Chapter 176: Afrodyn! The representative of Adidas nodded in surprise as Qin Guan went on with his train of thought
บทที่ 176: Afrodyn! 
 "Sir, you may not be familiar with me, but I’m Qin Guan, the winner of the New Face National Model Competition
"เซอร์คุณอาจไม่คุ้นเคยกับฉัน แต่ฉัน Qin Guan ผู้ชนะการประกวด New Face National Model
 I have a rich experience on printed media, runway shows and TV advertisements
ฉันมีประสบการณ์มากมายในสื่อสิ่งพิมพ์งานแสดงสินค้าทางวิ่งและโฆษณาทางทีวี
 I have been a model for J clothing, Two Sung, and LEE
ฉันเป็นแบบอย่างของเสื้อผ้า J Two Sung และ LEE
 I have also been on the inner pages of the Chinese ELLE, and I have played roles in two popular TV shows
ฉันยังอยู่ในหน้าแรกของ ELLE ภาษาจีนและฉันได้เล่นบทบาทในรายการทีวียอดนิยมสองรายการ
 Besides
นอกเหนือจาก
" Qin Guan made a pause there
"ฉินกวนพักชั่วคราวที่นั่น
 If Sister Xue, who was quite familiar with him, had been there, she would have known that he was about to surprise everyone
ถ้าน้องสาว Xue ที่คุ้นเคยกับเขาอยู่ที่นั่นเธอก็จะรู้ว่าเขากำลังจะทำให้ทุกคนประหลาดใจ
 "There is an old Chinese saying that says that seeing is believing
"มีคำพูดภาษาจีนโบราณที่บอกว่าเห็นคือความเชื่อ
 That’s why I’ll show you my abilities," Qin Guan concluded
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถึงความสามารถของฉัน "ฉินกวนสรุป
 He stood up in front of everyone and took off all the clothes on his upper body, exposing his bare chest
เขาลุกขึ้นยืนต่อหน้าทุกคนและถอดเสื้อผ้าออกจากร่างส่วนบนเผยให้เห็นหน้าอกเปลือยเปล่าของเขา
 All the ladies screamed
ผู้หญิงทุกคนกรีดร้อง
 The waiting models were surprised
โมเดลรอได้ประหลาดใจ
 How could he audition like that? What a brave man! The experienced director was not surprised by Qin Guan's sudden action
เขาจะออดิชั่นแบบนั้นได้อย่างไร? 
 He supported his jaw on both hands and scanned Qin Guan from head to toe
เขาสนับสนุนขากรรไกรบนมือทั้งสองข้างและสแกน Qin Guan จากหัวจรดเท้า
 Fair-shaped muscles without the stiffness of European and American models
กล้ามเนื้อรูปแฟร์ที่ไม่มีความแข็งแบบยุโรปและอเมริกัน
 He looks pretty good
เขาดูดีมาก
 Beautiful V-line abs
V-line abs ที่สวยงาม
 Pity that he’s still wearing pants
สงสารว่าเขายังใส่กางเกงอยู่
 Smooth skin without pores, perfect Asian characteristics, light hair, drops that fall down his body
ผิวเรียบเนียนไม่มีรูขุมขนเหมาะกับเอเชียผมอ่อนหยดลงที่ตัวเขา
 He rubbed his jaw
เขาถูขากรรไกรของเขา
 Before he spoke, Qin Guan opened his mouth again and said, "You should see the expression of the girls at my college when they see me
ก่อนที่เขาจะพูด Qin Guan ก็เปิดปากอีกครั้งและกล่าวว่า "คุณควรจะเห็นการแสดงออกของสาว ๆ ที่วิทยาลัยของฉันเมื่อพวกเขาเห็นฉัน
 Just look at these ladies
เพียงแค่มองไปที่ผู้หญิงเหล่านี้
" "If your company hires me, they might be willing to buy that body wash not just for their boyfriends, but also for themselves
"ถ้า บริษัท ของคุณจ้างฉันพวกเขาอาจจะเต็มใจที่จะซื้อร่างกายที่ล้างไม่เพียง แต่สำหรับแฟนของพวกเขา แต่ยังสำหรับตัวเอง
 It will smell like me after all!" The director cast a glance at his assistant
มันจะมีกลิ่นเหมือนฉันหลังจากทั้งหมด! "ผู้อำนวยการมองไปที่ผู้ช่วยของเขา
 The girl was a classic workaholic
หญิงสาวเป็นคนบ้า
 She was pretending to read the documents in her hand though, but her eyes were actually fixed on Qin Guan's bare chest
เธอแกล้งทำเป็นอ่านเอกสารในมือของเธอ แต่ตาของเธอถูกยึดติดกับหน้าอกเปลือยของฉิน
 The director made a decision immediately
ผู้กำกับตัดสินใจทันที
 "Great! Young man, you’re hired! You convinced me!" The representative secretly gave Qin Guan a thumbs-up
"ชายหนุ่มที่คุณจ้างคุณเชื่อฉัน!" 
