Chapter 3 Xiao Yu couldn’t wait to try Wind Walk
บทที่ 3 Xiao Yu ไม่สามารถรอที่จะลอง Wind Walk
He thought about the skill and his body began to become illusory
เขาคิดเกี่ยวกับสกิลและร่างกายของเขาเริ่มจะกลายเป็นเรื่องเหลวไหล
His body was transparent and could blend with the scenery in the surrounding
ร่างกายของเขาโปร่งใสและสามารถผสมผสานกับทิวทัศน์ในบริเวณโดยรอบได้
Although he wasn’t completely invisible but it would be very hard to detect him as long as no one was close to him
ถึงแม้ว่าเขาจะไม่มองไม่เห็น แต่จะยากที่จะตรวจจับเขาตราบเท่าที่ไม่มีใครอยู่ใกล้เขา
“Awesome! Haha! I can peep at my beautiful sisters-in-law
“น่ากลัว!
I’m too happy to express myself with words!” Xiao Yu thought about the ‘happy’ life that was awaiting him
ฉันมีความสุขมากที่ได้แสดงออกด้วยคำพูด! "Xiao Yu คิดถึงชีวิตที่" มีความสุข "ที่กำลังรอเขาอยู่
“It is a pity that time of stealth at level 1 is only 1 minute
"มันเป็นความสงสารที่เวลาของการลักลอบที่ระดับ 1 เป็นเพียง 1 นาที
Fortunately, cooling time is only 5 seconds
โชคดีเวลาระบายความร้อนเพียง 5 วินาทีเท่านั้น
There shouldn’t be any problems as long as I’m careful enough
ไม่ควรมีปัญหาตราบเท่าที่ฉันระมัดระวัง
” Xiao Yu wanted to use the other point to increase Wind Walk to level 2
"Xiao Yu ต้องการใช้จุดอื่นเพื่อเพิ่ม Wind Walk ถึงระดับ 2
However, he gave up as he needed to learn more practical attack skills
อย่างไรก็ตามเขายอมแพ้ในขณะที่เขาต้องการที่จะเรียนรู้ทักษะการโจมตีในทางปฏิบัติมากขึ้น
At the same time the voice of the system echoed and interrupted Xiao Yu
ในเวลาเดียวกันเสียงของระบบสะท้อนและขัดจังหวะ Xiao Yu
“The barracks is built
ค่ายทหารถูกสร้างขึ้น
Do you want to purchase warriors?” “Great, its finally built
คุณต้องการที่จะซื้อนักรบ? "" Great, สร้างขึ้นในที่สุด
I want to buy one hundred orc warriors!” Xiao Yu said in a lofty manner
ฉันต้องการซื้อนักรบร้อยกว่าคน! "Xiao Yu กล่าวด้วยความสูงส่ง
“I’m sorry but you don’t have enough resources
"ฉันขอโทษ แต่คุณไม่มีทรัพยากรเพียงพอ
” The response of the system was as if pot of cold water was poured down Xiao Yu’s head
"การตอบสนองของระบบราวกับว่ามีหม้อน้ำเย็นเทลงบนศีรษะของเสี่ยวหู่
“I have forgotten that resources are needed for everything because of excitement
"ฉันลืมไปแล้วว่าทรัพยากรมีความจำเป็นสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างเพราะความตื่นเต้น
” Xiao Yu checked the resources displayed by the system
"Xiao Yu ตรวจสอบทรัพยากรที่ระบบแสดง
Resource list: Food 100, Stone 0, Wood 0, Metal 0, Money 1000
รายชื่อทรัพยากร: อาหาร 100, หิน 0, ไม้ 0, โลหะ 0, เงิน 1000
“I have to mine stone, wood and metal
"ฉันต้องทำเหมืองหินไม้และโลหะ
It reality after all and totally different from the game
มันเป็นจริงหลังจากทั้งหมดและแตกต่างจากเกม
” Xiao Yu realized that the system couldn’t completely follow the game rules in the real life
