Chapter 195: You Are Jealous of Me Qin Guan had drunk the strongest liquor, and the most beautiful woman was Cong Nianwei! The next day, he got up, only to realize that all his friends had gone out to work and left him alone
บทที่ 195: คุณหึงหวงของฉัน Qin Guan ดื่มสุราที่รัดกุมที่สุดและผู้หญิงที่สวยที่สุดคือ Cong Nianwei! 
 That was not the worst thing that could happen
นั่นไม่ใช่สิ่งที่แย่ที่สุดที่จะเกิดขึ้น
 The worst thing was going to your first ever audition for a magazine, a magazine that was way too popular for you to say no, and meeting your arch enemy on the site
สิ่งที่แย่ที่สุดคือการไปลองออดิชั่นครั้งแรกของคุณสำหรับนิตยสารนิตยสารที่เป็นที่นิยมมากเกินไปสำหรับคุณที่จะพูดว่าไม่มีและพบกับศัตรูของคุณบนไซต์
 Qin Guan and Shao Xiaobing met at ELLE’s studio
Qin Guan และ Shao Xiaobing ได้พบกันที่สตูดิโอของ ELLE
 If it wasn’t for that meeting, Qin Guan would never have heard any news about that hypocrite again
ถ้าไม่ใช่เพื่อการประชุมนั้นฉินกวนก็จะไม่เคยได้ยินข่าวเกี่ยวกับคนหน้าซื่อใจค่ายอีกเลย
 Qin Guan’s status in the circle had been gradually upgraded though, so he would inevitably meet Shao at a fashion show at some point
สถานะของ Qin Guan ในวงกลมได้รับการอัพเกรดเป็นค่อยๆดังนั้นเขาจึงต้องเผชิญหน้ากับ Shao ในงานแฟชั่นโชว์ในบางประเด็น
 Ever since Shao's conspiracy had been discovered by New Silk Road, Qin Guan didn't think he would influence his life anymore
นับตั้งแต่การสมรู้ร่วมคิดของ Shao ถูกค้นพบโดย New Silk Road, Qin Guan ไม่คิดว่าเขาจะมีอิทธิพลต่อชีวิตของเขาอีกต่อไป
 Without jobs from the company, brand businessmen would contact him directly
หากไม่มีงานจาก บริษัท นักธุรกิจแบรนด์จะติดต่อเขาโดยตรง
 Besides, Sister Xue was good at public relations
นอกจากนี้น้องสาว Xue ดีที่ประชาสัมพันธ์
 The countless trouble Shao caused him was like an annoying fly though
ปัญหาที่เกิดขึ้นมากมายทำให้ Shao เป็นเหมือนการบินที่น่ารำคาญ
 Generally speaking, their status in the modelling circle was equal
โดยทั่วไปแล้วสถานะของพวกเขาในแวดวงแบบจำลองก็เท่ากัน
 Shao had been struggling in the field since he was 14 years old though, so he had more contacts than Qin Guan
Shao กำลังดิ้นรนอยู่ในสนามตั้งแต่อายุ 14 ปีถึงแม้ว่าเขาจะมีรายชื่อติดต่อมากกว่า Qin Guan
 He could cause him lots of trouble if he wanted
เขาอาจทำให้เขามีปัญหาถ้าเขาต้องการ
 It was unpleasant to have such a narrow-minded rival
มันเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจที่จะมีคู่แข่งที่แคบลง
 Shao used to call all the models he knew to isolate him, or delay his measurements
Shao ใช้เรียกแบบจำลองทั้งหมดที่เขารู้จักเพื่อแยกเขาออกหรือชะลอการวัดของเขา
 Sometimes, he even collided with Qin Guan secretly before a show
บางครั้งเขาก็ชนกับฉินกวนแอบก่อนการแสดง
 Qin Guan was a tough man, so could bear all those tricks
Qin Guan เป็นคนที่ลำบากดังนั้นคุณจึงสามารถรับมือกับเทคนิคเหล่านั้นได้ทั้งหมด
 The only thing he couldn’t bear was Shao's slander
สิ่งเดียวที่เขาไม่สามารถแบกรับคือการใส่ร้ายของ Shao
 Qin Guan had no wild ambitions, but he still had some ideals
Qin Guan ไม่มีความทะเยอทะยานในป่า แต่เขาก็ยังมีอุดมคติอยู่บ้าง
 He could sell Spring Festival scrolls in the chilly winter and kebabs in the hot summer
