out! "สายตาดีหนึ่งในนั้นมี 185 เซนติเมตรและอีกคู่หนึ่งสวมรองเท้าหุ้มเบาะ
 Than he glanced at the models’ legs
กว่าที่เขามองไปที่ขาของโมเดล
 "You, you and you, out!" No reason
"คุณคุณและคุณออกไป!" 
 He just didn't want models with short legs
เขาไม่ต้องการให้รูปแบบที่มีขาสั้น
 "You and you, out!"Five more models had been weeded out
"คุณและคุณออกไป!" อีก 5 รูปแบบถูกตัดออก
 There were only four models left in the studio
มีเพียงสี่รุ่นที่เหลืออยู่ในสตูดิโอ
 The designer massaged his eyes as he examined them
นักออกแบบนวดดวงตาของเขาขณะที่เขาตรวจสอบพวกเขา
 He pointed at Qin Guan and said, "Leave your resume and get the timetable from there
เขาชี้ไปที่ Qin Guan และกล่าวว่า "ปล่อยให้ประวัติส่วนตัวของคุณและรับตารางเรียนจากที่นั่น
"Is that all? Did he get an offer just like that? Shao Xiaobing frowned
เขาได้รับข้อเสนอพิเศษเช่นนั้นหรือเปล่า? Shao Xiaobing ขมวดคิ้ว
 It took me about 20 minutes to pass the interview, and I used my connections to get on the show
ฉันใช้เวลาประมาณ 20 นาทีในการสัมภาษณ์และฉันใช้การเชื่อมต่อเพื่อเข้าร่วมการแสดง
 How could Qin Guan pass so easily? Does the designer think he’s picking Chinese cabbages in a street market? He didn’t even ask him to perform! Actually, the designer hadn't skipped the performance
Qin Guan สามารถผ่านไปอย่างง่ายดายได้อย่างไร? 
 He’d fixed his eyes on Qin Guan as soon as he’d entered the room
เขาคงมองตาของเขาต่อฉินกัวทันทีที่เขาเข้าไปในห้อง
The model had an elegant walk, an attractive figure, a sophisticated style, and a handsome face
รูปแบบมีการเดินที่สง่างามรูปที่น่าสนใจสไตล์ที่มีความซับซ้อนและใบหน้าอันหล่อเหลา
 He would be the prince in the yellow gown! An interview would be unnecessary
เขาจะเป็นเจ้าชายในชุดสีเหลือง! 
 The designer was adamant
นักออกแบบยืนกราน
Qin Guan was glad
Qin Guan ดีใจมาก
 He had won his first battle
เขาได้รับชัยชนะครั้งแรกของเขา
Sister Xue was enjoying a cup of iced coffee at the outdoor coffee stand
น้องสาว Xue กำลังเพลิดเพลินกับถ้วยกาแฟเย็น ๆ ที่ยืนกาแฟกลางแจ้ง
 Qin Guan handed her the first notice under the admiring gazes of the other agents
Qin Guan ส่งมอบหนังสือแจ้งครั้งแรกภายใต้การชมเชยที่น่าประทับใจของเจ้าหน้าที่อื่น ๆ
Then he went to audition for his second brand
จากนั้นเขาก็ไปออดิชั่นสำหรับแบรนด์ที่สองของเขา
 It was a brand from Singapore, and a group of models from the Plaster Flag Nation and the Pickle Nation had already filled all the vacancies
เป็นแบรนด์จากสิงคโปร์และกลุ่มของโมเดลจาก Nation Flag ฉาบปูนและ Nation Pickle ได้เต็มไปแล้วทั้งหมดตำแหน่งงานว่าง
The designer felt deeply sorry for missing out on such a good model
นักออกแบบรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่พลาดโอกาสดีๆแบบนี้
 Qin Guan got a business card from him before he left gloomily
Qin Guan ได้นามบัตรจากเขาก่อนที่เขาจะทิ้งความเศร้าหมอง
When he got back to the square, Piao and Xiaoquan’s models smiled at him subtly
เมื่อเขากลับมาที่จัตุรัสรูปแบบของ Piao และ Xiaoquan ยิ้มให้เขาอย่างละเอียด