Chapter 199: The Strict Chief Editor Although it was scorching summer, Qin Guan felt a cool breeze around his ankles
บทที่ 199: หัวหน้าบรรณาธิการเคร่งครัดแม้ว่า Qin Guan จะร้อนจัดในช่วงฤดูร้อน Qin Guan รู้สึกเย็นสบายรอบข้อเท้าของเขา
 I’d better go
ฉันควรจะไปดีกว่า
 They thought I was a performer, but someone else might think I’m a beggar
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นนักแสดง แต่คนอื่นอาจคิดว่าฉันเป็นคนขอทาน
 At home, Qin Guan put the elegant gift in its small container on the dressing table
ที่บ้าน Qin Guan ใส่ของขวัญที่สง่างามในภาชนะขนาดเล็กบนโต๊ะเครื่องแป้ง
 He always felt like he was forgetting something in the summer
เขารู้สึกเหมือนกำลังลืมอะไรบางอย่างในหน้าร้อน
 Working the next day would drive that thought out of his mind though
การทำงานในวันรุ่งขึ้นจะผลักดันความคิดนั้นออกไปจากจิตใจของเขา
 In the evening, he replied to Bu Qinglu's email, typing with a single finger
ในตอนเย็นเขาตอบอีเมลของ Bu Qinglu โดยพิมพ์ด้วยนิ้วเดียว
 It was something about accounts and statistics
เป็นข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีและสถิติ
 In less than five minutes, Qin Guan had picked up two bugs and replied, drinking iced beer
ในเวลาไม่ถึงห้านาที Qin Guan หยิบขึ้นมาสองข้อบกพร่องและตอบว่าดื่มเบียร์เย็น ๆ
 He had made a good beginning, so the work was as simple as drinking water for him
เขาได้เริ่มต้นที่ดีเพื่อให้การทำงานเป็นง่ายๆเป็นน้ำดื่มสำหรับเขา
 Bu was sitting before his computer, lost in thought
บนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์เสียความคิด
 He got Qin Guan's reply right away
เขาได้รับคำตอบจากฉินทันที
 All he had to do was pretend to be clever in front of the new accountant
ทั้งหมดที่เขาต้องทำคือแสร้งทำเป็นฉลาดต่อหน้านักบัญชีคนใหม่
 It was not the first time he would be doing it
ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาจะทำมัน
 The accountant was admiring him more and more by the minute
นักบัญชีกำลังชื่นชมเขามากขึ้นเรื่อย ๆ ตามนาที
 His reputation as a wise man was rising among the company
ชื่อเสียงของเขาในฐานะที่เป็นคนฉลาดได้เพิ่มขึ้นในหมู่ บริษัท
 He replied to Qin Guan’s email with only one word, "Awesome!" Qin Guan was considering whether he could ask for a salary increase at an appropriate time
เขาตอบกลับอีเมลของฉินกวนด้วยคำเดียว "Awesome!" 
 The scorching summer was the worst in 100 years, and Qin Guan's car was experiencing obvious problems
ฤดูร้อนที่ไหม้เกรียมเป็นที่เลวร้ายที่สุดในรอบ 100 ปีและรถของ Qin Guan ประสบปัญหาที่เห็นได้ชัด
 The air conditioner was in a bad condition, and the leakproofness of the carriage was not so good
เครื่องปรับอากาศอยู่ในสภาพไม่ดีและความไม่รั่วซึมของสายการบินไม่ดีเท่าไหร่
 Even if Qin Guan turned the air conditioner on to the maximum, he still couldn't feel cool in the car
แม้ว่า Qin Guan จะปรับเครื่องปรับอากาศให้สูงสุด แต่เขาก็ยังรู้สึกไม่สบายในรถ
 After a full 30 minutes, when it was finally cold inside, Qin Guan had already reached his destination
หลังจากเต็ม 30 นาทีเมื่อเย็นที่สุดภายในฉินกวนได้มาถึงจุดหมายปลายทางแล้ว
 Qin Guan wanted to change his car, but he was about to go abroad
Qin Guan ต้องการเปลี่ยนรถของเขา แต่เขากำลังจะออกไปต่างประเทศ
 He got out of the car leisurely and observed the familiar building
เขาลุกขึ้นจากรถสบาย ๆ และสังเกตอาคารที่คุ้นเคย
 It was interesting to see VOGUE's headquarters just opposite the ELLE building
เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ได้เห็นสำนักงานใหญ่ของ VOGUE ตรงข้ามกับอาคาร ELLE
 Great! Maybe COSMOPOLITAN will build a building on the other side
ที่ดี! 
