Chapter 175: Qin Guan Seized the Opportunity! Professor Li had been wanting to send Qin Guan to an international competition, but he’d had no plans of studying abroad so far
Chapter 175: Qin Guan คว้าโอกาส! 
 Judging by his personality, he was bound to revolt and abandon the fashion circle to return to college
ตัดสินโดยบุคลิกภาพของเขาเขาถูกบังคับให้กบฏและละทิ้งวงกลมแฟชั่นเพื่อกลับไปที่วิทยาลัย
 However, things had changed, and now he was planning on going abroad himself
อย่างไรก็ตามสิ่งต่างๆเปลี่ยนไปและตอนนี้เขาวางแผนที่จะเดินทางไปต่างประเทศ
 Besides, Qin Guan was going abroad with his girlfriend
นอกจากนี้ฉินกูยังไปเที่ยวกับแฟนสาวอีกด้วย
 Considering the terrible living expenses, he would definitely need to make more money
เมื่อพิจารณาถึงค่าครองชีพที่แย่ ๆ แล้วเขาจะต้องสร้างรายได้มากขึ้น
 Professor Li finally stood a chance of seeing a domestic male model go out and reach the top fashion circles
ศาสตราจารย์ลีก็ได้โอกาสที่จะได้เห็นรูปแบบชายในประเทศที่ออกไปและไปถึงวงการแฟชั่นชั้นนำ
 Sister Xue had been attacked from two sides
น้องสาว Xue ถูกโจมตีจากทั้งสองฝ่าย
 Professor Li had also abandoned her
ศาสตราจารย์หลี่ก็ทิ้งเธอ
 Her only comfort was that Professor Li would arrange for her to become a formal agent for New Silk Road after Qin Guan left
ความสะดวกสบายเพียงอย่างเดียวของเธอคือศาสตราจารย์ลีจะจัดให้เธอกลายเป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการสำหรับถนนผ้าไหมใหม่หลังจากฉินกวนทิ้งไว้
 Sister Xue had nearly lost her motivation to live
น้องสาว Xue เกือบหมดแรงจูงใจในการใช้ชีวิตของเธอ
 She wasn't willing to leave Qin Guan
เธอไม่เต็มใจที่จะจากไป Qin Guan
 They had been comrades-in-arms for the past two years after all
พวกเขาเคยเป็นเพื่อนสนิทอยู่ในอ้อมแขนมาตลอดสองปีที่ผ่านมา
 She had witnessed all his steps towards success, yet she couldn't stay with him any longer
เธอได้เห็นขั้นตอนทั้งหมดของเขาต่อความสำเร็จ แต่เธอก็ไม่สามารถอยู่กับเขาได้อีกต่อไป
 She was really sad
เธอรู้สึกเศร้าจริงๆ
 Sister Xue held her tears back as she embraced him
น้องสาว Xue กอดน้ำตาเธอไว้ขณะที่เธอกอดเขาไว้
 "Cheers, Qin Guan! Let's fight this final battle! It’s just to make money, right? I love it! Wait to hear from me!" What would be the best money-making job for Qin Guan? Not TV shows or fashion shows, but advertisements! To maintain his image, Sister Xue had turned down a pile of dispensable or tasteless advertisements from A
"Cheers, Qin Guan มาเถอะมาสู้ศึกครั้งนี้กันแค่ทำเงินใช่ไหมฉันรักมันรอได้ยินจากฉัน!" 