เขาสามารถขายม้วนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิในฤดูหนาวอากาศหนาวเย็นและเคบับในช่วงหน้าร้อน
 He could also sell women’s swimsuits
เขายังสามารถขายชุดว่ายน้ำของผู้หญิงได้
 He had given up his carefree college life for his modelling career while he was still in the prime time of his youth
เขาเลิกชีวิตวิทยาลัยในชีวิตการทำงานแบบโมเดลของเขาในขณะที่เขายังอยู่ในช่วงเวลาที่สำคัญในวัยหนุ่มของเขา
 He had been trained by the best domestic tutors, and tolerated their rebuke and punishments
เขาได้รับการฝึกฝนจากครูที่ดีที่สุดในประเทศและยอมรับการตำหนิและการลงโทษของพวกเขา
 He had learned about dancing, traditional Chinese formalities, classical Western formalities, musical instruments, calligraphy, chess, even martial arts
เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเต้นรำพิธีการจีนแบบดั้งเดิมพิธีการตะวันตกคลาสสิกเครื่องดนตรีการประดิษฐ์ตัวอักษรหมากรุกแม้แต่ศิลปะการต่อสู้
 He had worked with different groups, such as printed media, advertising companies, and film and TV productions
เขาเคยทำงานร่วมกับกลุ่มต่างๆเช่นสื่อสิ่งพิมพ์ บริษัท โฆษณาภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์
 He had practiced a basic gesture repeatedly in an empty room in the deep night
เขาได้ฝึกท่าทางขั้นพื้นฐานซ้ำ ๆ ในห้องที่ว่างเปล่าในยามค่ำคืน
 He had read lines again and again in his bed to learn from other actors
เขาอ่านบทอ่านหนังสืออีกครั้งบนเตียงเพื่อเรียนรู้จากนักแสดงคนอื่น ๆ
 Although he had been gifted with an extraordinary memory, he knew what the real meaning of his rebirth was and had worked hard to learn
ถึงแม้เขาจะมีพรสวรรค์พิเศษ แต่เขารู้ว่าความรู้สึกที่แท้จริงของการเกิดใหม่ของเขาคืออะไรและได้ทำงานอย่างหนักเพื่อเรียนรู้
 By then, everyone was saying what a lucky boy he was
เมื่อถึงตอนนั้นทุกคนกำลังพูดถึงสิ่งที่เขาโชคดี
 No one paid attention to his secret endeavours
ไม่มีใครให้ความสนใจกับความพยายามลับของเขา
 During the audition, Qin Guan finally exploded
ในระหว่างการออดิชั่นฉินกวานก็ระเบิดขึ้น
 He had a casual chat with Shao, but he couldn't stand the guy’s malevolence anymore
เขามีการสนทนาแบบสบาย ๆ กับ Shao แต่เขาไม่อาจยืนหยัดได้อีกต่อไป
 They would settle this once and for all in the empty waiting room
พวกเขาจะชำระหนี้ครั้งนี้และทุกครั้งในห้องรอว่างเปล่า
 Shao was sitting on the couch with his eyes closed
Shao นั่งอยู่บนโซฟาด้วยดวงตาปิด
 He kept sneering at Qin Guan, until Qin Guan pulled him up by his collar and pushed him against the wall
เขายังคงเยาะเย้ยเยาะเย้ยไว้ที่ฉินกวนจนฉินกวนดึงเขาขึ้นที่คอของเขาและผลักเขาไว้ที่ผนัง
 It was the first time they were looking at each other from such a close distance
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขามองกันและกันจากระยะใกล้ ๆ
 After a slight confusion, Shao came back to his senses
หลังจากความสับสนเล็กน้อย Shao ก็กลับมาสู่ความรู้สึกของเขา
 "What are you doing? You want to beat me? I’ve ashamed you into anger, huh?" Qin Guan looked at him with the most sincere expression, delivering every single word clearly, "I don't know the reason behind your conspiracy, but I know I’m not the troublemaker here
"คุณกำลังทำอะไรคุณต้องการที่จะชนะฉันฉันรู้สึกอายที่คุณโกรธ, huh?" 
