Chapter 203: A Handsome Boy and a Fortunate Girl Qin Guan smiled awkwardly, disguising his guilt
บทที่ 203: ชายหนุ่มหล่อและสาวที่โชคดี Qin Guan ยิ้มอย่างเคอะเขินปลอมตัวเป็นความผิดของเขา
"Gifts are always welcome
"ของขวัญยินดีต้อนรับเสมอ
I thought you’d like it, so I kept it
ฉันคิดว่าคุณต้องการมันฉันเลยเก็บมันไว้
" Cong Nianwei smiled and put the cosmetics away before lying down on Qin Guan's chest again
Cong Nianwei ยิ้มและใส่เครื่องสำอางค์ก่อนที่จะนอนคว่ำหน้าอกของ Qin Guan อีกครั้ง
Then she asked in a low voice, "Is it my birthday present? It’s much more expensive than the belt I got you
จากนั้นเธอก็ถามด้วยเสียงต่ำว่า "เป็นของขวัญวันเกิดของฉันหรือเปล่า? มีราคาแพงกว่าเข็มขัดที่มีคุณ
" Qin Guan hugged her and replied guiltily, "Of course not
"Qin Guan กอดเธอไว้และตอบกลับว่า" แน่นอนไม่ใช่
I wouldn't trick my wife
ฉันจะไม่หลอกลวงภรรยาของฉัน
" "Hey, who is your wife? Is it really not my birthday present?" "Don't mention it
"" เฮ้ใครเป็นภรรยาของคุณ?
Just kiss me! There’s nobody here
เพียงแค่จูบฉัน!
" A keen girlfriend was hard to deal with
"แฟนสาวคนหนึ่งกระตือรือร้นที่จะรับมือกับมัน
"Okay, but then you’ll take me back to college
"เอาล่ะ แต่คุณจะพาฉันกลับไปที่วิทยาลัย
I’m too busy to stay with you today
วันนี้ฉันยุ่งมากที่ได้อยู่กับคุณ
You can make your own arrangements
คุณสามารถจัดเตรียมของคุณเองได้
" "Okay, I’ll pick you up on your birthday
"" เอาล่ะฉันจะไปรับคุณในวันเกิดของคุณ
" "Deal!" They exchanged sweet words as his wicked friends tried to eavesdrop on them
"" ตกลง! "พวกเขาแลกเปลี่ยนคำหวานเป็นเพื่อนชั่วร้ายของเขาพยายามแอบฟังพวกเขา
"You guys are supposed to be clever! Who said that we could hear them through a glass on the door?" "Ye Dong, what are you doing? You shouldn’t stand on someone else’s shoulders, even if you’re the oldest one! I’m too thin to carry you!" "Hush! Silence! They’re quiet
"พวกคุณควรจะฉลาดใครบอกว่าเราได้ยินพวกเขาผ่านกระจกที่ประตู?"
They must be up to something!" While they were competing for the vantage point, a voice suddenly rang out above their heads, "I wonder what I’m up to!" They all looked up in embarrassment and scattered quickly, trying to look calm
ในขณะที่พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อจุดได้เปรียบเสียงดังฉับพลันดังขึ้นเหนือศีรษะของพวกเขา "ฉันสงสัยว่าฉันจะทำอย่างไร!" พวกเขาทั้งหมดเงยหน้าขึ้นมองด้วยความละอายและกระจัดกระจายไปอย่างรวดเร็วพยายามมอง
"Nothing, nothing
"ไม่มีอะไรไม่มีอะไร
It's really hot today
วันนี้อากาศร้อนมาก
" Cong Nianwei cast a supercilious look at Qin Guan, who was carrying her large bag on his back
"Cong Nianwei ได้มองดู Qin Guan ซึ่งกำลังแบกกระเป๋าขนาดใหญ่ไว้บนหลัง
While she wasn’t paying attention, he picked her up too, shouting, "The Queen is leaving!" Cong Nianwei screamed
ขณะที่เธอไม่ให้ความสนใจเขาก็หยิบเธอขึ้นมาด้วยตะโกนว่า "ราชินีกำลังจะจากไป!"
