Chapter 170: Farce at the Annual Gala When Qin Guan's parents arrived, he showed them the supermarkets, vegetable markets and parks nearby
บทที่ 170: ขบขันในงานเลี้ยงประจำปีเมื่อบิดามารดาของ Qin Guan มาถึงเขาได้พบกับซูเปอร์มาร์เก็ตตลาดผักและสวนสาธารณะในบริเวณใกล้เคียง
 He had some work to do before the Spring Festival, but they could do anything they liked
เขามีงานทำก่อนงานเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ แต่พวกเขาก็สามารถทำอะไรก็ได้ที่พวกเขาชอบ
However, he soon realized it was impossible for them to go somewhere together because of their different interests
อย่างไรก็ตามในไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะไปที่ไหนสักแห่งกันเพราะความสนใจที่แตกต่างกันของพวกเขา
 His father liked a quiet life, while his mother preferred sports
พ่อของเขาชอบชีวิตที่เงียบสงบในขณะที่คุณแม่ชอบกีฬา
Qin Guan smartly retreated before their two different timetables
ฉินกวนถอยกลับอย่างชาญฉลาดก่อนตารางเวลาที่แตกต่างกันสองแห่ง
 It was a confrontation between two immortals
มันเป็นการเผชิญหน้ากันระหว่างสองอมตะ
He also had to attend the annual New Silk Road gala in formal attire
นอกจากนี้เขายังได้เข้าร่วมงานกาล่าดินเนอร์ผ้าไหมประจำปีในชุดที่เป็นทางการ
 It was a bonus for models
มันเป็นโบนัสสำหรับรุ่น
 If one’s status was upgraded, there were many sponsors for outfits of their choice
หากสถานะของคุณได้รับการอัปเกรดแล้วมีผู้สนับสนุนมากมายสำหรับชุดที่พวกเขาเลือก
To express their appreciation for the contribution of the staff to the company, New Silk Road would hold a gala before the Spring Festival
เพื่อแสดงความชื่นชมต่อการมีส่วนร่วมของพนักงานใน บริษัท ฯ ถนนผ้าไหมใหม่จะจัดงานกาล่าก่อนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ
All the office staff, models, brand representatives, media directors and other contributors were invited to the feast
พนักงานสำนักงานรูปแบบตัวแทนแบรนด์ผู้บริหารสื่อและผู้ร่วมให้ข้อมูลอื่น ๆ ได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเลี้ยง
Although Qin Guan was an affiliated model, he had brought great brand influence and profits to the company with his outstanding performance, so he had been invited
แม้ว่า Qin Guan เป็นแบบจำลองในเครือเขาได้นำอิทธิพลแบรนด์และผลกำไรที่ยิ่งใหญ่ให้แก่ บริษัท ด้วยผลงานที่โดดเด่นของเขาดังนั้นเขาจึงได้รับเชิญ
 The gala was held in a chateau close to the airport road, which had been a creative idea
งานกาล่าจัดขึ้นที่บริเวณปราสาทใกล้กับสนามบินซึ่งถือเป็นความคิดสร้างสรรค์
 If not for the desolate winter, it would have been even more beautiful there
ถ้าไม่ใช่ฤดูหนาวที่รกร้างก็จะยิ่งสวยงามมากขึ้นที่นั่น
 The drinks were free, which was considered a plus by most people
เครื่องดื่มมีอิสระซึ่งถือว่าเป็นบวกโดยคนส่วนใหญ่
The atmosphere was quite relaxed, and the emcee and performers were all company staff
บรรยากาศค่อนข้างผ่อนคลายและพิธีกรและนักแสดงคือพนักงานของ บริษัท ทั้งหมด
 Which part did they like best?The lottery and the boss’s performance, of course
ส่วนใดที่พวกเขาชอบมากที่สุดการจับสลากและการทำงานของเจ้านายแน่นอน
 At least there was a big buffet
อย่างน้อยก็มีบุฟเฟ่ต์ใหญ่
 As a money-grubber, Qin Guan focused on the rewards of the annual gala
ในฐานะที่เป็นเงิน - ไขมันฉินกวนมุ่งเน้นไปที่ผลตอบแทนของงานกาล่าประจำปี
