Chapter 192: A Group Visit to the Studio Qin Guan smiled to himself
บทที่ 192: กลุ่มเยี่ยมชมสตูดิโอฉินกวนยิ้มให้ตัวเอง
 Ye Dong, you are a wise man
เยดคุณเป็นคนฉลาด
 You will only take an exam for the capital registered permanent residence! Ye Dong paused there
คุณจะเข้ารับการตรวจสอบที่อยู่อาศัยถาวรที่จดทะเบียนแล้วเท่านั้น! 
 "Yang Jing would rather return home
"Yang Jing ค่อนข้างจะกลับบ้าน
 After four years, she still doesn’t feel like she belongs here
หลังจากสี่ปีเธอยังไม่รู้สึกเหมือนเธออยู่ที่นี่
 She loves her small hometown
เธอรักบ้านเกิดของเธอเล็ก ๆ
" They all got silent, the atmosphere suddenly becoming heavy
"พวกเขาทุกคนเงียบเสียงบรรยากาศก็เริ่มหนักขึ้น
 Mu Lejiang and Qin Guan felt lucky about their girlfriends compared to Ye Dong
Mu Lejiang และ Qin Guan รู้สึกโชคดีเกี่ยวกับแฟนของพวกเขาเมื่อเทียบกับ Ye Dong
 Qin Guan’s girlfriend would go anywhere with him, and Mu Lejiang’s was his childhood sweetheart
แฟนของ Qin Guan จะไปไหนกับเขาและ Mu Leigh's ก็เป็นคนที่รักในวัยเด็กของเขา
 They wouldn't suffer the pain of parting or the melancholy of forgetting each other in the desolated world
พวกเขาจะไม่ได้รับความเจ็บปวดจากการพรากจากกันหรือความเศร้าหมองในการลืมซึ่งกันและกันในโลกที่ถูกทิ้งร้าง
 Liu Xiaoyang sniffled
หลิว Xiaoyang sniffled
 It was too sad
มันเศร้าเกินไป
 He and Li Jie were close to tears whenever they thought about parting in one year
เขาและหลี่เจี้ยอยู่ใกล้น้ำตาทุกครั้งที่พวกเขาคิดจะแยกทางกันภายในหนึ่งปี
 Qin Guan was more sensitive towards other people’s emotions after working in film-making
Qin Guan มีความรู้สึกไวต่ออารมณ์คนอื่นมากขึ้นหลังจากทำงานในภาพยนตร์
 He changed the topic as soon as possible
เขาเปลี่ยนหัวข้อโดยเร็วที่สุด
 "Hey, guys
"ไงพวก
 The preliminary matches for the World Cup will begin soon, right? Japan and South Korea are the hosts
การแข่งขันเบื้องต้นสำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลกจะเริ่มเร็ว ๆ นี้ใช่มั้ย? 
 We’ll get a ticket without a doubt!" Their attention was diverted from their sorrow
เราจะได้รับตั๋วโดยไม่ต้องสงสัย! "ความสนใจของพวกเขาถูกเบี่ยงเบนความสนใจจากความเศร้าโศกของพวกเขา
 "Yes, you’re right
"ใช่คุณพูดถูก
 The World Cup taking place in Asian countries is the best solution for our team
ฟุตบอลโลกที่เกิดขึ้นในประเทศในเอเชียเป็นทางออกที่ดีที่สุดสำหรับทีมของเรา
" "That's true
"" ที่จริง
 We won't have to compete against Japan and South Korea this time, but Iran, Iraq, Kuwait and Thailand might be a threat!" Seriously? Is it right to sneer at one’s own team? The next morning, the boys entered the examination room with big yawns and black circles under their eyes
เราจะไม่ต้องแข่งขันกับญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ในขณะนี้ แต่อิหร่านอิรักคูเวตและประเทศไทยอาจเป็นภัยคุกคามได้ "อย่างจริงจังใช่ไหมที่จะเยาะเย้ยในทีมของตัวเองเช้าวันรุ่งขึ้นพวกเด็กผู้ชายก็เข้าสอบ 
 They were still thinking about the soccer match
พวกเขายังคงคิดถึงการแข่งขันฟุตบอล
 They wouldn’t return home for the summer holidays
พวกเขาจะไม่กลับบ้านในช่วงวันหยุดฤดูร้อน
 What was the most important thing during the last summer holidays? Being with one’s brothers, of course! Okay, actually, soccer matches, beer and freedom were also important
สิ่งที่สำคัญที่สุดในช่วงวันหยุดฤดูร้อนครั้งล่าสุด? 