 Qin Guan was taking pleasure in Yin’s misfortune
Qin Guan กำลังมีความสุขกับความโชคร้ายของ Yin
 He put the car key in his pocket and entered the building, wearing his Halley sunglasses
เขาวางกุญแจรถไว้ในกระเป๋าเสื้อแล้วเดินเข้าไปในอาคารสวมแว่นตากันแดดของเขาที่ Halley
 The girl at the reception suppressed a scream
หญิงสาวที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าระงับเสียงกรีดร้อง
 She called the chief editor right away
เธอเรียกหัวหน้าบรรณาธิการทันที
 As an official fan, she knew everything about Qin Guan
ในฐานะแฟนอย่างเป็นทางการเธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ Qin Guan
 She was different than his nymphomaniac fans in the entertainment circle
เธอแตกต่างจากแฟนเพลง nymphomaniac ในวงการบันเทิง
 She was also a queen of data, so she had gathered all information concerning Qin Guan
เธอยังเป็นราชินีข้อมูลด้วยดังนั้นเธอจึงได้รวบรวมข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับ Qin Guan
 Up to that point, Qin Guan had participated in 17 shows of different fashion brands, taken pictures for two magazines, and appeared in eight TV advertisements and five posters
ถึงจุดนั้นฉินกวนได้เข้าร่วมใน 17 แบรนด์แฟชั่นต่างๆนำรูปภาพจากนิตยสารสองเล่มและปรากฏในโฆษณาทางทีวีแปดรายการและโปสเตอร์ห้ารูป
 He was also the ambassador of a brand
เขายังเป็นทูตของแบรนด์
 The ordinary girl kept all this information in her mind
สาวธรรมดาเก็บข้อมูลนี้ไว้ในใจ
 As Qin Guan sat in a chair and listened to the girl recite his job history, he began to suspect that even Sister Xue wouldn’t be able to provide the exact dates of his activities that fast
เมื่อ Qin Guan นั่งลงบนเก้าอี้และฟังสาว ๆ ท่องประวัติการทำงานของเขาเขาเริ่มสงสัยว่าแม้น้องสาว Xue จะไม่สามารถให้วันที่แน่นอนของกิจกรรมของเขาได้อย่างรวดเร็ว
 Qu Xuemei, the chief editor of VOGUE, heard their dialogue by accident
Qu Xuemei หัวหน้าบรรณาธิการของ VOGUE ได้ฟังบทสนทนาของพวกเขาโดยบังเอิญ
 She felt it was necessary for her to get a good look at ELLE’s exclusive model and the clear-headed receptionist
เธอรู้สึกว่าจำเป็นสำหรับเธอที่จะได้เห็นภาพลักษณ์ที่โดดเด่นของ ELLE และพนักงานต้อนรับที่ชัดเจน
 At the sound of her high heels, the girl suddenly stopped talking
เมื่อเสียงส้นสูงของเธอสาวก็หยุดพูด
 She looked like a snake was staring at her
เธอดูเหมือนงูกำลังจ้องมองเธอ
 Qin Guan watched the lady slowly walk up to him from behind the receptionist
Qin Guan เฝ้าดูสุภาพสตรีเดินช้าๆไปหาเขาจากด้านหลังพนักงานต้อนรับ
 She was a slender woman, 170 centimeters tall
เธอเป็นผู้หญิงที่เพรียวบางสูง 170 เซนติเมตร
 Even though it was blazing summer, she was wearing a stern grey suit and high heels
ถึงแม้จะเป็นช่วงฤดูร้อนที่เธอกำลังเบ่งบานเธอสวมชุดสูทสีเทาเข้มและรองเท้าส้นสูง
 The collar of her shirt was buttoned up, and her hair was pinned in a meticulous bun behind her head
ปลอกคอของเสื้อเชิ้ตของเธอก็กระดุมขึ้นและผมของเธอถูกตรึงอยู่ในกระโปรงหลังเธออย่างพิถีพิถัน