M
M
 It was time to revisit them though
ถึงเวลาแล้วที่จะทบทวนพวกเขาอีกครั้ง
 After a discussion with the director of A
หลังจากคุยกับผู้อำนวยการของ A
M, Sister Xue immediately got a notice through email
M น้องสาว Xue ได้รับคำบอกกล่าวทางอีเมลทันที
 She began to check the advertisements with Qin Guan
เธอเริ่มตรวจสอบโฆษณากับฉินกวน
 "This is the latest offer, a body wash ad for Adidas, audition inquired
"นี่เป็นข้อเสนอล่าสุดจาก Adidas ซึ่งเป็นโฆษณาสำหรับล้างร่างกาย
 This is for junk food
นี่เป็นอาหารขยะ
 I have no idea what brand
ฉันไม่รู้ว่าแบรนด์อะไร
" Qin Guan picked up the paperwork at the bottom
"ฉินกวนหยิบเอกสารขึ้นมาที่ด้านล่าง
 Sister Xue took a look at it
น้องสาว Xue ได้ลองดูสิ
 "Medicine? That’s terrible! How much does it pay? Okay, let me read it!" Sister Xue read it carefully and turned it down immediately, "Never! Afrodyn is out of the question! I don’t care how much they pay
เอาล่ะให้ฉันอ่าน! " 
" They made their final decision as soon as they finished reading everything
"พวกเขาตัดสินใจขั้นสุดท้ายทันทีที่อ่านทุกอย่างเสร็จสิ้น
 "Good, let me see
"ดีให้ฉันดู
 Two of them require auditions
สองคนต้องการการออดิชั่น
 The other three don't
อีกสามคนทำไม่ได้
 Congratulations, Qin Guan
ขอแสดงความยินดี Qin Guan
 Most second-line stars couldn’t get that many offers, even though most of them are background jobs
ดาวบรรทัดที่สองส่วนใหญ่ไม่สามารถได้รับข้อเสนอพิเศษเหล่านี้ได้แม้ว่างานส่วนใหญ่จะเป็นงานพื้นหลังก็ตาม
" "Now, let's see the films and TV shows
"" เดี๋ยวนี้เรามาดูหนังและรายการทีวีกันเถอะ
" Sister Xue pulled a thick pile of scripts from under the table
"น้องสาว Xue ดึงกองสคริปต์หนาขึ้นมาจากใต้โต๊ะ
 They had come from film production companies and various film and TV studios
พวกเขามาจาก บริษัท ผลิตภาพยนตร์และสตูดิโอภาพยนตร์และโทรทัศน์ต่างๆ
 After excluding those that had already begun and weren't in need of actors, they still had eight scripts left to read
หลังจากที่ไม่รวมผู้ที่เริ่มขึ้นแล้วและไม่จำเป็นต้องมีนักแสดงพวกเขายังเหลืออีก 8 บทเหลือไว้ให้อ่าน
 They read them one by one
พวกเขาอ่านทีละที
 "Wow! Interesting! ‘Romance Across the Universe of Time’
"ว้าว! น่าสนใจ!" โรแมนติกทั่วจักรวาลแห่งกาลเวลา "
 It's a low-budget Sci-Fi film with period costumes
เป็นภาพยนตร์ไซไฟที่มีงบประมาณต่ำที่มีเครื่องแต่งกายประจำเดือน
 It's the first one to be produced in China
เป็นคนแรกที่ผลิตในประเทศจีน
 We could keep it as an alternative
เราสามารถเก็บไว้เป็นทางเลือก
" "What the hell is ‘Maid in Red Mason’? Don't be silly, Qin Guan
"" อะไรคือ 'แม่บ้านใน Red Mason'? 
" Qin Guan didn't care
"ฉินกวนไม่สนใจ
 He had never heard of that film in his past life, but all actors made some terrible films
เขาไม่เคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อนในชีวิตของเขา แต่นักแสดงทุกคนได้สร้างภาพยนตร์ที่น่ากลัวบางอย่าง
 It required an audition
จำเป็นต้องมีการออดิชั่น
 Maybe he wouldn't pass it
บางทีเขาอาจจะไม่ผ่านมัน
 Anyway, it was an alternative for making money
อย่างไรก็ตามมันเป็นทางเลือกสำหรับการทำเงิน
 Sister Xue could only turn to the next script
น้องสาว Xue สามารถเปลี่ยนเป็นบทต่อไปได้เท่านั้น
 "The ‘Graceful Princess’ production hasn't decided on the actors yet
"การผลิตของ 'Graceful Princess' ยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับนักแสดง แต่อย่างใด
 Let me see
ให้ฉันดู
 Servant of the protagonist, uncle of the protagonist, Prince of Xixia… A villain again? No, it's not
ข้าราชการของตัวเอกลุงของตัวเอก, เจ้าชายแห่ง Xixia ... คนร้ายอีกครั้งหรือ? 
 Good
ดี
 Let’s save it for later
ขอให้บันทึกไว้ในภายหลัง
" "What about ‘Qianlong Dynasty’? You’d need to have your head shaved for it though
"" Qianlong Dynasty "มีอะไรบ้าง? 
 No! Fine, you’ll just audition for these
No! 