"Xiao Yu ตระหนักว่าระบบนี้ไม่สามารถทำตามกฎของเกมได้อย่างสมบูรณ์ในชีวิตจริง
“How many orc warriors can I buy with 1000 gold coins?” Xiao Yu asked
"นักมายากล orc สามารถซื้อเหรียญทองได้กี่เหรียญ?" เสี่ยวหู่ถาม
The warriors were the key as there was going to be a war in the near future
นักรบเป็นกุญแจสำคัญที่กำลังจะเกิดสงครามในอนาคตอันใกล้นี้
“A orc warrior costs 100 gold coins
นักรบออร์คต้องเสียเหรียญทอง 100 เหรียญ
” The system replied
ระบบตอบกลับ
“Huh
"ฮะ
I need 100 gold coins for a orc warrior
ฉันต้องการเหรียญทอง 100 เหรียญสำหรับนักรบ Orc
” Xiao Yu was depressed as he could only produce 10 warriors at first
"เสี่ยวหู่หงุดหงิดเพราะตอนแรกเขาสามารถผลิตนักรบได้เพียง 10 คน
“How can I get gold?” Xiao Yu asked
"ฉันจะหาทองได้อย่างไร?" Xiao Yu ถาม
He wasn’t in a game and there were no gold mines like in the game
เขาไม่ได้อยู่ในเกมและไม่มีเหมืองทองเช่นเดียวกับในเกม
The problem of gold was a big problem
ปัญหาทองคำเป็นปัญหาใหญ่
“The currency of the world can be used as equity and capital
สกุลเงินของโลกสามารถใช้เป็นทุนและทุน
” The system replied
ระบบตอบกลับ
“It is reasonable
"มันสมเหตุสมผล
After all, we are in a real world
เพราะเราอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง
So the game and real world are interlinked
เกมและโลกแห่งความเป็นจริงเชื่อมโยงกัน
What about stone, metal and wood? Do I have to mine them?” Xiao Yu asked once more
สิ่งที่เกี่ยวกับหินโลหะและไม้?
“You can either mine them by using peons or take over from real life
"คุณสามารถทำเหมืองแร่เหล่านี้ได้โดยการใช้ peons หรือเอาตัวรอดจากชีวิตจริง
” System replied
ระบบตอบกลับ
“Do warriors need food?” Xiao Yu saw that there was only 100 food
"นักรบต้องการนักกินหรือไม่?" Xiao Yu เห็นว่ามีเพียง 100
It should be enough for the orc warriors for few days
มันควรจะเพียงพอสำหรับนักรบ orc ไม่กี่วัน
“Yes! You will need to provide shelter to orcs
"ใช่!
If you don’t provide the resources for a long time, the peons and warriors will die because of energy depletion
ถ้าคุณไม่ได้ให้ทรัพยากรมาเป็นเวลานานนักรบและนายพรานจะตายเพราะหมดพลัง
” The system explained
ระบบอธิบาย
“So many restrictions
"ข้อ จำกัด มากมาย
” Xiao Yu thought that he wouldn’t need to support the warriors but it seems he had to take care of each of them
"Xiao Yu คิดว่าเขาไม่จำเป็นต้องสนับสนุนนักรบ แต่ดูเหมือนว่าเขาจะต้องดูแลทุกคน
The problem was that Xiao Yu didn’t have any resources at hand right now
ปัญหาคือ Xiao Yu ไม่มีทรัพยากรใด ๆ ในมือตอนนี้
Moreover, in the game there was a gold mine so he could directly mine it
นอกจากนี้ในเกมมีเหมืองทองคำเพื่อให้เขาสามารถขุดมันได้โดยตรง
But now he faced the problem of gold
แต่ตอนนี้เขาประสบปัญหาทอง
“There is a way to get gold… I have to build burrows and blacksmith shop
"มีวิธีที่จะได้ทอง ... ฉันต้องสร้างโพรงและร้านช่างตีเหล็ก
” Xiao Yu wanted to cry
"Xiao Yu อยากร้องไห้
He was thinking about ways to develop his base