 They gathered after the exams and looked at each other knowingly
พวกเขารวบรวมหลังการสอบและมองไปที่กันและกันอย่างรู้เท่าทัน
 They knew that most crazy holidays were coming! Liu Xiaoyang returned home to check in with his parents
พวกเขารู้ว่าวันหยุดที่บ้าที่สุดกำลังมา! 
 The others picked up their luggage and started for Qin Guan's home
คนอื่น ๆ หยิบกระเป๋าขึ้นมาและเริ่มจากบ้านของ Qin Guan
 Cong Nianwei was the last one to hear the news
Cong Nianwei เป็นคนสุดท้ายที่ได้ยินข่าวนี้
 When she did, she sneered and hung up the phone
เมื่อเธอทำเธอเยาะเย้ยและแขวนโทรศัพท์ขึ้น
 Blinded by his excitement, Qin Guan ignored her sneering
ตาบอดโดยความตื่นเต้นของเขา Qin Guan ละเว้นการเยาะเย้ยของเธอ
 He was anxiously waiting for the carnival
เขากระตือรือร้นที่จะรองานเทศกาล
 Before that though, he would have to finish filming his last scenes
ก่อนหน้านั้นเขาจะต้องถ่ายทำฉากสุดท้ายของเขา
 His roommates, who wanted to stir up trouble, said that they would be his temporary assistants
เพื่อนร่วมห้องของเขาผู้ซึ่งต้องการกระตุ้นปัญหากล่าวว่าพวกเขาจะเป็นผู้ช่วยชั่วคราวของเขา
 "It's our first time on set ever! Aren’t you a loyal friend?" "We can be your assistants or fans! They say fans can visit their idols on set
"มันเป็นครั้งแรกของเราในการตั้งค่าที่เคยคุณไม่ได้เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์?" 
" Qin Guan was hesitant
Qin Guan ลังเลใจ
 "It's not my fault
"มันไม่ได้เป็นความผิดของฉัน
 The first two shows would have been better for you
สองรายการแรกจะดีกว่าสำหรับคุณ
 This one is a little strange though
อันนี้แปลกนิดหน่อย
 It's a show for ladies
เป็นการแสดงสำหรับสุภาพสตรี
 There are tens of actresses around
มีนักแสดงหญิงหลายสิบคนอยู่รอบ ๆ
 If you add the female extras, there must be about 100 girls working on set
หากคุณเพิ่มหญิง extras ต้องมีประมาณ 100 สาวทำงานในชุด
 The show itself is inexplicable
แสดงตัวเองจะอธิบายไม่ได้
 They overturn props and pay no attention to audience ratings
พวกเขาคว่ำอุปกรณ์และไม่ให้ความสนใจกับการให้คะแนนผู้ชม
 I think some fat cat is just spending money on promoting his girlfriend!" His roommates looked even happier
ฉันคิดว่าแมวอ้วนเป็นเพียงการใช้จ่ายเงินในการส่งเสริมแฟนของเขา! "เพื่อนร่วมห้องของเขาดูมีความสุขมากยิ่งขึ้น
 "We’re even more interested now! Maybe some girl will fall in love with us
"ตอนนี้เรากำลังสนใจมากขึ้น! บางทีผู้หญิงบางคนจะตกหลุมรักเรา
 We are handsome ourselves after all
พวกเราหล่อเหลาด้วยตัวเอง
" Wang Lei looked at Li Jie with a disdainful expression
"วังลีก็หันไปมองลี่เจียงด้วยท่าทางดูถูก
 He pointed at Qin Guan's face and said, "Stop dreaming! Try again when you are older
เขาชี้ไปที่หน้าของ Qin Guan และพูดว่า "หยุดฝันลองอีกครั้งเมื่อคุณอายุมากขึ้น
" Qin Guan was annoyed, but he called Sister Xue and got her approval
Qin Guan รำคาญ แต่เขาเรียกว่าน้องสาว Xue และได้รับการอนุมัติจากเธอ
 Then they started for the studio together
จากนั้นพวกเขาก็เริ่มต้นทำงานที่สตูดิโอด้วยกัน
 The girls were shocked when they saw the young men getting out of Qin Guan's car
สาว ๆ ตกใจเมื่อเห็นชายหนุ่มเดินออกจากรถของ Qin Guan
 The boys began talking heatedly as soon as they saw the actresses
พวกเด็กผู้ชายเริ่มพูดอย่างร้อนๆทันทีที่เห็นนักแสดงหญิง
 "Who is the heroine? Are all of them heroines? They’re really ugly!" "Right! My Ayimina is better than them
"นางเอกทุกคนเป็นนางเอกทุกคนพวกเขาน่าเกลียดจริงๆ!" 