 Thank goodness! I don't need to spend another day serving an unreasonable client
ขอบคุณพระเจ้า! 
 Qin Guan put on his clothes again
ฉินกวนใส่เสื้อผ้าของเขาอีกครั้ง
 The Adidas assistant licked her lips unconsciously as she saw the beautiful outline of his back and waist
ผู้ช่วยของ Adidas เลียริมฝีปากโดยไม่รู้ตัวเมื่อเห็นโครงร่างที่สวยงามของหลังและเอวของเขา
 The director thought it was time to leave, before his excellent assistant turned into an indecent woman
ผู้อำนวยการคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะออกไปก่อนที่ผู้ช่วยที่ยอดเยี่ยมของเขาจะกลายเป็นผู้หญิงที่หยาบคาย
 Qin Guan, on the other side, went to see the representative for the medicine advertisement
Qin Guan อยู่อีกด้านหนึ่งไปหาตัวแทนเพื่อโฆษณายา
 The second advertisement was quite simple
โฆษณาที่สองค่อนข้างง่าย
 There was always the same line in patulin ads: "If you catch a cold, get a runny nose, or spike a fever, please take XXX cold medication
มีอยู่เสมอบรรทัดเดียวกันในโฆษณา patulin: "ถ้าคุณจับเย็นให้น้ำมูกไหลหรือมีอาการไข้โปรดใช้ยาเย็น XXX
" He just had to play a weak patient
"เขาต้องเล่นเป็นผู้ป่วยที่อ่อนแอ
 It was a piece of cake for Qin Guan, who used to pretend to be sick to skip classes in his past life
เป็นชิ้นเค้กสำหรับ Qin Guan ผู้เคยแกล้งทำเป็นป่วยที่จะข้ามชั้นเรียนในชีวิตที่ผ่านมาของเขา
 His partner was the mother of the representative from the medicine plant, which saved them a larger investment
คู่ค้าของเขาเป็นแม่ของผู้แทนจากโรงงานผลิตยาซึ่งช่วยให้การลงทุนมีขนาดใหญ่
 The old woman looked like a gracious lady until she saw Qin Guan
หญิงชราดูราวกับเป็นสุภาพสตรีที่งดงามจนกว่าเธอจะเห็นฉินกวน
 As a housewife crazy for TV shows, she was familiar with all hit shows and the advertisements broadcasted between every episode
ในฐานะแม่บ้านที่คลั่งไคล้รายการโทรทัศน์เธอคุ้นเคยกับการแสดงที่ได้รับความนิยมและโฆษณาที่แพร่ภาพระหว่างทุกตอน
 She was a fan of Qin Guan, and she thought of him as a boy from her neighborhood
เธอเป็นแฟนของ Qin Guan และเธอก็คิดว่าเขาเป็นเด็กจากละแวกบ้านของเธอ
 She had originally agreed just to do her son a favor, but now she got serious about the job
เธอเห็นด้วยกับการที่ลูกชายของเธอได้รับความกรุณา แต่ตอนนี้เธอก็จริงจังกับงานนี้
 I won't encumber the boy! What's his name though? I wasn't able to find it in such a long list of cast members! The woman asked Qin Guan straightforwardly, and he told her his name considerately, making an even better impression on her
ฉันจะไม่บุบสลายเด็กชาย! 