เขากำลังคิดถึงวิธีการพัฒนาฐานของเขา
In the game he was an elite but in real life he was nothing but a rookie
ในเกมเขาเป็นชนชั้นสูง แต่ในชีวิตจริงเขาไม่ได้เป็นอะไร แต่เป็นมือใหม่
He had to slowly grasp the development in the real world
เขาต้องค่อยๆเข้าใจการพัฒนาในโลกแห่งความเป็นจริง
After thinking for a while he decided that it would be very difficult to develop buildings and prepare for a battle in a month’s time
หลังจากคิดในขณะที่เขาตัดสินใจว่าจะเป็นการยากที่จะพัฒนาอาคารและเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบภายในเวลา 1 เดือน
The time frame was very limited
กรอบเวลามี จำกัด มาก
“I can check the town’s inventory for gold
"ฉันสามารถตรวจสอบสินค้าคงคลังของเมืองสำหรับทอง
Materials can be mined from the surroundings
วัสดุสามารถขุดได้จากบริเวณโดยรอบ
The peons can take wood from the forest and stone from the ground
เด็กชายสามารถเอาไม้จากป่าและหินจากพื้นดินได้
I have to produce orc warriors and see their combat effectiveness
ฉันต้องสร้าง orc warriors และดูประสิทธิภาพการต่อสู้ของพวกเขา
” Xiao Yu decided
"Xiao Yu ตัดสินใจ
“Produce 10 orc warriors
"สร้างนักรบ 10 orc
” Xiao Yu ordered
"Xiao Yu สั่ง
He had to focus on warriors
เขาต้องให้ความสำคัญกับนักรบ
Without warriors he couldn’t resist Carrie’s troops
ไม่มีนักรบเขาไม่สามารถต้านทานกองกำลังของ Carrie ได้
Barracks immediately began the production of orc warriors
ค่ายทหารทันทีเริ่มผลิต Orc Warriors
However, Xiao Yu was depressed
อย่างไรก็ตาม Xiao Yu ก็หดหู่
It would take half an hour to produce a orc warrior
จะใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมงในการสร้างนักรบ Orc
It meant that only 48 orc warriors could be produced in 24 hours
นั่นหมายความว่ามีเพียง 48 นักรบเท่านั้นที่สามารถผลิตได้ภายใน 24 ชั่วโมง
“It’s alright
"ไม่เป็นไร
I don’t have money to buy so many orc warriors to begin with
ฉันไม่ได้มีเงินพอที่จะซื้อนักรบหลาย ๆ คนมาก่อน
” Xiao Yu ordered the peons to begin logging the forest
"เสี่ยวหยูสั่งลูกน้องให้เริ่มทำไม้ป่า
He was now ready to stroll in the vicinity with the blademaster
ตอนนี้เขาพร้อมที่จะเดินเล่นในบริเวณใกล้เคียงกับ Blademaster
He had his first hero and Xiao Yu was planning to see its strength
เขามีฮีโร่ตัวแรกของเขาและเสี่ยวหกำลังวางแผนที่จะมองเห็นความแข็งแกร่งของมัน
Xiao Yu walked towards the depth of mountains with Grom
Xiao Yu เดินไปที่ความลึกของภูเขาพร้อมกับ Grom
He had to take Grom to practice in the wilderness
เขาต้องนำ Grom มาฝึกปฏิบัติในถิ่นทุรกันดาร
Since Grom was a character from the game it meant that Xiao Yu could upgrade him
ตั้งแต่ Grom เป็นตัวละครจากเกมหมายความว่า Xiao Yu สามารถอัพเกรดเขาได้
The Blademaster’s strength would be manifested in battles much better if it had reached high level
ความแรงของ Blademaster จะได้รับการประจักษ์ในการสู้รบที่ดีขึ้นหากระดับของมันสูงขึ้น
……They went in dozens of miles to the depth of the mountains