 When the happy performance ended, the emcee announced the prize winners
เมื่อจบการแสดงความสุขโฆษกประกาศรางวัลชนะเลิศ
 Qin Guan was surprised to hear his own name
ฉินกวนรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินชื่อตัวเอง
 It was great luck for an affiliated model, who was basically a nobody to all the staff
มันเป็นโชคดีสำหรับรูปแบบการเป็นพันธมิตรซึ่งโดยทั่วไปไม่มีใครให้พนักงานทุกคน
"The prize winner for Best Newcomer is Qin Guan!"Qin Guan mounted the stage leisurely, only to realize that the emcee was Ouyang Fen
"ผู้ได้รับรางวัลสำหรับ Newcomer ที่ดีที่สุดคือ Qin Guan!" Qin Guan ขึ้นไปบนเวทีได้สบาย ๆ เพียงเพื่อจะได้รู้ว่าพิธีกรคือ Ouyang Fen
 Qin Guan hadn’t recognized him under that heavy powder
ฉินกวนไม่รู้จักเขาภายใต้ผงหนักนั้น
 Ouyang watched Qin Guan with an evil intention
Ouyang ดู Qin Guan ด้วยเจตนาร้าย
 He handed him his bonus before telling the audience, "We’d like to thank Qin Guan for his contribution to our company
เขามอบโบนัสให้เขาก่อนที่จะพูดกับผู้ชมว่า "เราอยากจะขอบคุณ Qin Guan สำหรับผลงานของเขาใน บริษัท ของเรา
 Under normal circumstances, the prize winner would give a formulaic speech, but we have a surprise for you all
ภายใต้สถานการณ์ปกติผู้ได้รับรางวัลจะให้การกล่าวสุนทรพจน์ formulaic แต่เรามีความประหลาดใจสำหรับคุณทั้งหมด
 We didn't inform the winners in advance, so they did not come prepared
เราไม่ได้บอกผู้ชนะล่วงหน้าว่าพวกเขาไม่ได้เตรียมตัวมาก่อน
 Our boss wanted to give them the greatest surprise
เจ้านายของเราต้องการให้พวกเขาประหลาดใจมากที่สุด
""The annual newcomer winner is the best among all the models who started working during the same period, without exception
"ผู้ชนะปีใหม่เป็นคนที่ดีที่สุดในบรรดารุ่นที่เริ่มทำงานในช่วงเวลาเดียวกันโดยไม่มีข้อยกเว้น
 Look at the delicious boy next to me!""Meanwhile, they are also performance pacesetters with exceptional professional ability
มองไปที่เด็กแสนอร่อยที่อยู่ติดกับฉัน! "" ในขณะเดียวกันพวกเขายังเป็นนักแสดงที่มีความสามารถระดับมืออาชีพ
 Those models can adjust their mentality to any emergency in order to do their job
โมเดลเหล่านี้สามารถปรับความคิดของพวกเขาในกรณีฉุกเฉินใด ๆ เพื่อที่จะทำงานได้
""Our surprise for you today is an impromptu performance from our winner
"" ความประหลาดใจของเราสำหรับคุณในวันนี้คือผลการดำเนินงานอย่างกะทันหันจากผู้ชนะของเรา
 He will dance to background music
เขาจะเต้นเพลงพื้นหลัง
 If you like his dance, you can buy flowers for him, like people did during the election of the best lorette in ancient times
ถ้าคุณชอบการเต้นรำของเขาคุณสามารถซื้อดอกไม้สำหรับเขาได้เช่นเดียวกับคนทั่วไปในระหว่างการเลือกตั้งที่ดีที่สุดในสมัยโบราณ lorette
 Of course, I’m not implying that our winner is a whore
แน่นอนฉันไม่ได้หมายความว่าผู้ชนะของเราเป็นหญิงโสเภณี
"The audience applauded happily
"ผู้ชมชื่นชมยินดีอย่างมาก
 Ouyang Fen waved to Miss Etiquette, who carried the flower baskets to the stage
Ouyang Fen ได้โบกมือให้ Miss Etiquette ซึ่งถือกระเช้าดอกไม้ขึ้นไปบนเวที
 There were fresh flowers blooming in them
มีดอกไม้บานอยู่ในนั้น
 One cost ten yuan
ราคาหนึ่งหยวนสิบหยวน
 There was also a small money box nearby
นอกจากนี้ยังมีกล่องเงินขนาดเล็กอยู่ใกล้ ๆ