 Qin Guan was lying on the couch feebly with a red nose
Qin Guan นอนบนที่นอนอย่างอ่อนด้วยจมูกสีแดง
 There were used tissues all around him
มีเนื้อกระดาษทิชชูอยู่รอบตัว
 The woman ran in at full speed and bent over him, shouting anxiously, "What's the matter, son?" "Cut! What are you doing, sister? Your son has just caught a cold, he’s not dying! Don't look so nervous
ผู้หญิงวิ่งเข้ามาด้วยความเร็วเต็มพิกัดและก้มตัวเขาไว้ตะโกนด้วยความห่วงใยว่า "เป็นไง? 
 Just slightly worried is okay
กังวลเพียงเล็กน้อยก็ไม่เป็นไร
 You went too far with your performance
คุณทำผลงานได้ไกลเกินไป
" Her son looked around awkwardly
"ลูกชายของเธอมองไปรอบ ๆ อย่างน่าอึดอัดใจ
 He thought his mother was doing this intentionally, just to have more contact with Qin Guan
เขาคิดว่าแม่ของเขากำลังทำอย่างนี้โดยเจตนาเพื่อติดต่อกับฉินกวน
 No one was that strict with a green hand though, so they began once more
ไม่มีใครที่เข้มงวดกับมือสีเขียวแม้ว่าพวกเขาจึงเริ่มอีกครั้ง
 The old woman did better next time
หญิงชราทำดีในครั้งต่อไป
 She read her lines precisely with satisfaction
เธออ่านบรรทัดของเธอได้อย่างแม่นยำด้วยความพึงพอใจ
 Then she and Qin Guan held the medicine box up and shouted towards the camera like idiots, "Good curative effect for colds! XXX is the best!" The advertisement was finished, and the woman was pulled away by her son, waving farewell at Qin Guan with his autograph
จากนั้นเธอและ Qin Guan ก็จัดกล่องยาขึ้นและตะโกนไปที่กล้องเช่นโง่เง่าว่า "ผลการรักษาที่ดีสำหรับโรคหวัด! XXX เป็นสิ่งที่ดีที่สุด!" 
 Qin Guan saw her off before rushing to his next interview
ฉินกวนเห็นเธอออกก่อนที่จะรีบวิ่งไปสัมภาษณ์ต่อไป
 Before leaving, he turned his head around unintentionally and saw the rearranged set
ก่อนที่จะออกเดินทางเขาหันศีรษะไปโดยไม่ได้ตั้งใจและเห็นชุดชุดใหม่
 There was a giant queen-sized bed there
มีเตียงควีนไซส์ยักษ์ที่นั่น
 The A
A
 M
M
 staff noticed Qin Guan’s curiosity and told him, "It’s also for a kind of medicine
เจ้าหน้าที่สังเกตเห็นความอยากรู้อยากเห็นของนายฉินและบอกกับเขาว่า "นี่เป็นยาชนิดหนึ่ง
 Are you interested?" "What medicine?" Qin Guan asked without thinking
คุณสนใจ? "" ยาอะไร? "Qin Guan ถามโดยไม่คิด
 "Huiren afrodyn
"Huiren afrodyn
 They pay high for models, about twenty percent more than others
พวกเขาจ่ายเงินสูงสำหรับรูปแบบประมาณร้อยละยี่สิบกว่าคนอื่น ๆ
" "Forget it, let's go
ลืมมันไปเถอะ
" Qin Guan was afraid that he would fail to resist the lure and take the job
"ฉินกวนกลัวว่าเขาจะล้มเหลวที่จะต่อต้านล่อและหางานทำ
 He went to another audition instead, which was even more exaggerated
เขาก็ไปออดิชั่นอื่นแทนซึ่งเป็นที่พูดเกินจริงมากยิ่งขึ้น
 Adidas limited their candidates to models, but that biscuit ad was more loose on the selection
Adidas จำกัด ผู้สมัครของพวกเขาให้เป็นนางแบบ แต่โฆษณาบิสกิตนั้นหลวมกว่าในการคัดเลือก
 There was a hodgepodge of printed media models, advertisement models, actors, and green hands from talent agencies
มีรูปแบบสื่อสิ่งพิมพ์สื่อโฆษณารูปแบบนักแสดงและมือสีเขียวจากหน่วยงานที่มีพรสวรรค์
 Their method was also strange
วิธีการของพวกเขาก็แปลก
 They focused on one’s ability rather than their resume
พวกเขามุ่งเน้นไปที่ความสามารถของคนมากกว่าประวัติ