...... พวกเขาเดินห่างออกไปหลายสิบไมล์ไปที่ระดับความสูงของภูเขา
Xiao Yu was tired
Xiao Yu เหนื่อย
He couldn’t ride in the mountain roads so he was affected
เขาไม่สามารถนั่งบนถนนบนภูเขาได้ดังนั้นเขาจึงได้รับผลกระทบ
“Fortunately, I can even upgrade my own strength
"โชคดีที่ฉันสามารถอัพเกรดกำลังของตัวเองได้
This body is much weaker than my original body
ร่างนี้อ่อนแอกว่าร่างกายเดิมมาก
” Xiao Yu was considering to take a break when a roar of a beast resounded in the forest
"Xiao Yu กำลังพิจารณาที่จะหยุดพักเมื่อเสียงคำรามของสัตว์ร้ายดังขึ้นในป่า
Xiao Yu looked towards the direction of the roar
Xiao Yu มองไปทางทิศทางของเสียงคำราม
A huge brown bear was about 100 meters away from them and looking at Grom and Xiao Yu
หมีสีน้ำตาลขนาดใหญ่อยู่ห่างออกไปประมาณ 100 เมตรและมองไปที่ Grom และ Xiao Yu
“Time to practice
"เวลาฝึก
” Xiao Yu said
"Xiao Yu กล่าว
However, his heart was shaking
แต่หัวใจของเขาสั่น
It was his first time to encounter such a huge beast in real life
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เจอกับสัตว์ร้ายตัวใหญ่ ๆ ในชีวิตจริง
The bear could slap Xiao Yu to death
หมีอาจตบ Xiao Yu ไปสู่ความตาย
The bear was huge and looked clumsy
หมีใหญ่โตและดูเงอะงะ
But it was running extremely fast
แต่มันกำลังทำงานอย่างรวดเร็ว
IN the blink of an eye it closed the distance
ในพริบตามันปิดระยะทาง
Grom roared loudly and came forward
Grom ตะโกนดังขึ้นและเดินไปข้างหน้า
It used its sword as it slashed towards the brown bear
มันใช้ดาบของมันเมื่อมันเฉือนต่อหมีสีน้ำตาล
The Orc was aggressive by nature and didn’t fear any beasts
Orc ก้าวร้าวโดยธรรมชาติและไม่กลัวสัตว์ใด ๆ
Grom was born into race of warmongers
Grom เกิดมาในการแข่งขันของผู้ข่มขู่
The more dangerous the battle was the more its blood was stimulated
การต่อสู้ยิ่งรุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ เลือดของมันก็ถูกกระตุ้น
Brown bear was only a level 1 beast
หมีสีน้ำตาลเป็นสัตว์ระดับ 1 เท่านั้น
Grom slashed its sword and left several wounds on brown bears body
Grom ตัดดาบและทิ้งบาดแผลไว้หลายตัวบนตัวหมีสีน้ำตาล
However, the bear wasn’t able to hurt Grom
อย่างไรก็ตามหมีไม่สามารถทำร้าย Grom ได้
Schunk~ Schhluck~ Grom’s sword constantly hit the brown bear’s body and left scars
Schunk ~ Schhluck ~ ดาบของ Grom ได้ตีร่างของหมีสีน้ำตาลและทิ้งรอยแผลเป็นอยู่ตลอดเวลา
The brown bear’s thick skin was its best defense
ผิวหนาของหมีสีน้ำตาลคือการป้องกันที่ดีที่สุด
As a result it was still tenacious even though it had suffered dozens of sword attacks
เป็นผลให้มันยังคงเหนียวแม้ว่าจะได้รับความเดือดร้อนนับสิบของการโจมตีด้วยดาบ
“If Grom had Omnislash then it’s attacks would have more damage
"ถ้า Grom มี Omnislash แล้วการโจมตีจะมีความเสียหายมากขึ้น
” Xiao Yu knew that he had to increase the attack stats of the orc
"Xiao Yu รู้ว่าเขาต้องเพิ่มสถิติการโจมตีของ orc
“IT doesn’t matter now
"ตอนนี้ไอทีไม่สำคัญหรอก