 I just wanted to tell you that you have wronged me!" Shao stared at Qin Guan's eyes
ฉันแค่อยากจะบอกว่าคุณทำผิดกับฉัน! "Shao จ้องมองที่ดวงตาของ Qin Guan
 He noticed that the young man had a pair of transparent, clean eyes with dark, mysterious pupils that hypnotized anyone who looked at them
เขาสังเกตเห็นว่าชายหนุ่มคนนี้มีดวงตาโปร่งใสและสะอาดพร้อมกับนักเรียนที่ลึกลับและลึกลับที่สะกดจิตทุกคนที่มองพวกเขา
 Shao Xiaobing realized the truth he had been ignoring
Shao Xiaobing ตระหนักถึงความจริงที่เขาได้ละเลย
 Qin Guan couldn't be suppressed by a single person or a company
Qin Guan ไม่สามารถระงับโดยบุคคลเดียวหรือ บริษัท
 His looks were the reason for his success, and Shao was clear on the fact that, as long as Qin Guan existed, he would never reach the top
ลักษณะของเขาเป็นเหตุผลที่ทำให้เขาประสบความสำเร็จและ Shao เห็นได้ชัดว่าตราบใดที่ฉินกวนยังคงดำรงอยู่อยู่
 He smiled bitterly at the thought
เขายิ้มอย่างขมขื่นด้วยความคิด
 "Is there anything wrong with my disapproval? I just don’t like your extraordinary looks and nonchalant attitude
"มีอะไรผิดปกติกับความไม่พอใจของฉันหรือไม่ฉันไม่ชอบรูปลักษณ์ที่ไม่ธรรมดาและทัศนคติที่ไม่กระตือรือร้นของคุณ
" Envy flashed across Shao's eyes
อิจฉาแวบวาบไปทั่วดวงตาของโช
 "There are so many models striving for years to participate in a show, and you turn down shows because the date doesn’t suit you
"มีโมเดลมากมายที่มุ่งมั่นมาหลายปีในการเข้าร่วมการแสดงและคุณปฏิเสธรายการเนื่องจากวันที่ไม่เหมาะกับคุณ
 There are so many models who want a place in the circle and a formal contract, so many models fighting to make ends meet… Some models can't even pay their rent!" "Some lucky guys earn 5,000 to 8,000 yuan a month, while others earn that much in a year
มีหลายรูปแบบที่ต้องการสถานที่ในวงกลมและสัญญาอย่างเป็นทางการเพื่อให้หลายรูปแบบการต่อสู้เพื่อให้จบพบ ... บางรุ่นไม่สามารถแม้แต่จะจ่ายค่าเช่าของพวกเขา "" บางคนโชคดีได้ 5,000 ถึง 8,000 หยวนต่อเดือนในขณะที่ 
 What do you want to say to them? Why is this so unfair? You and your perfect looks! We have to kneel down to worship you! We can't blame god because he didn't give us better looks!" Shao was getting more and more agitated as he spoke
สิ่งที่คุณต้องการจะพูดกับพวกเขา? 
 Qin Guan smiled gently
ฉินกวนยิ้มเบา ๆ
 "You are jealous of me!"
"คุณอิจฉาฉัน!"