The attendants seemed excited
ผู้เข้าร่วมประชุมดูเหมือนจะตื่นเต้น
 Qin Guan finally realized he was being used
ฉินกวนในที่สุดก็ตระหนักว่าเขากำลังถูกนำมาใช้
 No one had informed him of this, including his agent, who seemed like the happiest person under the stage
ไม่มีใครรู้เรื่องนี้รวมถึงตัวแทนของเขาซึ่งดูเหมือนจะเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในเวที
Sister Xue looked excited
น้องสาว Xue ดูตื่นเต้น
 It was a bonus after all
มันเป็นโบนัสหลังจากทั้งหมด
 There would be hundreds of flowers in the baskets
จะมีดอกไม้หลายร้อยดอกในกระเช้า
 If Qin Guan did well on the stage, they would get more money!Ouyang asked Qin Guan, "Are you ready? We expect a surprise from our winner!"The DJ pressed a button and music started playing
ถ้า Qin Guan ทำได้ดีบนเวทีพวกเขาก็จะได้รับเงินมาก ๆ Ouyang ถาม Qin Guan ว่า "คุณพร้อมแล้วหรือ? เราคาดหวังว่าแฟน ๆ ของเราจะแปลกใจ!" ดีเจกดปุ่มแล้วเพลงก็เริ่มเล่น
"The eighth exercise has begun!" [1]Qin Guan nearly fell down on the stage
"การออกกำลังกายที่แปดได้เริ่มขึ้นแล้ว!" 
 Were they kidding? The audience was laughing
พวกเขาล้อเล่น? 
"Ha ha ha! It sure deserves to be called New Silk Road
"ฮ่าฮ่า! มันสมควรที่จะถูกเรียกว่า New Silk Road
 That’s so creative! It’s better than singing or dancing!""I wonder if the winner can do exercises well
ที่สร้างสรรค์! 
 Ha ha!" Qin Guan had no choice but to do exercises to the music
ฮาฮ่า! "ฉินกวนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะทำแบบฝึกหัดในการฟังเพลง
 Fortunately, he hadn't forgotten the basic movements
โชคดีที่เขาไม่ลืมการเคลื่อนไหวขั้นพื้นฐาน
 His pants were tight on his legs, which made him look sexy to the ladies
กางเกงของเขาแน่นบนขาซึ่งทำให้เขาดูเซ็กซี่กับสุภาพสตรี
 He pulled a red silk scarf from Ouyang's pocket and replaced it with his tie
เขาดึงผ้าพันคอผ้าไหมสีแดงออกจากกระเป๋าของ Ouyang และแทนที่ด้วยผูกเน็คไท
 Then he saluted the audience like a Young Pioneer
จากนั้นเขาก็ยกย่องผู้ชมเช่น Young Pioneer
 The girls cried out under the stage
สาว ๆ ร้องไห้ออกมาข้างใต้เวที
 Several of them bought bouquets and threw them towards the stage
หลายคนซื้อช่อดอกไม้และโยนพวกเขาไปที่เวที
Sister Xue glanced at the flowers and counted in her mind
น้องสาว Xue เหลือบดอกไม้และคิดถึงเธอ
 The moneymaking begins!Suddenly, the music changed to the Yangge of Northeastern China
ทันใดนั้นเพลงก็เปลี่ยนไปเป็นเมืองยอกเก้ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีน
 Ouch! I twisted my waist! Qin Guan looked to his right and saw Ouyang Fen smiling at him
อุ๊ย! 
 Qin Guan was ready to risk everything
Qin Guan พร้อมที่จะเสี่ยงดวงทุกอย่าง
 He took off the red scarf and danced, using it as a handkerchief
เขาถอดผ้าพันคอสีแดงและเต้นด้วยการใช้ผ้าเช็ดหน้า
 "Ha ha ha
"ฮ่าฮ่า
"The audience was seething
"ผู้ชมกำลังเดือด
 Qin Guan tried to make faces and look at the audience
Qin Guan พยายามทำให้ใบหน้าและมองผู้ชม
 Some people spit out the wine in their mouths
บางคนคายไวน์ออกจากปาก
 Sister Xue felt awkward
น้องสาว Xue รู้สึกอึดอัดใจ
 Teacher Rong's training seems effective
การฝึกของคุณครูดูเหมือนจะมีประสิทธิภาพ
 He sure is a good actor now
เขาแน่ใจว่าจะเป็นนักแสดงที่ดีในขณะนี้