You can learn new skills when you reach level 2
คุณสามารถเรียนรู้ทักษะใหม่ ๆ เมื่อถึงระดับ 2
” Xiao Yu was looking forward to see Grom when it became power
"Xiao Yu กำลังรอคอยที่จะเห็น Grom เมื่อมันกลายเป็นพลัง
A wailing howl echoed after a minute
เสียงร้องทุกข์คร่าชีวิตหลังจากนาที
The brown bear’s body fell to the ground
ตัวหมีสีน้ำตาลตกลงไปที่พื้น
Its body was covered in wounds and wrapped in blood
ร่างของมันถูกปกคลุมด้วยบาดแผลและห่อหุ้มเลือด
The Grom was hit by the bear twice during the battle
Grom โดนหมีสองครั้งในระหว่างการสู้รบ
However, its strong body suffered nothing serious
อย่างไรก็ตามร่างกายที่แข็งแกร่งของเขาไม่ได้รับความสำคัญอย่างยิ่ง
“So Grom can easily kill a bear
"ดังนั้น Grom สามารถฆ่าหมีได้อย่างง่ายดาย
I think that about four or five soldiers need to simultaneously fight the bear to contain it
ฉันคิดว่าประมาณสี่หรือห้าทหารต้องพร้อมต่อสู้หมีที่จะมีมัน
” Xiao Yu was speculating about Grom’s combat effectiveness
"Xiao Yu กำลังคิดเกี่ยวกับประสิทธิภาพการต่อสู้ของ Grom
“The bear is killed
หมีถูกฆ่าตาย
Blademaster will get 50 experience points
Blademaster จะได้รับคะแนนประสบการณ์ 50 คะแนน
You will get 5 experience points and meritorious service value of 1
คุณจะได้รับคะแนนประสบการณ์ 5 คะแนนและค่าบริการอันมีค่าเท่ากับ 1
” The system said
ระบบบอกว่า
“50 experience points are a lot
"50 คะแนนประสบการณ์เป็นจำนวนมาก
I got experience points even though I didn’t even participate
ฉันได้รับคะแนนประสบการณ์แม้ว่าฉันจะไม่ได้มีส่วนร่วม
It seems I can enjoy getting free experience points as the heroes fight! Haha! So cool, I will upgrade as they upgrade too! What is meritorious service value?” Xiao Yu didn’t understand what meritorious service was
ดูเหมือนว่าฉันสามารถเพลิดเพลินกับการรับคะแนนประสบการณ์ฟรีในฐานะวีรบุรุษต่อสู้!
“The merit points are for the meritorious service that you show
"จุดที่ได้รับบุญคือรางวัลที่คุณแสดง
You can use them to obtain a rank to upgrade your base, buy other buildings as well as the hero
คุณสามารถใช้พวกเขาเพื่อให้ได้อันดับที่จะอัพเกรดฐานของคุณซื้ออาคารอื่น ๆ เช่นเดียวกับพระเอก
” System responded
ระบบตอบกลับ
“Wait! Can’t I just upgrade the base with money and gold? What meritorious value? What ranks?” Xiao Yu was perplexed
"รอ!
“The meritorious service value is used to measure the level of your rule as a commander
"ค่าบริการที่มีค่าใช้ในการวัดระดับกฎของคุณในฐานะผู้บังคับบัญชา
If you can’t promote a rank then it means that you are an unworthy commander
ถ้าคุณไม่สามารถเลื่อนระดับได้หมายความว่าคุณเป็นผู้บังคับบัญชาไม่คู่ควร
And an unworthy commander doesn’t need powerful base or warriors
และผู้บัญชาการที่ไม่คู่ควรไม่จำเป็นต้องมีฐานหรือนักรบที่มีพลัง
” System replied
ระบบตอบกลับ
“There are even ranks with so many restrictions! What are the ranks and which rank I currently hold?” Xiao Yu asked
"แม้จะมีข้อ จำกัด มากมายก็ตาม!