 You’ll also audition for the A
นอกจากนี้คุณยังจะได้ฟังบทเพลงสำหรับ A
M
M
 ads, and I’ll sign a contract with the J shirts boss for this year
โฆษณาและฉันจะเซ็นสัญญากับหัวหน้าเสื้อเชิ๊ตในปีนี้
" Looking at Qin Guan's furtive back, Sister Xue added, "Afrodyn is out of the question!" Qin Guan bent his head
"เมื่อมองย้อนกลับไปอย่างเงียบ ๆ ของ Qin Guan น้องสาว Xue กล่าวว่า" Afrodyn ไม่ได้มาจากคำถาม! "Qin Guan ก้มศีรษะไว้
 That advertisement paid the most
โฆษณารายนั้นได้รับเงินมากที่สุด
 He didn't need to worry about his fame anymore anyway
เขาไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับชื่อเสียงของเขาอีกต่อไป
 Qin Guan met the Adidas representative in the meeting room of A
Qin Guan พบตัวแทน Adidas ในห้องประชุมของ A
M
M
 There were six models waiting there, but the representative was hesitant
มีหกโมเดลรออยู่ที่นั่น แต่ตัวแทนก็ลังเล
 The director of A
ผู้อำนวยการของ A
M was murmuring something to him
M กำลังพูดอะไรบางอย่างกับเขา
 Qin Guan tried to eavesdrop on their discussion
Qin Guan พยายามแอบฟังการสนทนาของพวกเขา
 "No, you can't convince me
"ไม่คุณไม่สามารถโน้มน้าวใจฉันได้
 Although the advertisement will air in Asia, this doesn't mean that we have to choose an Asian model
แม้ว่าโฆษณาจะออกอากาศในเอเชีย แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเราต้องเลือกรูปแบบเอเชีย
" "We’re talking about deodorants and bathing products, and Western models are more alluring and sexy than Asian ones
"เรากำลังพูดถึงผลิตภัณฑ์ดับกลิ่นและผลิตภัณฑ์อาบน้ำและแบบตะวันตกมีเสน่ห์และเซ็กซี่มากกว่าคนเอเชีย
 You know that Asian models are reserved
คุณรู้หรือไม่ว่าโมเดลเอเชียถูกสงวนไว้
 They are not good at looking hot
พวกเขาไม่ดีที่กำลังมองหาร้อน
 Why not find some European or American models? Let’s call this a day
ทำไมไม่พบโมเดลยุโรปหรืออเมริกันบ้าง? 
 I can wait till you find other models
ฉันสามารถรอจนกว่าคุณจะพบรุ่นอื่น ๆ
" Qin Guan's ears quivered
"หู Qin Guan กระซิบกระซาบ
 What does he mean by that? Under normal circumstances, he wouldn't have cared
เขาหมายความว่าอย่างไร? 
 At worst, he would have just waited for another chance
ที่แย่ที่สุดเขาก็แค่รอโอกาสอีกครั้ง
 Things had changed though
สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป
 He had a family to support now, which was a very heavy burden
เขามีครอบครัวที่ให้การสนับสนุนซึ่งเป็นภาระหนักมาก
 He couldn't wait for that stupid guy to gather another group of inferior models for a second audition
เขาไม่สามารถรอให้คนโง่คนนั้นมาชุมนุมกันอีกกลุ่มสำหรับรุ่นที่ต่ำกว่าสำหรับการออดิชั่นที่สอง
 He would always be the final choice anyway
เขาจะเป็นทางเลือกสุดท้ายต่อไป
 His time was too precious to waste
เวลาของเขามากเกินไปที่จะเสียเงิน
 Qin Guan stood up suddenly and walked to the centre of the room, gesturing for everyone to be quiet
ฉินกวนลุกขึ้นยืนอย่างฉับพลันและเดินไปที่กลางห้องเพื่อให้ทุกคนเงียบ
 He had shocked all the attendants, who fell silent at once
เขาตกใจผู้เข้าร่วมประชุมทุกคนที่เงียบลงในทันที
 Qin Guan cleared his throat and spoke to the representative, "Dear sir, you are a successful businessman, so your time must be precious
ฉินกวนเคลียร์คอของเขาและพูดคุยกับตัวแทน "คุณชายที่รักคุณเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จดังนั้นเวลาของคุณต้องมีค่า
 I overheard your conversation just now
ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงการสนทนาของคุณแล้ว
 May I have a word with you?"
ฉันขอพูดกับคุณได้ไหม? "