 The only accessory she was wearing was the golden chain hanging from her golden-framed glasses, swaying naturally next to her temples as she walked
เครื่องประดับชุดเดียวที่เธอใส่คือห่วงทองที่ห้อยลงมาจากแว่นสายตาสีทองของเธอซึ่งโยกไปตามวัดขณะที่เธอเดิน
 The swaying chain made her look lively
ห่วงโซ่ที่ทำให้ไขว้เขวทำให้เธอดูมีชีวิตชีวา
 The keen girl realized who was behind her immediately and made a grimace
สาวกระตือรือร้นรู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังเธอทันทีและทำ grimace
 Qin Guan couldn't help but burst into laughter
Qin Guan ไม่สามารถช่วย แต่หัวเราะออกมาได้
 Qu Xuemei stared at the model, who was wearing a tight white cotton T-shirt and dark blue jeans
Qu Xuemei จ้องไปที่นางแบบผู้สวมใส่เสื้อยืดสีขาวฝ้ายและกางเกงยีนส์สีน้ำเงินเข้ม
 His legs were slender
ขาของเขาเรียวยาว
 He was as pretty as a painting
เขาสวยเหมือนภาพวาด
 She blushed and coughed to cover up her awkwardness
เธอบวมและไอเพื่อปกปิดความอึดอัดของเธอ
 "Qin Guan? My assistant will lead you to the dressing room in a bit and tell you about the do’s and don’t’s of the shoot
"Qin Guan ผู้ช่วยของฉันจะนำคุณไปยังห้องแต่งตัวและบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ทำและไม่ได้เป็นของการถ่ายทำ
 Zhang Yuan, follow me
Zhang Yuan ตามฉันมา
" Trembling in fear, the girl followed the chief editor
"กลัวในความกลัวหญิงสาวคนนี้ตามหัวหน้าบรรณาธิการ
 At the last moment, she turned around and cast a glance at her prince
ในวินาทีสุดท้ายเธอหันกลับไปและมองไปที่เจ้าชายของเธอ
 Bad luck! As long as I get a final glance though, I’ll die without any regrets
โชคร้าย! 
 The door was closed
ประตูปิด
 Qin Guan could do nothing but pray to the gods for the girl
Qin Guan ไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากการอธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับเด็กผู้หญิง
 He headed to the assistant’s room instead
เขามุ่งหน้าไปยังห้องของผู้ช่วยแทน
 Interesting! Chief editors of fashion magazines are always experts on the fashion industry
ที่น่าสนใจ! 
 They are hot, bold and unrestrained, filled with knowledge about art and advanced concepts
พวกเขาเป็นคนใจร้อนกล้าหาญและเต็มไปด้วยความรู้เกี่ยวกับศิลปะและแนวคิดขั้นสูง
 This chief editor had exceeded his imagination though
หัวหน้าบรรณาธิการนี้เกินจินตนาการของเขา
 Judging by her clothes and manner, she seemed like a self-disciplined, strict German woman
ตัดสินด้วยเสื้อผ้าและท่าทางของเธอเธอดูเหมือนผู้หญิงเยอรมันที่เข้มงวดและมีระเบียบวินัย
 She should be working on Wall Street
เธอควรจะทำงานใน Wall Street
 I’m looking forward to this new magazine
ฉันกำลังรอคอยนิตยสารใหม่นี้
 Before he could think more deeply about the problem, he was led into the dressing room
ก่อนที่เขาจะคิดลึก ๆ เกี่ยวกับปัญหาเขาก็ถูกนำเข้าไปในห้องแต่งตัว
 There were three rows of mirrors inside
มีกระจกอยู่สามแถว
 This must have cost a lot
นี้ต้องมีค่าใช้จ่ายมาก