 I was an idiot to squeeze into that crowded car and drive all this way!" Actually, the young men had very good taste
ฉันเป็นคนงี่เง่าที่จะบีบรถที่พลุกพล่านและขับรถด้วยวิธีนี้! "ที่จริงชายหนุ่มมีรสนิยมที่ดีมาก
 As prospective social elites, business moguls and government leaders, they preferred Qin Guan's face to those girls’
ในฐานะที่เป็นชนชั้นสูงทางสังคม, moguls ธุรกิจและผู้นำรัฐบาลที่พวกเขาต้องการใบหน้าของ Qin Guan กับสาวเหล่านั้น '
 The actresses misunderstood the looks they were giving Qin Guan
นักแสดงเข้าใจผิดว่ารูปลักษณ์เหล่านี้ทำให้ Qin Guan
 "Wow! They are really Qin Guan’s fans
พวกเขาเป็นแฟนของ Qin Guan จริงๆ
 Look at their expressions!" "Alas! We have to compete with both female and male fans!" Sister Xue hid herself silently
ดูการแสดงออกของพวกเขา! "" อนิจจา! 
 By that time, Huang Bo had come out of the dressing room and spotted Qin Guan
เมื่อถึงเวลานั้น Huang Bo ออกมาจากห้องแต่งตัวและพบกับ Qin Guan
 They greeted each other, and Qin Guan secretly introduced his roommates to him, which only fueled the actresses’ discussion
พวกเขาทักทายกันและ Qin Guan แอบแนะนำเพื่อนร่วมห้องของเขากับเขาซึ่งเป็นเพียงการอภิปรายของนักแสดงหญิงเท่านั้น
 "Hang is so intimate with Qin Guan
"Hang สนิทสนมกับ Qin Guan
 He even greeted his fans
เขาทักทายแฟน ๆ ของเขา
 Do you think
คุณคิดว่า
" "Impossible! Huang has a girlfriend
"เป็นไปไม่ได้! 
" "That wouldn't influence his love for another man
"" จะไม่ส่งผลต่อความรักของเขาต่อชายอีกคนหนึ่ง
" "Impossible! Qin Guan is so charming
"เป็นไปไม่ได้! 
" "You didn't have a scene him! Right, Wang Xifeng and Pingr? Don't forget the producer of the show
"" คุณไม่ได้มีฉากเขา! 
 If his girlfriend fell in love with Qin Guan
ถ้าแฟนของเขาตกหลุมรัก Qin Guan
" The girls kept chattering
"สาว ๆ ยังคุยกันอยู่
 Sister Xue brought several stools for them
น้องสาว Xue นำอุจจาระมาหลายต่อหลายครั้ง
 When Second Master Lian came out of the dressing room, the guys made sounds of admiration
เมื่อโทเลียนคนที่สองออกมาจากห้องแต่งตัวพวกเขาได้เสียงชื่นชม
 He was the only good-looking character in the show
เขาเป็นคนเดียวที่ดูดีในการแสดง
 When the setting was finished, Qin Guan's temporary partner, Xiao Hong, arrived
เมื่อการตั้งค่าเสร็จสิ้นหุ้นส่วนชั่วคราวของ Qin Guan, Xiao Hong มาถึง
 "It’s you!" they said at the same time
"เป็นคุณนั้นเอง!" 
 It was an acquaintance
เป็นคนรู้จัก
 Xiao Hong used to play Zhang Chuchu’s servant in "Romance Across Time and Space"
Xiao Hong เคยเล่นคนรับใช้ของ Zhang Chuchu ใน "Romance Over Time and Space"
 The girl was quite interesting
เด็กหญิงค่อนข้างน่าสนใจ