Before she knew what was happening, she was carried away by her unreliable boyfriend
ก่อนที่เธอจะรู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นเธอถูกคุมขังโดยแฟนที่ไม่ไว้วางใจของเธอ
As her screams faded away, Liu Xiaoyang's heart was still fluttering in fear
ขณะที่เสียงกรีดร้องของเธอจางหายไปหัวใจของ Liu Xiaoyang ก็กระพือปีกในความหวาดกลัว
He poked his head out of the door, shrinking back
เขาโผล่หัวออกจากประตูหดตัว
He wiped imaginary sweat off his head and told the others, "As a single man, I don't envy Qin Guan at all
เขาเช็ดเหงื่อออกจากศีรษะและบอกกับคนอื่นว่า "ในฐานะชายโสดฉันไม่อิจฉา Qin Guan เลย
" Mu and Ye exchanged a glance before answering together, "Don’t be afraid of girls
"มูและพวกคุณได้พูดคุยกันก่อนที่จะตอบด้วยกัน" อย่ากลัวเด็ก ๆ
Our girlfriends are very gentle
แฟนของเราอ่อนโยนมาก
" Liu tried to defend himself, "I’m a heterosexual
"หลิวพยายามปกป้องตัวเอง" ฉันเป็นคนรักเพศตรงข้าม
" The problem was that Cong Nianwei reminded him of a carnivore animal
"ปัญหาคือว่า Cong Nianwei เตือนเขาถึงสัตว์กินเนื้อ
People felt inferior to her in terms of power, IQ and survival skills
คนรู้สึกด้อยกว่าเธอในแง่ของอำนาจ IQ และทักษะการอยู่รอด
It was not a pleasant experience
มันไม่ใช่ประสบการณ์ที่น่ารื่นรมย์
"You couldn’t date a woman more powerful than you?" "Right, that’s it
"คุณไม่สามารถนัดพบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ทรงพลังกว่าคุณได้?"
Qin Guan is her perfect match though!" "A handsome boy and a fortunate girl?" "You have a point! Ha ha ha!" The guys had suffered defeat at Cong Nianwei’s hands, yet they were making fun of Qin Guan
Qin Guan เป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบของเธอแม้ว่า! "" เด็กผู้ชายที่หล่อและสาวที่โชคดี? "" คุณมีจุด!
Qin Guan had no idea about it
Qin Guan ไม่มีความคิดอะไรเลย
He was on the way to Cong Nianwei's college at the time
เขากำลังเดินทางไปที่วิทยาลัยของ Cong Nianwei ในเวลานั้น
Amid that intense summer heat, even the air conditioner couldn’t comfort him
ท่ามกลางความร้อนในฤดูร้อนที่รุนแรงแม้เครื่องปรับอากาศไม่สามารถปลอบโยนเขาได้
That day, the first issue of VOGUE Asia would be released
ในวันนี้ VOGUE Asia จะเผยแพร่ฉบับแรก
As a famous fashion magazine, its first issue would attract plenty of readers
นิตยสารแฟชั่นชื่อดังฉบับแรกจะดึงดูดผู้อ่านเป็นจำนวนมาก
It was early in the morning, and the sun hadn't risen yet
ตอนเช้าและดวงอาทิตย์ยังไม่เกิดขึ้น
Thick mist was still around
มีหมอกหนาอยู่รอบ ๆ
Several old men had gone for a walk in the park with their birds, hanging their beloved mynas on the most suitable twisted trees
ชายชราหลายคนเดินไปเดินเล่นในสวนพร้อมกับนกของพวกเขาแขวนแม่ม่อนที่รักของพวกเขาไว้บนต้นไม้บิดที่เหมาะสมที่สุด
An ordinary, quiet morning was of great significance to VOGUE
เช้าที่เงียบสงบธรรมดา ๆ มีความสำคัญกับ VOGUE
Several directors of the urban district had conducted workers to carry the magazines in their own trucks
ผู้บริหารหลายคนในเขตเมืองได้ดำเนินการให้คนงานถือนิตยสารในรถบรรทุกของตนเอง
The magazines were newly published and wrapped in elegant packages
นิตยสารฉบับนี้ได้รับการตีพิมพ์ใหม่และห่อด้วยแพ็คเกจสุดหรู
Qin Guan's black-and-white photo was on the cover
ภาพสีดำและขาวของ Qin Guan อยู่บนหน้าปก
They had received the first orders from VOGUE’s Distributing Department, which covered ten provincial capitals of the developed area
พวกเขาได้รับคำสั่งซื้อครั้งแรกจากแผนกแจกจ่ายของ VOGUE ซึ่งครอบคลุมเมืองหลวงสิบจังหวัดของพื้นที่ที่พัฒนาแล้ว
According to the information on the chief editor’s hands, the total sum of the orders was only half as much as that of ELLE clothing
ตามข้อมูลในมือของหัวหน้าผู้จัดทำยอดรวมของคำสั่งซื้อนั้นเท่ากับครึ่งหนึ่งเท่ากับยอดขายเสื้อผ้าของ ELLE
As one of the most popular fashion magazines, its domestic average sales volume was 17,700 copies, including some second-tier cities
นิตยสารแฟชั่นที่เป็นที่นิยมมากที่สุดแห่งหนึ่งมีปริมาณการขายเฉลี่ยในประเทศอยู่ที่ 17,700 สำเนารวมทั้งเมืองระดับที่สอง
The chief editor glanced at the elegant watch on her wrist
หัวหน้าบรรณาธิการเหลือบมองนาฬิกาข้อมือสง่างามบนข้อมือของเธอ
It was 5:30 a
มันเป็น 5:30 a
m
ม.