“The ranks are Marshal, Major General, Major, Knight Captain, Knight Lieutenant, Knight Sergeant, Sergeant Major, Master Sergeant, Sergeant, Corporal and Private
"ทหารเป็นนายพลตรีพันตรีอัศวินกัปตันอัศวินผู้หมวดอัศวินจ่าสิบเอกจ่าสิบเอกจ่าสิบเอกและเอกชน
Your rank is private
อันดับของคุณเป็นแบบส่วนตัว
” The system replied in a mechanical voice
ระบบตอบกลับด้วยเสียงเชิงกล
“Only a private
"เป็นส่วนตัว
I hold the most junior rank
ฉันถืออันดับจูเนียร์มากที่สุด
So how are my meritorious service points are calculated?” Xiao Yu was concerned about this point
แล้วจุดบริการของฉันจะได้รับการคำนวณอย่างไร? "Xiao Yu กังวลเกี่ยวกับประเด็นนี้
“The system analyzes your battle performance and gives results
"ระบบจะวิเคราะห์ประสิทธิภาพการต่อสู้ของคุณและให้ผลลัพธ์
” The voice replied
"เสียงตอบกลับ
“It turned out the way I thought it would
"มันกลับกลายเป็นวิธีที่ฉันคิดว่ามันจะ
” Xiao Yu wondered about the solution of meritorious service and rank to get more buildings and warriors
"Xiao Yu สงสัยเกี่ยวกับการแก้ปัญหาของการรับรางวัลและการจัดอันดับเพื่อให้ได้อาคารและนักรบมากขึ้น
It meant that he had to continue to fight to accumulate those points
นั่นหมายความว่าเขาต้องต่อสู้เพื่อสะสมคะแนนเหล่านี้ต่อไป
Xiao Yu moved with Blademaster as he understood the role of meritorious service
Xiao Yu ย้ายไปอยู่กับ Blademaster ในขณะที่เขาเข้าใจถึงบทบาทของการรับรางวัล
They continued to fight
พวกเขายังคงต่อสู้ต่อไป
Blademaster needed 500 experience points to level up so they needed to kill 9 more brown bears
Blademaster ต้องการ 500 คะแนนประสบการณ์เพื่อเพิ่มระดับขึ้นดังนั้นพวกเขาจึงจำเป็นต้องฆ่า 9 หมีสีน้ำตาลเพิ่มเติม
Moreover, Xiao Yu didn’t dare to go far into mountains
นอกจากนี้เสี่ยวหู่ไม่กล้าที่จะไปไกลถึงภูเขา
There must be high-level monsters which blademaster couldn’t compete with at the moment
ต้องมีมอนสเตอร์ระดับสูงซึ่ง Blademaster ไม่สามารถแข่งขันกับในเวลานี้ได้
That’s why they were strolling in the periphery
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขากำลังเดินทอดน่องอยู่รอบนอก
Finally, they killed the amount of beasts needed to upgrade
ในที่สุดพวกเขาฆ่าจำนวนสัตว์ที่จำเป็นในการอัพเกรด
Twice they met first-level orcs that Grom killed
สองครั้งที่พวกเขาได้พบ orcs ระดับแรกที่ Grom ฆ่า
However, he had some minor injuries
อย่างไรก็ตามเขาได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย
Because of its strong will and body Grom ignored those injuries
เพราะความแข็งแรงและร่างกายของ Grom ละเว้นการบาดเจ็บเหล่านั้น
After killing the other 9 beasts a golden light burst and wrapped blademaster’s body
หลังจากที่ฆ่าสัตว์อื่น ๆ ทั้งหมด 9 ตัวออกมาเป็นแสงสีทองและร่างของหมอดู
It was able to upgrade to level 2
สามารถอัพเกรดเป็นระดับ 2 ได้
********
********