The carriers were busy working under the tall buildings like ants
ผู้ให้บริการกำลังยุ่งอยู่กับการทำงานภายใต้อาคารสูงเช่นมด
The trucks had been unleashed in the capital, heading for the newspaper stands
รถบรรทุกได้รับการปลดปล่อยในเมืองหลวงมุ่งหน้าไปที่หนังสือพิมพ์ยืน
The new magazine, which beared countless people’s dreams, would finally debut with the readers
นิตยสารใหม่ซึ่งมีความฝันมากมายนับไม่ถ้วนในที่สุดก็จะเปิดตัวกับผู้อ่านในที่สุด
Qu Xuemei didn't turn her head around until all the distributing trucks had left
Qu Xuemei ไม่หันศีรษะไปจนกว่ารถบรรทุกที่จำหน่ายหมดไป
Then she asked her assistant, "We have 80,000 copies of the first issue
จากนั้นเธอก็ถามผู้ช่วยของเธอว่า "เรามี 80,000 ฉบับฉบับแรก
How many does the capital get?" "20,000
เงินทุนเท่าไหร่? "" 20,000
" "How about the entire printing volume?" "200,000 in total
"" แล้วปริมาณการพิมพ์ทั้งหมดเท่าไร? "" 200,000 ฉบับ
We’ve sent 80,000 all over the country
เราได้ส่ง 80,000 คนทั่วประเทศ
120,000 copies are still in stock
มีสำเนาอยู่ 120,000 เล่ม
According to our tentative analysis, we will run out of stock in a week
ตามการวิเคราะห์เบื้องต้นของเราเราจะหมดสต็อกภายในหนึ่งสัปดาห์
The sales volume should be 58% of ELLE clothing’s volume
ปริมาณยอดขายควรเป็น 58% ของยอดขายเสื้อผ้าของ ELLE
" Qu Xuemei frowned
"Qu Xuemei ขมวดคิ้ว
The assistant hurried to explain, "Chief editor, the estimated results are pretty good
ผู้ช่วยรีบอธิบาย "หัวหน้าบรรณาธิการผลประมาณดีมาก
ELLE clothing is more than one year ahead of us
เสื้อผ้าของ ELLE ยาวกว่าหนึ่งปีข้างหน้า
They have spread to more than 30 cities
พวกเขาได้แพร่กระจายไปยังกว่า 30 เมือง
We should be patient
เราควรอดทน
The stock is enough for us
หุ้นเพียงพอสำหรับเรา
" Qu Xuemei picked up the magazine from the table
"Qu Xuemei หยิบนิตยสารขึ้นมาจากโต๊ะ
The transparent, elegant plastic package made a sound when her nails scratched it
แพคเกจพลาสติกใสโปร่งใสทำเสียงเมื่อเล็บของเธอขีดข่วน
He light pink finger stopped on Qin Guan's lips
เขาสีชมพูลายนิ้วมือหยุดอยู่บนริมฝีปากของ Qin Guan
She gently pointed at his sexy lips and smiled
เธอค่อย ๆ ชี้ไปที่ริมฝีปากเซ็กซี่และยิ้ม
"Maybe we should be greedier
"บางทีเราควรจะ greedier
" "Everything will be clear tomorrow
ทุกอย่างจะพรุ่งนี้ชัดเจน
" Qu Xuemei put her finger on her own lips and clucked
"Qu Xuemei วางนิ้วของเธอบนริมฝีปากของเธอเองและ clucked